யோவான் 18

Chapter 18.

18 ¹ இயேசு இவைகளைச் சொன்னபின்பு, தம்முடைய சீஷருடன் கீதரோன் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து சென்றார்; அங்கே ஒரு தோட்டம் இருந்தது, அதற்குள் அவரும் அவருடைய சீஷரும் பிரவேசித்தார்கள். ² அவரைக் காட்டிக்கொடுத்த யூதாசுக்கும் அந்த இடம் தெரிந்திருந்தது; ஏனெனில் இயேசு தம்முடைய சீஷருடன் அடிக்கடி அங்கே கூடிவந்திருந்தார். ³ எனவே யூதாஸ், படைவீரர்களின் ஒரு பிரிவையும், பிரதான ஆசாரியர்களும் பரிசேயரும் அனுப்பிய சேவகர்களையும் கூட்டிக்கொண்டு, தீவட்டிகளையும் விளக்குகளையும் ஆயுதங்களையும் ஏந்தி அங்கே வந்தான். ⁴ அப்பொழுது இயேசு, தமக்கு நேரிடப்போகிற எல்லாவற்றையும் அறிந்தவராய், முன்னே வந்து அவர்களை நோக்கி, “யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்.

⁵ அதற்கு அவர்கள், “நசரேயனாகிய இயேசுவை” என்றார்கள். இயேசு அவர்களை நோக்கி, “நானே இருக்கிறேன்” என்றார். அவரைக் காட்டிக்கொடுத்த யூதாசும் அவர்களுடன் நின்றுகொண்டிருந்தான். ^a a v5 எரிகிற முட்செடியண்டையில் நம் பிதா மோசேக்குக் கொடுத்த தெய்வீக நாமத்தை இயேசு உச்சரிக்கிறார். அடுத்த வசனத்தில் படைவீரர்கள் பின்னிட்டு தரையில் விழுந்த எதிர்வினை, அவர் என்ன உரிமைபாராட்டினாரோ அதை அவர்கள் சரியாகவே கேட்டார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.

⁶ “நானே இருக்கிறேன்” என்று இயேசு அவர்களிடம் சொன்னவுடன், அவர்கள் பின்னிட்டு தரையில் விழுந்தார்கள்.

⁷ எனவே அவர் மறுபடியும், “யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?” என்று அவர்களைக் கேட்டார். அவர்கள், “நசரேயனாகிய இயேசுவை” என்றார்கள்.

⁸ இயேசு பிரதியுத்தரமாக, “நானே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குச் சொன்னேனே. நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்களானால், இவர்களைப் போகவிடுங்கள்” என்றார். ⁹ “நீர் எனக்குத் தந்தவர்களில் ஒருவனையும் நான் இழந்துபோகவில்லை” என்று அவர் சொல்லியிருந்த வார்த்தை நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது.

¹⁰ அப்பொழுது சீமோன் பேதுரு, தன்னிடமிருந்த பட்டயத்தை உருவி, பிரதான ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரனை வெட்டி, அவனுடைய வலது காதைத் துண்டித்தான். அந்த வேலைக்காரனுடைய பெயர் மல்குஸ். ¹¹ அப்பொழுது இயேசு பேதுருவை நோக்கி, “உன் பட்டயத்தை உறையில் திரும்பப் போடு. என் பிதா எனக்குக் கொடுத்த பாத்திரத்தில் நான் பானம்பண்ணவேண்டாமோ?” என்றார்.

¹² அப்பொழுது படைவீரர்களின் பிரிவும் அவர்களுடைய தலைவனும் யூதருடைய சேவகர்களும் இயேசுவைப் பிடித்து, அவரைக் கட்டி,

¹³ முதலாவது அவரை அன்னாவினிடம் கொண்டுபோனார்கள்; அவன் அந்த வருடத்து பிரதான ஆசாரியனாகிய காய்பாவின் மாமனாயிருந்தான். ¹⁴ மக்களுக்காக ஒரே மனிதன் மரிப்பது நலமாயிருக்கும் என்று யூதருக்கு ஆலோசனை சொன்னவன் இந்தக் காய்பாவே.

