John 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Eitu kotha khan koi kene, Jisu Tar chella khan logot Kidron upotyoka paar kori kene bahar te ulai jaise, jun jaga te ekta bagan thakise; Tar aru Tar chella khan eitu bhitor te ghusi jaise. ²Dhoka diya Judas bhi eitu jaga jani thakise, kilemane Jisu bisi homoi ta te Tar chella khan logot joma hoi thakise. ³Karne Judas tu mukhyo purohit khan aru Pharisee khan pora sipahi dol aru adhikari khan loi kene, saaki, mashaal aru hathiar khan dhori kene, ta te ahhise.

⁴Karne Jisu, Tar uporte ki ki ahhibole ase sob jani kene, bahar te ulai ahhi kene tarkhan ke koise, “Tumikhan kun ke bisari ase?”

⁵Tarkhan pora Tar ke jawab dise, “Nazareth laga Jisu ke.” Jisu pora koise, “MOI ASE.” Tar ke dhoka diya Judas bhi tarkhan logot khara thakise. ^a a v5 Jisu pora pobitro nam koi ase, juntu amar Pitri pora Moses ke jui-te juli thaka jhar te dise. Dusera ayat te sipahi khan ki korise — pichete giri kene mati te poori jua — eitu dikhai di ase ki tarkhan pora Tar ki koise thik pora huni loise.

⁶Jitia Jisu pora tarkhan ke koise, “MOI ASE,” tetiya tarkhan pichete hati kene mati te giri jaise.

⁷Karne Tar pora tarkhan ke aru ekbar hudise, “Tumikhan kun ke bisari ase?” Aru tarkhan pora koise, “Nazareth laga Jisu ke.”

⁸Jisu pora jawab dise, “Moi tumikhan ke MOI ASE koi kene koi dise. Karne jodi tumikhan Moi ke bisari ase, tene hole eitu manuh khan ke jabole dibi.” ⁹Eitu pora Jisu laga nijor kotha purah hoise: “Apuni Moi ke diya khan majote ekjon ke bhi Moi haraise nai.”

¹⁰Karne Simon Peter pora tar talwar ulai kene, mukhyo purohit laga noukar ke mari kene, tar dyna kaan kati dise—hei noukar laga nam Malchus thakise.

¹¹Karne Jisu pora Peter ke koise, “Tumar talwar tu khaap te rakhibi. Moi laga Pitri pora Moi ke diya kup tu Moi nakhabo naki?”

¹²Tetiya sipahi dol, tarkhan laga senapati, aru Yehudi adhikari khan pora Jisu ke dhori kene bandhi dise.

¹³Tarkhan pora poila Tar ke Annas logot loi jaise, kilemane tai hei bochor laga mukhyo purohit Caiaphas laga hohur thakise. ¹⁴Caiaphas tu hei ekjon thakise jun pora Yehudi khan ke buddhi dise ki manuh khan nimite ekjon mori jua bhal ase.

Peter uthan bhitor te piche korise

¹⁵Simon Peter aru dusra ekjon chella pora Jisu laga piche korise. Hei chella ke mukhyo purohit pora janise, karne tai Jisu logot mukhyo purohit laga uthan bhitor te ghusise, ¹⁶kintu Peter tu bahar te duar usor te khara thakise. Karne mukhyo purohit pora jana hei dusra chella pora ulai ahhi kene, duar rukhi thaka noukrani ke koi kene, Peter ke bhitor te anise. ¹⁷Duar rukhi thaka noukrani pora Peter ke koise, “Tumi bhi eitu manuh laga chella khan majote ekjon nohoi, na?” Tai koise, “Moi nohoi.”

¹⁸Noukar khan aru adhikari khan, thanda lagi kene, kath-koila laga jui jolai kene nijor ke gorom kori khara thakise; Peter bhi tarkhan logot khara hoi kene nijor ke gorom kori thakise.

Rati te hudise

¹⁹Tetiya mukhyo purohit pora Jisu ke Tar chella khan aru Tar sikchha laga bisate hudise.

²⁰Jisu pora Tar ke jawab dise, “Moi duniya ke khula pora koise; Moi hodai synagogue khan te aru mondir te sikhaise, jun jaga te sob Yehudi khan joma hoi. Moi lukai kene eku kowa nai. ²¹Kile Moi ke hudi ase? Moi tarkhan ke ki koise huna khan ke hudibi; Moi ki koise tarkhan jani ase.”

