Juan 21

21 ¹Pagkatapos nito, muling nagpakita si Jesus sa mga alagad sa tabi ng Dagat ng Tiberias—at ganito ang pagpapakita niya. ²Magkakasama noon si Simon Pedro, si Tomas na tinatawag na Kambal, si Natanael na taga-Cana sa Galilea, ang mga anak ni Zebedeo, at dalawa pang alagad. ³Sinabi sa kanila ni Simon Pedro, “Mangingisda ako.” “Sasama kami sa iyo,” sabi nila. Kaya lumabas sila at sumakay sa bangka, ngunit wala silang nahuli nang gabing iyon.

⁴Nang magbubukang-liwayway na, tumayo si Jesus sa dalampasigan, ngunit hindi nakilala ng mga alagad na si Jesus iyon.

⁵Sinabi ni Jesus sa kanila, “Mga anak, mayroon ba kayong isda?” Sumagot sila sa kaniya, “Wala.”

⁶Sinabi niya sa kanila, “Ihagis ninyo ang lambat sa kanang gilid ng bangka, at makakakita kayo ng isda.” Kaya inihagis nila ito, at hindi na nila kayang hilahin dahil sa dami ng isda.

⁷Sinabi kay Pedro ng alagad na minamahal ni Jesus, “Ang Panginoon iyon!” Nang marinig na ang Panginoon iyon, ibinalabal ni Simon Pedro sa kaniya ang kaniyang damit—hinubad niya ito nang siya'y nagtatrabaho—at nagtapon siya sa dagat. ⁸Dumating naman sa bangka ang ibang mga alagad, na hila-hila ang lambat na puno ng isda, dahil wala silang isandaang yarda lamang mula sa pampang. ⁹Nang makaahon sila sa pampang, nakita nila ang isang apoy ng uling na may isda, at tinapay.

¹⁰Sinabi sa kanila ni Jesus, “Magdala kayo ng ilan sa mga isdang katatapos lang ninyong hulihin.”

¹¹Kaya sumakay muli si Simon Pedro at hinila sa pampang ang lambat, na puno ng 153 malalaking isda; bagaman napakarami, hindi ito napunit.

¹²Sinabi sa kanila ni Jesus, “Halikayo, mag-almusal na kayo.” Wala ni isa man sa mga alagad ang nangahas magtanong sa kaniya, “Sino ka?”—alam nilang ang Panginoon iyon.

¹³Lumapit si Jesus, kinuha ang tinapay, at ibinigay sa kanila, gayundin ang isda. ¹⁴Ito na ang ikatlong pagkakataon na nagpakita si Jesus sa mga alagad matapos siyang buhaying muli mula sa mga patay.

¹⁵Pagkatapos nilang mag-almusal, tinanong ni Jesus si Simon Pedro, “Simon, anak ni Juan, iniibig mo ba ako nang buong puso, higit sa mga ito?” Sumagot siya, “Oo, Panginoon, alam mong minamahal kita bilang kaibigan.” Sinabi sa kaniya ni Jesus, “Pakainin mo ang aking mga kordero.”

¹⁶Sa ikalawang pagkakataon, tinanong ni Jesus, “Simon, anak ni Juan, iniibig mo ba ako nang buong puso?” Sumagot siya, “Oo, Panginoon, alam mong minamahal kita bilang kaibigan.” Sinabi ni Jesus, “Alagaan mo ang aking mga tupa.”

¹⁷Sa ikatlong pagkakataon, sinabi sa kaniya ni Jesus, “Simon, anak ni Juan, minamahal mo ba ako bilang kaibigan?” Nasaktan si Pedro dahil sa ikatlong pagkakataon ay tinanong siya ni Jesus, “Minamahal mo ba ako bilang kaibigan?” at sinabi niya, “Panginoon, alam mo ang lahat ng bagay; alam mong minamahal kita bilang kaibigan.” Sinabi sa kaniya ni Jesus, “Pakainin mo ang aking mga tupa.”

¹⁸“Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo: noong bata ka pa, ikaw ang nagdaramit sa iyong sarili at pumupunta kung saan mo naisin; ngunit kapag matanda ka na, iuunat mo ang iyong mga kamay, at iba ang magbibihis sa iyo at magdadala sa iyo kung saan ayaw mong pumunta.” ¹⁹Sinabi ito ni Jesus upang ipakita kung anong uri ng kamatayan luluwalhatiin ni Pedro ang ating Ama. Pagkatapos ay sinabi niya sa kaniya, “Sumunod ka sa akin.”

²⁰Lumingon si Pedro at nakita ang alagad na minamahal ni Jesus na sumusunod—ang sumandal sa dibdib ni Jesus noong hapunan at nagtanong, “Panginoon, sino ang magkakanulo sa iyo?” ²¹Nang makita siya ni Pedro, sinabi niya kay Jesus, “Panginoon, paano naman ang taong ito?”

²²Sinabi sa kaniya ni Jesus, “Kung nais kong manatili siya hanggang sa aking pagbabalik, ano ang pakialam mo? Sumunod ka sa akin.” ²³Kaya kumalat ang salitang ito sa mga kapatid na ang alagad na ito ay hindi mamamatay. Ngunit hindi sinabi ni Jesus sa kaniya na hindi ito mamamatay, kundi, “Kung nais kong manatili siya hanggang sa aking pagbabalik, ano ang pakialam mo?”

²⁴Ito ang alagad na nagpapatotoo sa mga bagay na ito at siyang sumulat ng mga ito; at alam nating totoo ang kaniyang patotoo. ²⁵Marami pang ibang bagay na ginawa si Jesus. Kung isusulat ang bawat isa, sa palagay ko ay hindi kaya ng mundo mismo na maglaman ng mga aklat na masusulat. ^a a v25 Isang sadyang paglalarawan sa dami ng ginawa ni Jesus—hindi isang literal na pagsukat.