यूहन्ना 18

Chapter 18.

18 ¹ यीशु ये बातें कहकर अपने चेलों के साथ किद्रोन नाले के पार गया, जहाँ एक बारी थी, जिसमें वह और उसके चेले गए। ² उसका पकड़वानेवाला यहूदा भी उस जगह को जानता था, क्योंकि यीशु अपने चेलों के साथ वहाँ अक्सर इकट्ठा होता था। ³ अतः यहूदा सिपाहियों की एक टुकड़ी और प्रधान याजकों तथा फरीसियों के प्यादों को लेकर, लालटेनों, मशालों और हथियारों के साथ वहाँ आया। ⁴ तब यीशु ने, जो कुछ उस पर आनेवाला था सब जानते हुए, आगे बढ़कर उनसे कहा, “तुम किसे ढूँढ़ रहे हो?”

⁵ उन्होंने उसे उत्तर दिया, “नासरत के यीशु को।” यीशु ने उनसे कहा, “मैं हूँ।” उसका पकड़वानेवाला यहूदा भी उनके साथ खड़ा था। ^a a v5 यीशु वही दिव्य नाम बोलते हैं जो हमारे परमपिता ने जलती हुई झाड़ी में मूसा को दिया था। अगली आयत में सिपाहियों की प्रतिक्रिया — पीछे हटकर भूमि पर गिर पड़ना — दिखाती है कि उन्होंने ठीक-ठीक सुना कि उसने क्या दावा किया।

⁶ जब यीशु ने उनसे कहा, “मैं हूँ,” तो वे पीछे हटकर भूमि पर गिर पड़े।

⁷ अतः उसने उनसे फिर पूछा, “तुम किसे ढूँढ़ रहे हो?” उन्होंने कहा, “नासरत के यीशु को।”

⁸ यीशु ने उत्तर दिया, “मैं तुमसे कह चुका कि मैं हूँ। अतः यदि तुम मुझे ढूँढ़ते हो, तो इन्हें जाने दो।” ⁹ यह इसलिए कि वह वचन पूरा हो जो उसने कहा था: “जिन्हें तूने मुझे दिया, उनमें से मैंने एक को भी नहीं खोया।”

¹⁰ तब शमौन पतरस ने, जिसके पास तलवार थी, उसे खींचा और महायाजक के दास पर चलाकर उसका दाहिना कान काट डाला। उस दास का नाम मलखुस था। ¹¹ अतः यीशु ने पतरस से कहा, “अपनी तलवार म्यान में रख। जो कटोरा मेरे परमपिता ने मुझे दिया है, क्या मैं उसे न पीऊँ?”

¹² तब सिपाहियों की टुकड़ी और उनके सरदार और यहूदियों के प्यादों ने यीशु को पकड़कर बाँध लिया।

¹³ पहले वे उसे हन्ना के पास ले गए, क्योंकि वह कैफा का ससुर था, जो उस वर्ष महायाजक था। ¹⁴ यह वही कैफा था जिसने यहूदियों को यह सलाह दी थी कि लोगों के लिए एक मनुष्य का मरना अच्छा है।

पतरस आँगन के भीतर पीछे-पीछे जाता है

¹⁵ शमौन पतरस और एक और चेला यीशु के पीछे हो लिए। वह चेला महायाजक का जाना-पहचाना था, इसलिए वह यीशु के साथ महायाजक के आँगन में गया, ¹⁶ परन्तु पतरस बाहर द्वार पर खड़ा रहा। तब वह दूसरा चेला, जो महायाजक का जाना-पहचाना था, बाहर आया और द्वार की रखवाली करनेवाली दासी से कहकर पतरस को भीतर ले आया। ¹⁷ द्वार पर की दासी ने पतरस से कहा, “कहीं तू भी इस मनुष्य के चेलों में से तो नहीं?” उसने कहा, “मैं नहीं हूँ।”

¹⁸ दास और प्यादे जाड़े के कारण कोयले की आग सुलगाकर खड़े ताप रहे थे; पतरस भी उनके साथ खड़ा ताप रहा था।

रात में पूछताछ

¹⁹ तब महायाजक ने यीशु से उसके चेलों और उसकी शिक्षा के विषय में पूछा।

²⁰ यीशु ने उसे उत्तर दिया, “मैंने जगत से खुलकर बातें कीं। मैंने सदा आराधनालय में और मन्दिर में, जहाँ सब यहूदी इकट्ठे होते हैं, शिक्षा दी; और गुप्त में कुछ नहीं कहा। ²¹ तू मुझसे क्यों पूछता है? जिन्होंने सुना है उन्हीं से पूछ कि मैंने उनसे क्या कहा; वे जानते हैं कि मैंने क्या कहा।”

²² जब उसने यह कहा, तो पास खड़े प्यादों में से एक ने यीशु को थप्पड़ मारकर कहा, “क्या तू महायाजक को इस प्रकार उत्तर देता है?”