²²Eitu huni kene, usor te khara thaka ekjon pahari-dar pora Jisu ke thapor mari kene koise, “Tumi mukhyo purohit ke eneka pora jawab di ase naki?”

²³Jisu pora tar ke jawab dise, “Jodi Moi biya pora koise, tene hole hei biya laga gawahi dibi; kintu jodi thik pora koise, tene hole kile Moi ke mari ase?”

²⁴Tetiya Annas pora Tar ke, bandhi kene thaka hisab te, mukhyo purohit Caiaphas logot pathai dise.

Peter aru ekbar inkar korise

²⁵Hei homoi te, Simon Peter khara hoi kene nijor ke gorom kori thakise. Tarkhan pora koise, “Tumi bhi Tar chella khan majote ekjon nohoi naki?” Tai inkar kori koise, “Moi nohoi.”

²⁶Peter pora kaan kati diya manuh laga ekjon bhai-kutumb, mukhyo purohit laga noukar khan majote ekjon pora hudise, “Moi tumi ke bagan te Tar logot dekha nai naki?”

²⁷Peter aru ekbar inkar korise, aru hei loge-loge murga daki uthise.

Pilate laga hath te di dise

²⁸Tetiya tarkhan pora Jisu ke Caiaphas usor pora governor laga mukhyo ghor te loi jaise. Eitu phojur homoi thakise. Tarkhan nijor bhitor te ghusa nai, eneka pora tarkhan letera nohoi kene Nistar Parba khabo paribo. ²⁹Karne Pilate pora tarkhan usor te ulai ahhi kene koise, “Tumikhan eitu manuh birodh te ki dosh anise?”

³⁰Tarkhan pora Tar ke jawab dise, “Jodi eitu manuh biya kaam nakorile, tene hole ami Tar ke apuni laga hath te di nadibo thakise.”

³¹Pilate pora koise, “Tumikhan nijor Tar ke loi jabi aru tumikhan nijor laga niyom pora Tar laga bichar koribi.” Yehudi khan pora koise, “Kun ke bhi morai dibole amikhan ke adhikar nai.”

³²Eitu pora Jisu koi diya kotha purah hoise, juntu dikhai dise ki Tar kineka laga mrityu te mori jabo thakise.

³³Karne Pilate aru mukhyo ghor bhitor te jai kene, Jisu ke mati kene hudise, “Tumi Yehudi khan laga Raja ase naki?”

³⁴Jisu pora jawab dise, “Tumi eitu nijor pora koi ase, na dusra khan pora Moi laga bisate tumi ke koise?”

³⁵Pilate pora jawab dise, “Moi Yehudi ekjon ase naki? Tumar nijor desh aru mukhyo purohit khan pora tumi ke moi laga hath te di dise. Tumi ki korise?”

³⁶Jisu pora jawab dise, “Moi laga rajyo eitu duniya pora nohoi. Jodi eneka hoile, tene hole Moi ke Yehudi khan laga hath te di diya birodh te Moi laga noukar khan lorai koribo thakise. Kintu Moi laga rajyo yate pora nohoi.”

³⁷Tetiya Pilate pora Tar ke koise, “Tene hole tumi ekjon raja ase?” Jisu pora jawab dise, “Moi raja ase koi kene tumi koi ase. Eitu nimite Moi jonom hoise, aru eitu nimite Moi duniya te ahhise—hosa laga gawahi dibole. Kun hosa laga ase, tarkhan sob pora Moi laga awaaz hune.”

³⁸Pilate pora hudise, “Hosa tu ki ase?” Tetiya tai aru ekbar Yehudi khan usor te ulai ahhi kene koise, “Moi Tar bhitor te eku golti pa-a nai.

³⁹Kintu tumikhan laga ekta niyom ase: Nistar Parba te moi tumikhan nimite ekjon manuh ke chari di. Karne tumikhan itcha ase naki ki moi tumikhan nimite Yehudi khan laga Raja ke chari dibo?”

⁴⁰Tarkhan aru ekbar jor pora hala kori koise, “Eitu manuh ke nohoi, kintu Barabbas ke!” Etiya Barabbas tu ekjon dakait thakise.