約翰福音 21

21 ¹呢啲事之後,耶穌喺提比哩亞海邊再次向門徒顯現;佢係咁樣顯現嘅。 ²當時西門彼得、稱為雙生嘅多馬、加利利迦拿人拿但業、西庇太嘅兩個仔,同埋另外兩個門徒都喺埋一齊。 ³西門彼得對佢哋講:「我去打魚喇。」佢哋話:「我哋同你一齊去。」於是佢哋就出去,上咗船,但係嗰晚乜嘢都捉唔到。

⁴天光嘅時候,耶穌企喺岸邊,但係門徒唔知係耶穌。

⁵耶穌對佢哋講:「細路,你哋有冇魚呀?」佢哋回答:「冇。」

⁶佢對佢哋講:「將網撒喺船嘅右邊,就會捉到魚喇。」佢哋於是撒落去,魚多到佢哋再冇辦法將網拉上嚟。

⁷耶穌所愛嗰個門徒對彼得講:「係主呀!」西門彼得一聽到係主,就將佢做嘢時脫咗嘅外衣披返上身,跳落海。 ⁸其他門徒坐船嚟,拖住滿係魚嘅網,因為佢哋離岸只不過大約一百碼。 ⁹佢哋上到岸,見到有一堆炭火,火上有魚,仲有餅。

¹⁰耶穌對佢哋講:「攞啲你哋啱啱捉到嘅魚嚟。」

¹¹西門彼得於是上船,將網拖上岸,網裏面滿係大魚,一共一百五十三條;雖然咁多,個網都冇爛。

¹²耶穌對佢哋講:「嚟食早餐啦。」門徒冇一個夠膽問佢:「你係邊個?」因為佢哋知道係主。

¹³耶穌行埋嚟,攞起餅遞畀佢哋,魚都一樣咁畀。 ¹⁴耶穌從死人中復活之後,呢一次已經係第三次向門徒顯現喇。

¹⁵佢哋食完早餐,耶穌問西門彼得:「約翰嘅仔西門,你係咪全心全意愛我,勝過呢啲人呢?」佢回答:「係呀,主,你知道我當你係朋友咁愛你。」耶穌對佢講:「餵養我嘅小羊。」

¹⁶耶穌第二次問:「約翰嘅仔西門,你係咪全心全意愛我?」佢回答:「係呀,主,你知道我當你係朋友咁愛你。」耶穌講:「牧養我嘅羊。」

¹⁷耶穌第三次對佢講:「約翰嘅仔西門,你係咪當我係朋友咁愛我?」彼得因為耶穌第三次問佢「你係咪當我係朋友咁愛我」而心裏難過,就講:「主啊,你乜嘢都知;你知道我當你係朋友咁愛你。」耶穌對佢講:「餵養我嘅羊。」

¹⁸「我實實在在話你知:你後生嘅時候,自己束好腰帶,想去邊就去邊;但係你老嘅時候,你會伸出雙手,由第個人幫你束腰,帶你去你唔想去嘅地方。」 ¹⁹耶穌講呢句話,係要指出彼得將會點樣死,藉住佢嘅死榮耀我哋嘅父。之後佢對彼得講:「跟我嚟啦。」

²⁰彼得轉過身,見到耶穌所愛嗰個門徒跟住嚟,就係喺晚飯嗰陣挨埋耶穌身邊、問「主啊,係邊個要出賣你」嗰個。 ²¹彼得一見到佢,就對耶穌講:「主啊,咁呢個人又點呢?」

²²耶穌對佢講:「如果我想佢留到我再嚟,關你乜事呢?你只管跟我嚟啦。」 ²³於是弟兄姊妹之間就傳開咗呢句話,話呢個門徒唔會死。其實耶穌並冇話佢唔會死,只係話:「如果我想佢留到我再嚟,關你乜事呢?」

²⁴呢個就係為呢啲事作見證、又將呢啲事寫低嘅門徒;我哋知道佢嘅見證係真嘅。 ²⁵耶穌仲做過好多其他嘅事。如果一件件都寫低,我諗全世界都容納唔晒所寫嘅書。 ^a a v25 呢句係刻意用嚟形容耶穌所做嘅事有幾多嘅修辭手法,並唔係實際嘅計算。