Nyabrang Kali Kidron menyang Patamanan
Ing patamanan, wong-wong kang arep nyekel padha mundur nalika Gusti Yesus nyebutake sapa Panjenengane, lan Panjenengane nyuwun supaya para sakabate diluwari. Petrus ngunus pedhang; Gusti Yesus bakal ngombe tuwung kang diparingake dening Ramane, banjur Petrus nyélaki Panjenengane kaping telu ana ing sacedhake geni areng. Kratoné ora saka ing kéné.
18 1Sawuse ngandika mangkono, Gusti Yesus tindak metu karo para sakabate, nyabrang Lebak Kidron, ing kono ana sawijining patamanan; Panjenengane lan para sakabate banjur padha mlebu mrono. 2Yudas kang ngianati Panjenengane uga weruh papan kono, awit Gusti Yesus asring ngumpul ing kono karo para sakabate. 3Mulane Yudas teka ing kono karo sagolongan prajurit lan para punggawa saka para pangareping imam lan wong Farisi, padha nggawa lampu, obor lan gegaman.
4Gusti Yesus, kang mirsa samubarang kang bakal tumempuh ing Panjenengane, banjur tindak metu lan ngandika marang wong-wong mau: “Kowe padha nggoleki sapa?”
5Wong-wong mau padha mangsuli: “Yesus wong Nasaret.” Pangandikane Gusti Yesus: “Aku iki.” Yudas kang ngianati Panjenengane iya ngadeg bebarengan karo wong-wong mau. a a v5 Ing kene Gusti Yesus ngandikakake asma kang suci kang diparingake dening Rama kita marang Musa ing grumbul kang murub. Tumanggape para prajurit ing ayat sabanjure — padha mundur tiba ing lemah — nuduhake yen wong-wong mau krungu kanthi cetha apa kang diakoni dening Panjenengane.
6Nalika Gusti Yesus ngandika marang wong-wong mau: “Aku iki,” wong-wong mau padha mundur lan tiba ing lemah.
7Panjenengane banjur ndangu maneh: “Kowe padha nggoleki sapa?” Wong-wong mau padha matur: “Yesus wong Nasaret.”
8Paring wangsulane Gusti Yesus: “Wis Dakkandhakake marang kowe, Aku iki. Dadi yen kowe padha nggoleki Aku, wong-wong iki jarna padha lunga.” 9Bab iki kanggo netepi pangandikane Gusti Yesus piyambak: “Siji wae ora ana kang ilang saka wong-wong kang wis Paduka paringake marang Aku.”
10Simon Petrus banjur ngunus pedhange, nyabet abdine Imam Agung, nganti kupinge tengen kabuntung—abdi mau jenenge Malkhus.
11Gusti Yesus banjur ngandika marang Petrus: “Pedhangmu warangkakna. Apa Aku ora kudu ngombe tuwung kang wis diparingake dening RamaKu marang Aku?”
12Para prajurit, panggedhene, lan para punggawane wong Yahudi banjur padha nyekel Gusti Yesus lan mbanda Panjenengane.
13Panjenengane digawa dhisik menyang ngarsane Hanas, awit Hanas iku maratuwane Kayafas, Imam Agung ing taun iku. 14Kayafas iku kang menehi rembug marang wong Yahudi: luwih becik wong siji mati kanggo sakehing bangsa.
Petrus Ngetutake Mlebu ing Plataran
15Simon Petrus lan sakabat liyane padha ngetutake Gusti Yesus. Sakabat mau kenal karo Imam Agung, mulane bisa mlebu bebarengan karo Gusti Yesus ing plataran daleme Imam Agung, 16nanging Petrus ngadeg ing jaba cedhak lawang. Mulane sakabat liyane mau, kang kenal karo Imam Agung, metu, kandha karo abdi wadon kang njaga lawang, banjur ngajak Petrus mlebu. 17Abdi wadon kang njaga lawang mau kandha marang Petrus: “Apa kowe iki uga dudu salah sawijining sakabate wong iku?” Wangsulane Petrus: “Dudu.”
18Para abdi lan para punggawa, marga krasa adhem, wis padha gawe geni areng lan padha ngadeg api-api; Petrus iya ngadeg bebarengan karo wong-wong mau, melu api-api.
Didangu ing Wayah Bengi
19Imam Agung banjur ndangu Gusti Yesus bab para sakabate lan bab piwulange.