பேதுரு முற்றத்திற்குள் பின்தொடர்ந்து செல்லுதல்

¹⁵ சீமோன் பேதுருவும் மற்றொரு சீஷனும் இயேசுவைப் பின்தொடர்ந்து சென்றார்கள். அந்தச் சீஷன் பிரதான ஆசாரியனுக்கு அறிமுகமானவனாயிருந்ததால், அவன் இயேசுவுடன் பிரதான ஆசாரியனுடைய முற்றத்திற்குள் பிரவேசித்தான்; ¹⁶ பேதுருவோ வெளியே வாசற்படியில் நின்றுகொண்டிருந்தான். எனவே பிரதான ஆசாரியனுக்கு அறிமுகமான அந்த மற்றச் சீஷன் வெளியே வந்து, வாசல் காத்துக்கொண்டிருந்த வேலைக்காரப் பெண்ணிடம் பேசி, பேதுருவை உள்ளே அழைத்துக்கொண்டு வந்தான். ¹⁷ வாசலில் நின்ற வேலைக்காரப் பெண் பேதுருவை நோக்கி, “நீயும் இந்த மனுஷனுடைய சீஷர்களில் ஒருவன் அல்லவா?” என்றாள். அவன், “நான் அல்ல” என்றான்.

¹⁸ குளிராயிருந்ததால், வேலைக்காரரும் சேவகரும் கரிநெருப்பு மூட்டி, நின்று குளிர்காய்ந்துகொண்டிருந்தார்கள். பேதுருவும் அவர்களுடன் நின்று குளிர்காய்ந்துகொண்டிருந்தான்.

இரவில் விசாரிக்கப்படுதல்

¹⁹ பின்பு பிரதான ஆசாரியன் இயேசுவை அவருடைய சீஷரைக்குறித்தும் அவருடைய போதனையைக்குறித்தும் விசாரித்தான்.

²⁰ இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக, “நான் உலகத்துக்கு வெளிப்படையாகப் பேசினேன். யூதர் எல்லாரும் கூடிவருகிற ஜெபஆலயங்களிலும் தேவாலயத்திலும் நான் எப்பொழுதும் போதித்தேன்; இரகசியமாக நான் ஒன்றும் பேசவில்லை. ²¹ நீ ஏன் என்னைக் கேட்கிறாய்? நான் அவர்களுக்குச் சொன்னதை நான் சொல்லக் கேட்டவர்களைக் கேள்; நான் சொன்னது இன்னதென்று அவர்கள் அறிவார்கள்” என்றார்.

²² அவர் இப்படிச் சொன்னபோது, அருகில் நின்ற சேவகர்களில் ஒருவன், “பிரதான ஆசாரியனுக்கு இப்படியா பதில் சொல்கிறாய்?” என்று சொல்லி, இயேசுவைக் கையால் அறைந்தான்.

²³ இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக, “நான் தவறாகப் பேசினேனானால், தவறு இன்னதென்று சாட்சி சொல்; நான் சரியாகப் பேசினேனானால், நீ என்னை ஏன் அறைகிறாய்?” என்றார்.

²⁴ பின்பு அன்னா அவரைக் கட்டப்பட்டவராகவே பிரதான ஆசாரியனாகிய காய்பாவினிடத்திற்கு அனுப்பினான்.

பேதுரு மறுபடியும் மறுதலித்தல்

²⁵ சீமோன் பேதுரு நின்று குளிர்காய்ந்துகொண்டிருந்தான். அப்பொழுது அவர்கள் அவனை நோக்கி, “நீயும் அவருடைய சீஷர்களில் ஒருவன் அல்லவா?” என்றார்கள். அவன் மறுதலித்து, “நான் அல்ல” என்றான்.

²⁶ பேதுரு காதை வெட்டியவனுடைய உறவினனாகிய பிரதான ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரரில் ஒருவன், “உன்னை நான் அவருடன் தோட்டத்தில் பார்க்கவில்லையா?” என்றான்.

²⁷ பேதுரு மறுபடியும் மறுதலித்தான்; உடனே சேவல் கூவிற்று.

