Na kumu ya dyanga ya Tibeliyasi
Bawu vutukaka na kuloba mbisi mpe bakaka ata kima ve, kasi na mpova ya nzenza mosi bawu bendaka mbisi nkama mosi na makumi tanu na tatu mpe kutaka madya ya suka-suka yina vwandaka me lamba. Pene-pene ya tiya ya nkaka ya makala, Yesu ke yufula Pyele mbala tatu kana yandi ke zola yandi, ke pesa yandi mameme na kudikila, mpe ke zabisa yandi na pwelele: landa munu.
21 1Na manima, Yesu kukimonisaka dyaka na bilandi na kumu ya dyanga ya Tibeliyasi. Yandi kukimonisaka mutindu yayi. 2Simoni Pyele, Toma yina ba vwandaka bokila Mapasa, Natanayele ya Kana na Ngalili, bana ya Zebede, mpe bilandi zole ya nkaka vwandaka kisika mosi. 3Simoni Pyele zabisaka bawu: «Mu ke kwenda loba mbisi.» Bawu tubaka: «Beto ke kwenda kintwadi na nge.» Na yina, bawu basikaka mpe kotaka na bwatu, kasi na mpimpa yina bawu bakaka ata kima ve.
4Ntangu bwisi kutsyaka, Yesu telamaka na kumu ya dyanga, kasi bilandi zabaka ve ti yawu vwandaka Yesu.
5Yesu tubaka na bawu: «Bana, beno kele na mbisi?» Bawu vutulaka: «Ve.»
6Yandi zabisaka bawu: «Beno losa mpwasa na lweka ya diboko ya kibakala ya bwatu, mpe beno ke zwa mbisi.» Na yina, bawu losaka yawu, kasi bawu lendaka dyaka ve na kubenda yawu samu na mbisi mingi ya kuluta.
7Kilandi yina Yesu vwandaka zola zabisaka Pyele: «Yawu kele Mfumu!» Ntangu Simoni Pyele kuwaka ti yawu vwandaka Mfumu, yandi zingaka kinkuti ya yandi—yandi vwandaka me katula yawu samu na kusala kisalu—mpe yandi kukilosaka na kati ya dyanga. 8Bilandi ya nkaka kwizaka na bwatu, bawu vwandaka nunguna mpwasa ya kufuluka na mbisi, samu ti bawu vwandaka kaka pene-pene ya kumu ya dyanga, kitezo ya metele nkama mosi. 9Ntangu bawu kumaka na kumu, bawu talaka tiya ya makala, mpe mbisi na zulu ya yawu, mpe mampa.
10Yesu tubaka na bawu: «Beno nata mwa mbisi yina beno me kanga ntangu yayi.»
11Na yina, Simoni Pyele kotaka na bwatu mpe nungunaka mpwasa na kumu, yawu vwandaka ya kufuluka na mbisi ya nene nkama mosi na makumi tanu na tatu (153); ata yawu vwandaka mingi mutindu yina, mpwasa pasulaka ve.
12Yesu tubaka na bawu: «Beno kwiza, beno dya madya ya suka-suka.» Ata mosi na bilandi mekaka ve na kuyufula yandi: «Nge kele nani?» samu ti bawu zabaka ti yawu vwandaka Mfumu.
13Yesu kwizaka, bakaka mampa, mpe pesaka yawu na bawu, mpe mbisi mutindu mosi. 14Yayi vwandaka ntangu ya tatu Yesu kukimonisaka na bilandi na manima ya kuvumbuka na lufwa.
15Na manima ya kudya madya ya suka-suka, Yesu yufulaka Simoni Pyele: «Simoni, mwana ya Yowane, nge ke zola munu na ntima ya nge nyonso, kuluta bantu yayi?» Yandi vutulaka: «Ee, Mfumu, nge zaba ti mu ke zola nge mutindu ndiku.» Yesu zabisaka yandi: «Dikisa bana ya mameme ya munu.»
16Ntangu ya zole, Yesu yufulaka: «Simoni, mwana ya Yowane, nge ke zola munu na ntima ya nge nyonso?» Yandi vutulaka: «Ee, Mfumu, nge zaba ti mu ke zola nge mutindu ndiku.» Yesu tubaka: «Keba mameme ya munu.»
17Ntangu ya tatu, Yesu tubaka na yandi: «Simoni, mwana ya Yowane, nge ke zola munu mutindu ndiku?» Pyele vwandaka na mpasi ya ntima samu ti Yesu yufulaka yandi ntangu ya tatu: «Nge ke zola munu mutindu ndiku?» mpe yandi tubaka: «Mfumu, nge zaba mambu nyonso; nge zaba ti mu ke zola nge mutindu ndiku.» Yesu zabisaka yandi: «Dikisa mameme ya munu.»
18«Ya tsyelika, ya tsyelika, mu ke na kuzabisa nge: ntangu nge vwandaka ntwenya, nge vwandaka kukilwatisa nge mosi mpe kwenda kisika yina nge zolaka; kasi ntangu nge ke kuma kiboba, nge ke lambula maboko ya nge, mpe muntu ya nkaka ke lwatisa nge mpe ke nata nge na kisika yina nge zola ve na kukwenda.» 19Yesu tubaka mambu yayi samu na kulakisa na mutindu ya lufwa yina Pyele ke kembisa Tata ya beto. Na manima, yandi zabisaka yandi: «Landa munu.»
20Pyele balukaka mpe talaka kilandi yina Yesu vwandaka zola, yandi vwandaka landa bawu—yandi yina yekamaka na ntulu ya Yesu na ntangu ya madya mpe yufulaka: «Mfumu, nani ke yekula nge?» 21Ntangu Pyele talaka yandi, yandi tubaka na Yesu: «Mfumu, mpe muntu yayi, mambu ya yandi ke vwanda mutindu nki?»
22Yesu zabisaka yandi: «Kana mu zola ti yandi vwanda tii ntangu mu ke kwiza, dyambu yina ke na nge nyinki? Nge, landa munu.» 23Na yina, mambu yayi mwanganaka na kati ya bampangi ti kilandi yayi ke fwa ve. Kasi Yesu zabisaka yandi ve ti yandi ke fwa ve, kasi yandi tubaka: «Kana mu zola ti yandi vwanda tii ntangu mu ke kwiza, dyambu yina ke na nge nyinki?»
24Yayi kele kilandi yina ke pesa kimbangi ya mambu yayi mpe yina sonikaka yawu; beto me zaba ti kimbangi yina yandi ke pesa kele ya tsyelika. 25Yesu salaka mpe mambu mingi ya nkaka. Kana ba sonikaka konso dyambu, mu ke banza ve ti yinza yawu mosi lenda baka mikanda yina ba lendaka kusonika. a a v25 Yayi kele mpova ya kifwani yina ba tubaka na luzolo samu na kumonisa bunene ya mambu yina Yesu salaka—yawu kele kitezo ya tsyelika ve.