Yohane 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Atanena izi, Yesu anakweza maso ake kumwamba, nati: “Atate, nthawi yafika. Lemekezani Mwana wanu, kuti Mwana akulemekezeni Inu, ^a a v1 Yohane 17 ndi pemphero lalitali kuposa onse a Yesu lolembedwa, lopita kwa Atate — lonenedwa usiku, mtanda usanafike, pamene anatsegula mtima wake kwa Iye amene amamutcha Atate, Atate Woyera, ndi Atate Wolungama. ²monga munampatsa Iye ulamuliro pa anthu onse, kuti apatse moyo wosatha kwa onse amene munampatsa Iye. ³Ndipo moyo wosatha ndi uwu: kuti akudziweni Inu, Atate yekhayo woona, ndi Yesu Khristu amene munamutuma. ⁴Ine ndinakulemekezani Inu pa dziko lapansi, pomaliza ntchito imene munandipatsa kuti ndiichite. ⁵Atate, tsopano ndilemekezeni pamodzi ndi Inu nokha, ndi ulemerero umene ndinali nawo pamodzi ndi Inu dziko lisanakhalepo.

⁶Ndaonetsa dzina lanu kwa anthu amene munandipatsa kuchokera m'dziko. Anali anu; munandipatsa iwo, ndipo asunga mau anu. ⁷Tsopano adziwa kuti zonse zimene munandipatsa Ine zichokera kwa Inu, ⁸pakuti ndinawapatsa mau amene munandipatsa; iwo analandira, nadziwadi kuti ndinachokera kwa Inu, nakhulupirira kuti munandituma. ⁹Ine ndikuwapempherera iwo, osati dziko, koma amene munandipatsa, popeza ali anu. ¹⁰Zonse zanga ndi zanu, ndipo zanu ndi zanga, ndipo ndalemekezedwa mwa iwo. ¹¹Ine sindilinso m'dziko, koma iwo ali m'dziko, ndipo Ine ndikudza kwa Inu. Atate Woyera, asungeni m'dzina lanu, dzina limene munandipatsa, kuti akhale amodzi monga momwe ife tili amodzi. ¹²Pamene ndinali nao, ndinkawasunga m'dzina lanu limene munandipatsa. Ndinawateteza — palibe amene anatayika koma mwana wa chiwonongeko, kuti Malemba akwaniritsidwe. ^b b v12 “Mwana wa chiwonongeko” ndi dzina la Yudasi Isikariyoti, amene anamupereka Yesu. ¹³Tsopano ndikudza kwa Inu, ndipo ndikunena izi ndili m'dziko kuti akhale ndi chimwemwe changa chokwanira mwa iwo. ¹⁴Ndawapatsa mau anu; dziko linawada, popeza iwo si a dziko lino, monga momwe Ine sindine wa dziko lino. ¹⁵Ine sindikupempha kuti muwachotse m'dziko, koma kuti muwateteze kwa woyipayo. ¹⁶Iwo si a dziko lino, monga Ine sindine wa dziko lino. ¹⁷Ayeretseni mwa choonadi; mau anu ndiwo choonadi. ¹⁸Monga munandituma Ine m'dziko, Inenso ndawatuma iwo m'dziko. ¹⁹Chifukwa cha iwo Ine ndikudziyeretsa ndekha, kuti iwonso ayeretsedwe mwa choonadi.

²⁰Ine sindikupempherera awa okha, komanso amene adzandikhulupirira Ine kudzera m'mau awo. ²¹Atate, onsewo akhale amodzi, monga Inu muli mwa Ine ndipo Ine mwa Inu, kuti iwonso akhale mwa ife, ndipo dziko likhulupirire kuti munandituma. ²²Ulemerero umene munandipatsa Ine, ndawapatsa iwo, kuti akhale amodzi monga ife tili amodzi. ²³Ine mwa iwo ndipo Inu mwa Ine, kuti akhale amodzi kwathunthu, kuti dziko lidziwe kuti munandituma, ndi kuti munawakonda iwo monga munandikonda Ine. ²⁴Atate, ndifuna kuti amene munandipatsa akhale ndi Ine kumene ndili, kuti aone ulemerero wanga, umene munandipatsa chifukwa munandikonda Ine dziko lisanalengedwe. ²⁵Atate Wolungama — dziko silikudziwani Inu, koma Ine ndikudziwani Inu, ndipo awa adziwa kuti munandituma. ²⁶Ndawadziwitsa dzina lanu, ndipo ndidzapitirizabe kulidziwitsa, kuti chikondi chimene munandikonda nacho chikhale mwa iwo, ndipo Inenso ndikhale mwa iwo.”