Juan 21

21 ¹Human niini, nagpakita pag-usab si Jesus sa iyang mga tinun-an didto sa Dagat sa Tiberias—ug mao kini ang paagi sa iyang pagpakita. ²Nagkatigom sila si Simon Pedro, si Tomas nga gitawag ug Kaluha, si Natanael nga taga-Cana sa Galilea, ang mga anak ni Zebedeo, ug duha pa ka laing mga tinun-an. ³Miingon kanila si Simon Pedro, “Mangisda ako.” Mitubag sila, “Mouban kami kanimo.” Busa milakaw sila ug misakay sa sakayan, apan walay nakuha nianang gabhiona.

⁴Sa pagbanagbanag sa adlaw, mitindog si Jesus sa baybayon, apan wala makaila ang mga tinun-an nga si Jesus kadto.

⁵Miingon si Jesus kanila, “Mga anak, aduna ba kamoy isda?” Mitubag sila kaniya, “Wala.”

⁶Miingon siya kanila, “Itaktak ninyo ang pukot sa tuong kilid sa sakayan, ug makakaplag kamo ug isda.” Busa gitaktak nila kini, ug wala na sila makahimo sa pagbira niini tungod sa kadaghan sa isda.

⁷Ang tinun-an nga gihigugma ni Jesus miingon kang Pedro, “Ang Ginoo kadto!” Sa pagkadungog nga ang Ginoo kadto, gisul-ob ni Simon Pedro ang iyang bisti—nga iyang gihubo aron makatrabaho—ug milukso siya ngadto sa dagat. ⁸Ang ubang mga tinun-an miabot nga sakay sa sakayan, nga gibira ang pukot nga puno sa isda, kay layo lang sila ug mga usa ka gatos ka yarda gikan sa baybayon. ⁹Sa pagtakas nila sa daplin, nakita nila ang kalayo sa uling nga adunay isda sa ibabaw niini, ug tinapay.

¹⁰Miingon si Jesus kanila, “Pagdala kamo ug pipila sa isda nga bag-o lang ninyong nakuha.”

¹¹Busa misakay si Simon Pedro ug gibira niya ang pukot ngadto sa daplin, nga puno sa 153 ka dagkong isda; bisan pa niadtong kadaghan, wala kini magisi.

¹²Miingon si Jesus kanila, “Dali kamo, pamahaw na.” Walay bisan usa sa mga tinun-an nga nangahas sa pagpangutana kaniya, “Kinsa ka?”—kay nahibalo sila nga ang Ginoo kadto.

¹³Miduol si Jesus, mikuha sa tinapay, ug gihatag kini kanila, lakip usab ang isda. ¹⁴Mao na kini ang ikatulong higayon nga nagpakita si Jesus sa mga tinun-an human siya banhawa gikan sa mga patay.

¹⁵Human sila makapamahaw, nangutana si Jesus kang Simon Pedro, “Simon, anak ni Juan, gihigugma mo ba ako sa tibuok mong kasingkasing, labaw pa niini kanila?” Mitubag siya, “Oo, Ginoo, nahibalo ka nga gimahal ko ikaw ingon nga higala.” Miingon si Jesus kaniya, “Pakan-a ang akong mga nating karnero.”

¹⁶Sa ikaduhang higayon, nangutana si Jesus, “Simon, anak ni Juan, gihigugma mo ba ako sa tibuok mong kasingkasing?” Mitubag siya, “Oo, Ginoo, nahibalo ka nga gimahal ko ikaw ingon nga higala.” Miingon si Jesus, “Atimana ang akong mga karnero.”

¹⁷Sa ikatulong higayon, miingon si Jesus kaniya, “Simon, anak ni Juan, gimahal mo ba ako ingon nga higala?” Nasakitan si Pedro kay sa ikatulong higayon nangutana si Jesus kaniya, “Gimahal mo ba ako ingon nga higala?” ug miingon siya, “Ginoo, nahibalo ka sa tanan; nahibalo ka nga gimahal ko ikaw ingon nga higala.” Miingon si Jesus kaniya, “Pakan-a ang akong mga karnero.”

¹⁸“Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, sultihan ko ikaw: sa batan-on ka pa, ikaw mismo ang nagbisti sa imong kaugalingon ug miadto ka kon asa mo gusto; apan kon tigulang ka na, ituy-od mo ang imong mga kamot, ug lain ang magbisti kanimo ug magdala kanimo kon asa dili ka gusto moadto.” ¹⁹Gisulti kini ni Jesus aron ipakita kon pinaagi sa unsa nga matang sa kamatayon himayaon ni Pedro ang atong Amahan. Unya miingon siya kaniya, “Sunod kanako.”

²⁰Milingi si Pedro ug nakita niya ang tinun-an nga gihigugma ni Jesus nga nagsunod—ang usa nga misandig kang Jesus didto sa panihapon ug nangutana, “Ginoo, kinsa ang magbudhi kanimo?” ²¹Sa pagkakita ni Pedro kaniya, miingon siya kang Jesus, “Ginoo, unsa man kining tawhana?”

²²Miingon si Jesus kaniya, “Kon buot ko nga magpabilin siya hangtod sa akong pag-anhi, unsa may labot mo niana? Ikaw, sunod kanako.” ²³Busa mikaylap kini nga pulong taliwala sa mga igsoon nga kining tinun-ana dili mamatay. Apan wala moingon si Jesus kaniya nga dili siya mamatay, kondili, “Kon buot ko nga magpabilin siya hangtod sa akong pag-anhi, unsa may labot mo niana?”

²⁴Mao kini ang tinun-an nga nagpamatuod niining mga butanga ug nga misulat niini; ug nahibalo kami nga tinuod ang iyang pagpamatuod. ²⁵Daghan pa gayod ang laing mga butang nga gibuhat ni Jesus. Kon ang matag usa niini isulat, sa akong hunahuna dili igo ang tibuok kalibotan sa mga basahon nga masulat. ^a a v25 Usa ka tinuyo nga paghingapin sa pagpahayag alang sa gidak-on sa gibuhat ni Jesus—dili usa ka literal nga sukod.