²³ यीशु ने उसे उत्तर दिया, “यदि मैंने बुरा कहा, तो उस बुराई की गवाही दे; परन्तु यदि भला कहा, तो मुझे क्यों मारता है?”

²⁴ तब हन्ना ने उसे बँधा हुआ ही महायाजक कैफा के पास भेज दिया।

पतरस फिर इन्कार करता है

²⁵ शमौन पतरस खड़ा ताप रहा था। तब उन्होंने उससे कहा, “कहीं तू भी उसके चेलों में से तो नहीं?” उसने इन्कार करके कहा, “मैं नहीं हूँ।”

²⁶ महायाजक के दासों में से एक ने, जो उस मनुष्य का सम्बन्धी था जिसका कान पतरस ने काटा था, कहा, “क्या मैंने तुझे उसके साथ बारी में नहीं देखा?”

²⁷ पतरस फिर इन्कार कर गया, और तुरन्त मुर्गे ने बाँग दी।

पीलातुस के हाथ सौंपा गया

²⁸ तब वे यीशु को कैफा के घर से हाकिम के किले में ले गए। भोर हो रही थी। वे स्वयं किले के भीतर न गए, ऐसा न हो कि अशुद्ध हो जाएँ और फसह न खा सकें। ²⁹ अतः पीलातुस बाहर उनके पास आया और बोला, “तुम इस मनुष्य पर क्या दोष लगाते हो?”

³⁰ उन्होंने उसे उत्तर दिया, “यदि यह मनुष्य कुकर्मी न होता, तो हम इसे तुझे न सौंपते।”

³¹ पीलातुस ने उनसे कहा, “तुम ही इसे ले जाओ और अपनी व्यवस्था के अनुसार इसका न्याय करो।” यहूदियों ने उससे कहा, “हमें अधिकार नहीं कि किसी को मार डालें।”

³² यह इसलिए हुआ कि यीशु का वह वचन पूरा हो जो उसने यह बताने के लिए कहा था कि वह कैसी मृत्यु से मरेगा।

³³ तब पीलातुस फिर किले के भीतर गया और यीशु को बुलाकर उससे पूछा, “क्या तू यहूदियों का राजा है?”

³⁴ यीशु ने उत्तर दिया, “क्या तू यह अपनी ओर से कहता है, या औरों ने मेरे विषय में तुझसे कहा?”

³⁵ पीलातुस ने उत्तर दिया, “क्या मैं यहूदी हूँ? तेरी ही जाति और प्रधान याजकों ने तुझे मेरे हाथ सौंपा है। तूने क्या किया है?”

³⁶ यीशु ने उत्तर दिया, “मेरा राज्य इस जगत का नहीं। यदि मेरा राज्य इस जगत का होता, तो मेरे सेवक लड़ते कि मैं यहूदियों के हाथ न सौंपा जाऊँ। परन्तु मेरा राज्य यहाँ का नहीं।”

³⁷ तब पीलातुस ने उससे कहा, “तो क्या तू राजा है?” यीशु ने उत्तर दिया, “तू कहता है कि मैं राजा हूँ। मैं इसी लिए जन्मा और इसी लिए जगत में आया हूँ कि सत्य की गवाही दूँ। जो कोई सत्य का है, वह मेरा शब्द सुनता है।”

³⁸ पीलातुस ने उससे कहा, “सत्य क्या है?” यह कहकर वह फिर यहूदियों के पास बाहर गया और उनसे कहा, “मैं उसमें कुछ दोष नहीं पाता।

³⁹ पर तुम्हारी यह रीति है कि मैं फसह में तुम्हारे लिए एक मनुष्य को छोड़ दूँ। अतः क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिए यहूदियों के राजा को छोड़ दूँ?”

⁴⁰ तब उन्होंने फिर चिल्लाकर कहा, “इसे नहीं, परन्तु बरअब्बा को!” अब बरअब्बा डाकू था।