يوحنا 21

21 ¹ بَعْدَ ذَلِكَ أَظْهَرَ يَسُوعُ نَفْسَهُ أَيْضًا لِلتَّلَامِيذِ عِنْدَ بَحْرِ طَبَرِيَّة، وَهَكَذَا أَظْهَرَ نَفْسَهُ: ² كَانَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ، وَتُومَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ التَّوْأَمُ، وَنَثَنَائِيلُ الَّذِي مِنْ قَانَا الْجَلِيلِ، وَابْنَا زَبْدِي، وَاثْنَانِ آخَرَانِ مِنْ تَلَامِيذِهِ، مُجْتَمِعِينَ مَعًا. ³ قَالَ لَهُمْ سِمْعَانُ بُطْرُسُ: «أَنَا أَذْهَبُ لِأَصْطَادَ سَمَكًا». فَقَالُوا لَهُ: «نَذْهَبُ نَحْنُ أَيْضًا مَعَكَ». فَخَرَجُوا وَرَكِبُوا الْقَارِبَ فِي الْحَالِ، لَكِنَّهُمْ لَمْ يُمْسِكُوا شَيْئًا فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ.

⁴ وَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ وَقَفَ يَسُوعُ عَلَى الشَّاطِئِ، غَيْرَ أَنَّ التَّلَامِيذَ لَمْ يَعْرِفُوا أَنَّهُ يَسُوعُ.

⁵ فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «يَا أَوْلَادُ، هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ سَمَكٍ؟» فَأَجَابُوهُ: «لَا».

⁶ فَقَالَ لَهُمْ: «أَلْقُوا الشَّبَكَةَ إِلَى جَانِبِ الْقَارِبِ الْأَيْمَنِ فَتَجِدُوا». فَأَلْقَوْهَا، فَلَمْ يَعُودُوا قَادِرِينَ عَلَى جَذْبِهَا مِنْ كَثْرَةِ السَّمَكِ.

⁷ فَقَالَ ذَلِكَ التِّلْمِيذُ الَّذِي كَانَ يَسُوعُ يُحِبُّهُ لِبُطْرُسَ: ‹إِنَّهُ الرَّبُّ!› فَلَمَّا سَمِعَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ أَنَّهُ الرَّبُّ، اِتَّزَرَ بِثَوْبِهِ ــ فَقَدْ كَانَ قَدْ خَلَعَهُ لِيَعْمَلَ ــ وَأَلْقَى نَفْسَهُ فِي الْبَحْرِ. ⁸ وَأَمَّا التَّلَامِيذُ الْآخَرُونَ فَجَاءُوا بِالْقَارِبِ، يَجُرُّونَ الشَّبَكَةَ الْمَمْلُوءَةَ سَمَكًا، إِذْ لَمْ يَكُونُوا بَعِيدِينَ عَنِ الشَّاطِئِ إِلَّا نَحْوَ مِئَةِ يَارْدَةٍ. ⁹ فَلَمَّا نَزَلُوا إِلَى الْبَرِّ رَأَوْا جَمْرًا مَوْضُوعًا وَعَلَيْهِ سَمَكٌ، وَخُبْزًا.

¹⁰ فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «قَدِّمُوا مِنَ السَّمَكِ الَّذِي أَمْسَكْتُمُوهُ الْآنَ».

¹¹ فَصَعِدَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ وَجَذَبَ الشَّبَكَةَ إِلَى الْبَرِّ، مَمْلُوءَةً مِنَ السَّمَكِ الْكِبَارِ مِئَةً وَثَلَاثًا وَخَمْسِينَ؛ وَمَعَ هَذِهِ الْكَثْرَةِ لَمْ تَتَخَرَّقِ الشَّبَكَةُ.

¹² قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «هَلُمُّوا تَنَاوَلُوا الْفَطُورَ». وَلَمْ يَجْرُؤْ أَحَدٌ مِنَ التَّلَامِيذِ أَنْ يَسْأَلَهُ: «مَنْ أَنْتَ؟»، إِذْ عَلِمُوا أَنَّهُ الرَّبُّ.

¹³ فَجَاءَ يَسُوعُ وَأَخَذَ الْخُبْزَ وَأَعْطَاهُمْ، وَكَذَلِكَ السَّمَكَ. ¹⁴ هَذِهِ مَرَّةٌ ثَالِثَةٌ أَظْهَرَ فِيهَا يَسُوعُ نَفْسَهُ لِتَلَامِيذِهِ بَعْدَمَا قَامَ مِنَ الْأَمْوَاتِ.

¹⁵ فَبَعْدَمَا تَنَاوَلُوا الْفَطُورَ، سَأَلَ يَسُوعُ سِمْعَانَ بُطْرُسَ: «يَا سِمْعَانُ بْنَ يُوحَنَّا، أَتُحِبُّنِي مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ أَكْثَرَ مِنْ هَؤُلَاءِ؟» فَأَجَابَهُ: «نَعَمْ يَا رَبُّ، أَنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّكَ كَصَدِيقٍ». فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «اِرْعَ حِمْلَانِي».

¹⁶ ثُمَّ سَأَلَهُ ثَانِيَةً: «يَا سِمْعَانُ بْنَ يُوحَنَّا، أَتُحِبُّنِي مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ؟» فَأَجَابَ: «نَعَمْ يَا رَبُّ، أَنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّكَ كَصَدِيقٍ». فَقَالَ لَهُ: «اِعْنِ بِخِرَافِي».

¹⁷ ثُمَّ قَالَ لَهُ ثَالِثَةً: «يَا سِمْعَانُ بْنَ يُوحَنَّا، أَتُحِبُّنِي كَصَدِيقٍ؟» فَحَزِنَ بُطْرُسُ لِأَنَّهُ قَالَ لَهُ ثَالِثَةً: «أَتُحِبُّنِي كَصَدِيقٍ؟» فَقَالَ لَهُ: «يَا رَبُّ، أَنْتَ تَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ، أَنْتَ تَعْرِفُ أَنِّي أُحِبُّكَ كَصَدِيقٍ». قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «اِرْعَ خِرَافِي».

¹⁸ «اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: لَمَّا كُنْتَ شَابًّا كُنْتَ تَتَمَنْطَقُ بِنَفْسِكَ وَتَمْشِي حَيْثُ تَشَاءُ؛ وَلَكِنْ مَتَى شِخْتَ فَإِنَّكَ تَمُدُّ يَدَيْكَ، وَآخَرُ يُمَنْطِقُكَ وَيَحْمِلُكَ إِلَى حَيْثُ لَا تَشَاءُ». ¹⁹ قَالَ يَسُوعُ هَذَا مُشِيرًا إِلَى نَوْعِ الْمَوْتِ الَّذِي بِهِ سَيُمَجِّدُ بُطْرُسُ أَبَانَا. ثُمَّ قَالَ لَهُ: «اِتْبَعْنِي».

²⁰ فَالْتَفَتَ بُطْرُسُ فَرَأَى التِّلْمِيذَ الَّذِي كَانَ يَسُوعُ يُحِبُّهُ يَتْبَعُهُ ــ وَهُوَ الَّذِي اِتَّكَأَ عَلَى صَدْرِ يَسُوعَ فِي الْعَشَاءِ وَقَالَ: «يَا رَبُّ، مَنْ هُوَ الَّذِي يُسَلِّمُكَ؟» ²¹ فَلَمَّا رَآهُ بُطْرُسُ قَالَ لِيَسُوعَ: «يَا رَبُّ، وَهَذَا مَا لَهُ؟»

²² قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «إِنْ كُنْتُ أَشَاءُ أَنْ يَبْقَى حَتَّى أَجِيءَ، فَمَاذَا لَكَ؟ اِتْبَعْنِي أَنْتَ». ²³ فَذَاعَتْ هَذِهِ الْكَلِمَةُ بَيْنَ الْإِخْوَةِ وَالْأَخَوَاتِ أَنَّ ذَلِكَ التِّلْمِيذَ لَا يَمُوتُ. عَلَى أَنَّ يَسُوعَ لَمْ يَقُلْ لَهُ إِنَّهُ لَا يَمُوتُ، بَلْ: «إِنْ كُنْتُ أَشَاءُ أَنْ يَبْقَى حَتَّى أَجِيءَ، فَمَاذَا لَكَ؟»

²⁴ هَذَا هُوَ التِّلْمِيذُ الَّذِي يَشْهَدُ بِهَذِهِ الْأُمُورِ وَالَّذِي كَتَبَهَا، وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ حَقٌّ. ²⁵ وَأَشْيَاءُ أُخَرُ كَثِيرَةٌ صَنَعَهَا يَسُوعُ أَيْضًا، لَوْ كُتِبَتْ وَاحِدَةً وَاحِدَةً، فَلَسْتُ أَظُنُّ أَنَّ الْعَالَمَ نَفْسَهُ يَسَعُ الْكُتُبَ الْمَكْتُوبَةَ.