20Paring wangsulane Gusti Yesus: “Aku wis ngandika kanthi ngeblak marang jagad; Aku tansah mulang ing papan-papan pangibadah lan ing Padaleman Suci, panggonan kumpule wong Yahudi kabeh. Ora ana kang Dakkandhakake kanthi sidheman. 21Yagene kowe takon marang Aku? Padha takona marang wong-wong kang wis padha krungu apa kang Dakkandhakake marang wong-wong mau; wong-wong mau padha ngreti apa kang wis Dakkandhakake.”
22Krungu mangkono, salah sawijining pengawal kang ngadeg ing cedhake napuk Gusti Yesus, pangucape: “Kaya mangkono olehmu mangsuli Imam Agung?”
23Paring wangsulane Gusti Yesus: “Yen Aku ngandika luput, tuduhna endi kang luput iku; nanging yen bener, yagene kowe napuk Aku?”
24Hanas banjur ngirim Panjenengane, isih kebanda, menyang ngarsane Kayafas, Imam Agung.
Petrus Nyelaki Maneh
25Dene Simon Petrus isih ngadeg api-api. Wong-wong padha kandha: “Apa kowe iki uga dudu salah sawijining sakabate?” Petrus nyelaki: “Dudu.”
26Salah sawijining abdine Imam Agung, isih sanak karo wong kang kupinge dibuntung dening Petrus, takon: “Apa aku ora weruh kowe bebarengan karo Panjenengane ing patamanan?”
27Petrus nyelaki maneh, lan sanalika ana jago kluruk.
Dipasrahake marang Pilatus
28Gusti Yesus banjur digawa saka daleme Kayafas menyang gedhong pangadilane gubernur. Nalika iku esuk umun-umun. Wong-wong mau dhewe ora padha mlebu, supaya ora dadi najis lan bisa mangan Paskah. 29Mulane Pilatus metu marani wong-wong mau lan takon: “Panggugat apa kang kokgawa tumrap wong iki?”
30Wong-wong mau padha munjuk: “Manawi tiyang punika boten damel piawon, kawula sadaya boten badhe ngaturaken piyambakipun dhateng panjenengan.”
31Pilatus kandha: “Gawanen dhewe lan adilana manut angger-anggermu dhewe.” Wong Yahudi padha munjuk: “Kawula boten kepareng ngukum pati dhateng sok sintena.”
32Bab iki kanggo netepi pangandikane Gusti Yesus, kang mratelakake patrap patine Panjenengane kang bakal kelakon.
33Pilatus banjur mlebu maneh menyang gedhong pangadilan, nimbali Gusti Yesus, lan takon: “Apa kowe iki Rajane wong Yahudi?”
34Paring wangsulane Gusti Yesus: “Apa pitakonmu iki saka karepmu dhewe, apa ana wong liya kang ngandhani kowe bab Aku?”
35Wangsulane Pilatus: “Apa aku iki wong Yahudi? Bangsamu dhewe lan para pangareping imam kang masrahake kowe marang aku. Apa kang wis koklakoni?”
36Paring wangsulane Gusti Yesus: “KratonKu iku ora saka jagad iki. Saupama saka jagad iki, para abdiKu mesthi padha perang supaya Aku aja dipasrahake marang wong Yahudi. Nanging KratonKu iku ora saka kene.”
37Pilatus banjur kandha marang Panjenengane: “Dadi kowe iki ratu?” Paring wangsulane Gusti Yesus: “Kowe dhewe kang ngarani Aku iki ratu. Kanggo iki Aku miyos, lan kanggo iki Aku rawuh ing jagad—yaiku nekseni kayekten. Saben wong kang kalebu ing kayekten mesthi ngrungokake swaraKu.”
38Pilatus takon: “Apa ta kayekten iku?” Sawuse ngono banjur metu maneh marani wong Yahudi lan kandha: “Aku ora nemu kaluputan apa-apa ing Panjenengane.
39Nanging kowe padha duwe adat: aku ngluwari wong siji kanggo kowe nalika Paskah. Dadi, apa kowe padha gelem supaya aku ngluwari Rajane wong Yahudi kanggo kowe?”
40Wong-wong mau padha mbengok maneh: “Aja wong iki, nanging Barabas!” Dene Barabas iku begal.