Ba Vindumunaka Ditadi
Maliya talaka ti ba me katula ditadi, mpe yandi banzaka ti yandi kele muntu ya kilanga tii yandi bokilaka nkumbu ya yandi. Yandi ke tinda yandi na nsangu ti yandi ke tombuka na sika ya Tata ya munu mpe Tata ya beno. Yandi ke pemila Mpeve ya Longo na bilandi yina vwandaka ya kukangama na nzo, mpe yandi ke bika Toma na kusimba bamputa.
20 1Na suka-suka ya kilumbu ya ntete ya lumingu, ntangu mpimpa vwandaka ntete, Maliya ya mbanza Madala kwizaka na ndyamu, mpe yandi talaka ti ba me katula ditadi na ndyamu. 2Na yina, yandi kimaka mpe kwizaka na sika ya Simoni Pyele mpe kilandi ya nkaka, yina Yesu vwandaka zola, mpe yandi zabisaka bawu: «Bawu me katula Mfumu na ndyamu, mpe beto zaba ve kisika bawu me tula yandi.»
3Na yina, Pyele mpe kilandi ya nkaka basikaka mpe kwendaka na ndyamu. 4Bawu zole kimaka kintwadi, kasi kilandi ya nkaka kimaka na ntinu kuluta Pyele, mpe yandi kumaka ntete na ndyamu. 5Ntangu yandi betamaka, yandi talaka balele ya lino yina vwandaka kuna, kasi yandi kotaka ve. 6Simoni Pyele yina vwandaka landa yandi kumaka mpe kotaka na ndyamu, mpe yandi talaka balele ya lino yina vwandaka kuna, 7mpe lele yina vwandaka na yintu ya Yesu, yawu vwandaka ve kintwadi na balele ya lino, kasi yawu vwandaka ya kufutika na kisika ya yawu mosi. 8Na yina, kilandi ya nkaka yina kumaka ntete na ndyamu, yandi mpe kotaka; yandi talaka mpe kwikilaka. 9Samu ti bawu visaka ntete ve mambu ya Dibuku ya Nzambi, ti yandi fwana kuvumbuka na lufwa.
10Na yina, bilandi vutukaka na bayinzo ya bawu. 11Kasi Maliya telamaka na ngaanda ya ndyamu, yandi vwandaka dila. Ntangu yandi vwandaka kudila, yandi betamaka na kutala na kati ya ndyamu.
Tata ya Munu mpe Tata ya Beno
12Yandi talaka bambazi zole ya kuvwata bilele ya mpembe, ya kuvwanda na kisika yina nzutu ya Yesu vwandaka ya kulala, mosi na yintu mpe mosi na makulu. 13Bawu yufulaka yandi: «Nkento, samu na nki nge ke dila?» Yandi vutulaka: «Bawu me katula Mfumu ya munu, mpe mu zaba ve kisika bawu me tula yandi.»
14Ntangu yandi tubaka mambu yayi, yandi balukaka na manima mpe talaka Yesu yina vwandaka ya kutelama kuna, kasi yandi zabaka ve ti yina vwandaka Yesu.
15Yesu tubilaka yandi: «Nkento, samu na nki nge ke dila? Nani nge ke sosa?» Yandi banzaka ti yandi vwandaka kapita ya bilanga, mpe yandi tubaka: «Mfumu, kana nge me nata yandi, zabisa munu kisika nge me tula yandi, mpe mu ke baka yandi.»
16Yesu tubilaka yandi: «Maliya.» Yandi balukaka mpe tubilaka yandi na ndinga ya ba-Ebeleyo: «Laboni!» (yina zola kutuba Mulongisi.)
17Yesu tubilaka yandi: «Kukangama na munu ve, samu ti mu me yuluka ntete ve na Tata. Kasi kwenda na bampangi ya munu mpe zabisa bawu: “Mu ke yuluka na Tata ya munu mpe Tata ya beno.”» a a v17 Yesu tubaka na kukeba «Tata ya munu mpe Tata ya beno» — yandi tubaka ve kaka «Tata ya beto» — samu ti kimwana ya yandi kele ya seko, kasi kimwana ya beto kele dikabu ya kuvutuka yina yandi ke kangudila beto na nzila ya kuvumbuka ya yandi na lufwa.
18Maliya ya mbanza Madala kwendaka mpe zabisaka bilandi: «Mu me tala Mfumu», mpe yandi zabisaka bawu ti Yesu tubaka mambu yayi na yandi.
Ngemba Kuvwanda na Beno
19Na nkokila ya kilumbu yina, kilumbu ya ntete ya lumingu, myelo vwandaka ya kukangama na kisika yina bilandi vwandaka, samu na boma ya bamfumu ya bantu ya Yuda, Yesu kwizaka, telamaka na kati ya bawu mpe tubaka: «Kizunu kuvwanda na beno.»
20Na manima ya kutuba mambu yayi, yandi lakisaka bawu maboko ya yandi mpe lweka ya yandi. Bilandi yangalalaka ntangu bawu talaka Mfumu.
21Yesu tubilaka bawu dyaka: «Kizunu na beno. Mutindu Tata fidisaka munu, mpe munu, mu ke fidisa beno.» 22Na manima ya kutuba mambu yayi, yandi fulaka mupepe na bawu mpe tubilaka bawu: «Beno baka Mpeve ya Longo. 23Kana beno lemvokila muntu masumu ya yandi, ba me lemvokila yandi yawu; kana beno kanga mulemvo na muntu, yawu me vwanda ya kukangama.»
Toma Vwandaka Ve Kintwadi na Bawu
24Toma, mosi na kati ya kumi na zole, yina bawu vwandaka bokila Mpasa, vwandaka ve kintwadi na bawu ntangu Yesu kwizaka. 25Bilandi ya nkaka vwandaka zabisa yandi: «Beto me tala Mfumu!» Kasi yandi tubilaka bawu: «Kana mu tala ve bidimbu ya nsonge na maboko ya yandi, mpe tula musapi ya munu na kisika yina nsonge vwandaka, mpe tula diboko ya munu na lweka ya yandi, mu ke kwikila ata fyoti ve.»
26Na manima ya bilumbu nana, bilandi ya yandi vwandaka dyaka na kati ya yinzo, Toma vwandaka kintwadi na bawu. Ata myelo vwandaka ya kukangama, Yesu kwizaka, telamaka na kati ya bawu mpe tubaka: «Kizunu kuvwanda na beno.» 27Na yina, yandi tubilaka Toma: «Tula musapi ya nge na kisika yayi, tala maboko ya munu. Sembula diboko ya nge, mpe tula yawu na lweka ya munu. Bika kutatamana, kwikila!»
28Toma vutulaka yandi: «Mfumu ya munu mpe Nzambi ya munu!»
29Yesu tubilaka yandi: «Samu ti nge me tala munu, nge me kwikila? Kyese na bantu yina me tala ve, kasi bawu ke kwikila!»
Samu na Nki Ba Sonikaka Mambu Yayi
30Yesu salaka bidimbu ya nkaka mingi na mantwala ya bilandi ya yandi, yina ba sonikaka ve na mukanda yayi. 31Kasi ba sonikaka mambu yayi samu ti beno kwikila ti Yesu kele Klisto, Mwana ya Tata ya beto, mpe na kukwikila, beno vwanda na luzingu na Nkumbu ya yandi.