பிலாத்துவினிடம் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுதல்

²⁸ பின்பு அவர்கள் இயேசுவை காய்பாவின் வீட்டிலிருந்து தேசாதிபதியின் அரண்மனைக்குக் கொண்டுபோனார்கள். அது அதிகாலையாயிருந்தது. தாங்கள் தீட்டுப்படாமல் பஸ்காவைப் புசிக்கத்தக்கதாக, அவர்கள் அரண்மனைக்குள் தாங்களே பிரவேசிக்கவில்லை. ²⁹ எனவே பிலாத்து அவர்களிடம் வெளியே வந்து, “இந்த மனுஷன்மேல் என்ன குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்?” என்றான்.

³⁰ அதற்கு அவர்கள், “இவன் தீமை செய்கிறவனாயிராவிட்டால், நாங்கள் இவனை உம்மிடம் ஒப்புக்கொடுத்திருக்கமாட்டோம்” என்றார்கள்.

³¹ பிலாத்து அவர்களை நோக்கி, “நீங்களே இவனைக் கொண்டுபோய், உங்கள் நியாயப்பிரமாணத்தின்படி இவனை நியாயந்தீருங்கள்” என்றான். யூதர் அவனை நோக்கி, “எவனையும் மரண தண்டனைக்கு உட்படுத்துவது எங்களுக்கு நியாயப்படாது” என்றார்கள்.

³² இயேசு தாம் இன்ன விதமான மரணத்தினால் மரிக்கப்போகிறார் என்பதைக் காண்பிக்கும்படி சொல்லியிருந்த வார்த்தை நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது.

³³ எனவே பிலாத்து மறுபடியும் தன் அரண்மனைக்குள் பிரவேசித்து, இயேசுவை அழைத்து, “நீ யூதருடைய ராஜாவா?” என்று அவரிடம் கேட்டான்.

³⁴ இயேசு பிரதியுத்தரமாக, “நீ இதை உன் சொந்த எண்ணத்தினால் சொல்கிறாயா, அல்லது மற்றவர்கள் என்னைக்குறித்து உனக்குச் சொன்னார்களா?” என்றார்.

³⁵ பிலாத்து பிரதியுத்தரமாக, “நான் யூதனா? உன் சொந்த ஜாதியாரும் பிரதான ஆசாரியர்களும் உன்னை என்னிடம் ஒப்புக்கொடுத்தார்கள். நீ என்ன செய்தாய்?” என்றான்.

³⁶ இயேசு பிரதியுத்தரமாக, “என் ராஜ்யம் இந்த உலகத்திற்குரியதல்ல. என் ராஜ்யம் இந்த உலகத்திற்குரியதாயிருந்தால், நான் யூதரிடம் ஒப்புக்கொடுக்கப்படாதபடி என் ஊழியர்கள் போராடியிருப்பார்கள். ஆனால் என் ராஜ்யம் இங்கிருந்து உண்டானதல்ல” என்றார்.

³⁷ அப்பொழுது பிலாத்து அவரை நோக்கி, “அப்படியானால் நீ ராஜாதானா?” என்றான். இயேசு பிரதியுத்தரமாக, “நீ சொல்லுகிறபடி நான் ராஜாதான். சத்தியத்திற்குச் சாட்சிகொடுக்கும்படி நான் பிறந்தேன், இதற்காகவே நான் உலகத்தில் வந்தேன். சத்தியத்தைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவனும் என் சத்தத்திற்குச் செவிகொடுக்கிறான்” என்றார்.

³⁸ பிலாத்து அவரை நோக்கி, “சத்தியம் என்றால் என்ன?” என்றான். இதைச் சொன்னபின்பு, அவன் மறுபடியும் யூதரிடம் வெளியே சென்று, “நான் இவனிடம் ஒரு குற்றமும் காணவில்லை.

³⁹ பஸ்காவில் ஒருவனை நான் உங்களுக்கு விடுதலையாக்குகிற வழக்கம் உங்களுக்கு உண்டே. எனவே யூதருடைய ராஜாவை நான் உங்களுக்கு விடுதலையாக்க வேண்டுமா?” என்றான்.

⁴⁰ அப்பொழுது அவர்கள் எல்லாரும் மறுபடியும், “இவனை அல்ல, பரபாஸை விடுதலையாக்கும்!” என்று கூக்குரலிட்டார்கள். இந்தப் பரபாஸ் ஒரு கள்ளனாயிருந்தான்.