ਯੂਹੰਨਾ 17

17 ¹ ਇਹ ਆਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਨਜ਼ਰ ਉਠਾਈ ਅਤੇ ਆਖਿਆ: “ਹੇ ਪਿਤਾ, ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਦੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਪੁੱਤਰ ਤੈਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਦੇਵੇ,” ^a a v1 ਯੂਹੰਨਾ 17 ਯਿਸੂ ਦੀ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ — ਜੋ ਸਲੀਬ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ ਆਖੀ ਗਈ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਉਸ ਅੱਗੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪਿਤਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਪਿਤਾ, ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ। ² ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦੇਵੇ ਜੋ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ³ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਇਹੀ ਹੈ: ਕਿ ਉਹ ਤੈਨੂੰ, ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸੱਚੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਭੇਜਿਆ, ਜਾਣਨ। ⁴ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੈਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਦਿੱਤੀ, ਉਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਕੇ ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ⁵ ਹੇ ਪਿਤਾ, ਹੁਣ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਮਹਿਮਾ ਦੇ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੀ।

⁶ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਤੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਤੇਰੇ ਸਨ; ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ⁷ ਹੁਣ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਹੈ, ⁸ ਕਿਉਂ ਜੋ ਜਿਹੜੇ ਬਚਨ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੇ, ਉਹ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਕਬੂਲ ਕੀਤੇ, ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਜਾਣ ਲਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ। ⁹ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸੰਸਾਰ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਤੇਰੇ ਹਨ। ¹⁰ ਜੋ ਕੁਝ ਮੇਰਾ ਹੈ ਸਭ ਤੇਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਤੇਰਾ ਹੈ ਸੋ ਮੇਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾ ਪਾਈ ਹੈ। ¹¹ ਮੈਂ ਹੁਣ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਪਰ ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਿਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਬਚਾਈ ਰੱਖ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਣ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਹਾਂ। ¹² ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਉਸ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਬਚਾਈ ਰੱਖਿਆ ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕੀਤੀ—ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ। ^b b v12 “ਵਿਨਾਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ” ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਖ਼ਿਤਾਬ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਫੜਵਾਇਆ। ¹³ ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਅਨੰਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ। ¹⁴ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰਾ ਬਚਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਸੰਸਾਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵੀ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ¹⁵ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ ਕਿ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਲਵੇਂ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਕਿ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਤੋਂ ਬਚਾਈ ਰੱਖੇਂ। ¹⁶ ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵੀ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ¹⁷ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਦੁਆਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ; ਤੇਰਾ ਬਚਨ ਸੱਚਾਈ ਹੈ। ¹⁸ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ, ਤਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ¹⁹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵੀ ਸੱਚਾਈ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ।

²⁰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਚਨ ਦੁਆਰਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਗੇ, ²¹ ਹੇ ਪਿਤਾ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਹੋਣ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵੀ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ। ²² ਜੋ ਮਹਿਮਾ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ, ਉਹ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਣ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹਾਂ। ²³ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਜਾਣੇ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਤਾ। ²⁴ ਹੇ ਪਿਤਾ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੇ, ਉਹ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਹੋਣ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਵੇਖਣ, ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਤਾ। ²⁵ ਹੇ ਧਰਮੀ ਪਿਤਾ—ਸੰਸਾਰ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ। ²⁶ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਰਹਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪ੍ਰੇਮ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ।