Tumawid sa Kidron Papunta sa Halamanan
18 1 Pagkasabi ng mga bagay na ito, lumabas si Jesus kasama ang kanyang mga alagad at tumawid sa Lambak ng Kidron, kung saan may isang halamanan; pumasok siya roon kasama ang kanyang mga alagad. 2 Kilala rin ni Judas na taksil ang lugar na iyon, sapagkat madalas doon magtipon si Jesus kasama ang kanyang mga alagad. 3 Kaya dumating doon si Judas kasama ang isang pangkat ng mga kawal at mga opisyal mula sa mga punong saserdote at mga Fariseo, na may dalang mga parol, mga sulo, at mga sandata.
4 Kaya si Jesus, na nalalaman ang lahat ng darating sa kanya, ay lumabas at sinabi sa kanila, “Sino ang inyong hinahanap?”
5 Sumagot sila sa kanya, “Si Jesus na taga-Nazaret.” Sinabi ni Jesus, “AKO NGA.” Si Judas na kanyang taksil ay nakatayong kasama nila. a a v5 Sinasambit ni Jesus ang banal na pangalan na ibinigay ng ating Ama kay Moises sa nagliliyab na palumpong. Ang reaksiyon ng mga kawal sa susunod na talata—ang pagbagsak nang paurong sa lupa—ang nagpapakitang narinig nila mismo kung ano ang kanyang inangkin.
6 Nang sabihin ni Jesus sa kanila, “AKO NGA,” umurong sila at nabuwal sa lupa.
7 Kaya muli niya silang tinanong, “Sino ang inyong hinahanap?” At sinabi nila, “Si Jesus na taga-Nazaret.”
8 Sumagot si Jesus, “Sinabi ko na sa inyo, AKO NGA. Kaya kung ako ang inyong hinahanap, hayaan ninyong makaalis ang mga taong ito.” 9 Ito ay upang matupad ang sariling salita ni Jesus: “Hindi ko naiwala kahit isa sa mga ibinigay mo sa akin.”
10 Kaya binunot ni Simon Pedro ang kanyang tabak, tinaga ang alipin ng punong saserdote, at pinutol ang kanang tainga nito—ang aliping nagngangalang Malco.
11 Kaya sinabi ni Jesus kay Pedro, “Ibalik mo sa kaluban ang iyong tabak. Hindi ba't dapat kong inumin ang saro na ibinigay sa akin ng aking Ama?”
12 Pagkatapos ay dinakip si Jesus ng mga kawal, ng kanilang pinuno, at ng mga opisyal ng mga Judio, at siya'y iginapos.
13 Dinala nila siya muna kay Anas, sapagkat siya ang biyenan ni Caifas na punong saserdote nang taon na iyon. 14 Si Caifas ang siyang nagpayo sa mga Judio: mas mabuting mamatay ang isang tao para sa buong bayan.
Sumunod si Pedro Papasok sa Patyo
15 Sumunod kay Jesus si Simon Pedro at ang isa pang alagad. Kilala ng punong saserdote ang alagad na iyon, kaya't pumasok siyang kasama ni Jesus sa patyo ng punong saserdote, 16 Ngunit si Pedro ay nakatayo sa labas sa may pintuan. Kaya lumabas ang isa pang alagad, na kilala ng punong saserdote, kinausap ang dalagang nagbabantay sa pintuan, at pinapasok si Pedro. 17 Sinabi ng dalagang alilang nagbabantay sa pintuan kay Pedro, “Hindi ba't isa ka rin sa mga alagad ng taong ito?” Sinabi niya, “Hindi ako.”
18 Nakatayo ang mga alipin at mga opisyal na nagpapainit sa isang apoy ng uling, sapagkat malamig; nakatayo ring kasama nila si Pedro na nagpapainit.
Tinanong sa Gabi
19 Tinanong nga ng punong saserdote si Jesus tungkol sa kanyang mga alagad at sa kanyang aral.
20 Sumagot sa kanya si Jesus, “Hayagan akong nagsalita sa sanlibutan; lagi akong nagturo sa mga sinagoga at sa templo, kung saan nagtitipon ang lahat ng mga Judio. Wala akong sinabi nang lihim.” 21 Bakit mo ako tinatanong? Tanungin mo silang mga nakarinig ng aking sinabi sa kanila; alam nila kung ano ang aking sinabi.”
22 Sa sinabing ito, isa sa mga bantay na nasa malapit ang sumampal kay Jesus, na sinasabi, “Ganyan ba ang pagsagot mo sa punong saserdote?”
23 Sumagot sa kanya si Jesus, “Kung mali ang aking sinabi, patunayan mo ang kamalian; ngunit kung tama, bakit mo ako sinasaktan?”
24 Pagkatapos ay ipinadala siya ni Anas, na nakagapos pa rin, kay Caifas na punong saserdote.
Muling Ikinaila ni Pedro
25 Nakatayo si Pedro na nagpapainit. Sinabi nila, “Hindi ba't isa ka rin sa kanyang mga alagad?” Ikinaila niya ito: “Hindi ako.”
26 Isa sa mga alipin ng punong saserdote, isang kamag-anak ng lalaking pinutol ni Pedro ang tainga, ang nagtanong, “Hindi ba kita nakita na kasama niya sa halamanan?”
27 Muling ikinaila ito ni Pedro, at kaagad tumilaok ang isang tandang.
Ibinigay kay Pilato
28 Pagkatapos ay dinala nila si Jesus mula kay Caifas patungo sa himpilan ng gobernador. Maagang-maaga pa noon. Sila mismo ay hindi pumasok, upang hindi sila madungisan kundi makakain ng Paskua. 29 Kaya lumabas si Pilato sa kanila at sinabi, “Anong paratang ang dala ninyo laban sa taong ito?”
30 Sumagot sila sa kanya, “Kung ang taong ito ay hindi gumagawa ng masama, hindi sana namin siya ibinigay sa iyo.”
31 Sinabi ni Pilato, “Kayo na ang kumuha sa kanya at hatulan siya ayon sa inyong sariling kautusan.” Sinabi ng mga Judio, “Hindi kami pinahihintulutang pumatay ng kahit sino.”
32 Ito ay upang matupad ang salitang sinabi ni Jesus, na nagpapakita kung anong uri ng kamatayan ang malapit na niyang danasin.
33 Kaya bumalik si Pilato sa loob ng himpilan, ipinatawag si Jesus, at nagtanong, “Ikaw ba ang Hari ng mga Judio?”
34 Sumagot si Jesus, “Sinasabi mo ba ito sa iyong sarili, o may iba bang nagsabi sa iyo tungkol sa akin?”
35 Tumugon si Pilato, “Judio ba ako? Ang iyong sariling bansa at ang mga punong saserdote ang nagbigay sa iyo sa akin. Ano ang iyong ginawa?”
36 Sumagot si Jesus, “Ang aking kaharian ay hindi mula sa sanlibutang ito. Kung ito ay galing dito, lalaban sana ang aking mga tagapaglingkod upang hindi ako maibigay sa mga Judio. Ngunit ang aking kaharian ay hindi mula rito.”
37 Kaya sinabi sa kanya ni Pilato, “Kung gayon, isa ka ngang hari?” Sumagot si Jesus, “Ikaw ang nagsasabing ako ay hari. Para rito ako isinilang, at para rito ako naparito sa sanlibutan—upang magpatotoo sa katotohanan. Ang bawat nabibilang sa katotohanan ay nakikinig sa aking tinig.”
38 Nagtanong si Pilato, “Ano ang katotohanan?” Pagkatapos ay muli siyang lumabas sa mga Judio at sinabi, “Wala akong makitang anumang kamalian sa kanya.”
39 Ngunit may kaugalian kayo: naglalaya ako para sa inyo ng isang tao sa Paskua. Kaya gusto ba ninyong palayain ko para sa inyo ang Hari ng mga Judio?
40 Muli silang sumigaw, “Hindi ang taong ito, kundi si Barabas!” At si Barabas ay isang tulisan.
