Yohana 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Mu nyuma Yesu yongera kwiyereka abigishwa ku nkombe y’Ikiyaga ca Tiberiya; uku ni ko yiyeretse. ²Simoni Petero, Toma yitwa Impanga, Natanayeli w’i Kana mu Galilaya, abana ba Zebedayo, n’abandi bigishwa babiri, bari kumwe. ³Simoni Petero ababwira ati: “Ndaja kuroba.” Na bo bati: “Natwe turaja nawe.” Nuko baraja, baringira mu bwato, mugabo iryo joro nta co bafashe.

⁴Mu gitondo kare Yesu ahagarara ku nkombe, mugabo abigishwa ntibamenye yuko ari Yesu.

⁵Yesu ababwira ati: “Bana banje, mufise ifi?” Baramwishura bati: “Oya.”

⁶Ababwira ati: “Nimusuke urusenga ku ruhande rw’iburyo bw’ubwato, muzoronka ifi.” Nuko barasuka, maze ntibashobora kongera kurukwega kubera ubwinshi bw’ifi.

⁷Wa mwigishwa Yesu yakunda abwira Petero ati: “Ni Umwami!” Simoni Petero avyumvise yuko ari Umwami, yikwiza igishura ciwe kuko yari yagikuyemwo kugira ngo akore, maze yiroha mu kiyaga. ⁸Abandi bigishwa baza mu bwato, bakwega urusenga rwuzuye ifi, kuko batari kure y’inkombe, bari nk’intambwe ijana gusa. ⁹Bashitse ku nkombe, babona umuriro w’amakara urimwo ifi, n’umukate.

¹⁰Yesu ababwira ati: “Nimuzane ku fi muherutse gufata.”

¹¹Nuko Simoni Petero aduga mu bwato, akwegera urusenga ku nkombe, rwuzuye ifi nini ijana na mirongo itanu n’itatu; naho zari nyinshi, urusenga ntirwatabutse.

¹²Yesu ababwira ati: “Nimuze mufungure.” Nta n’umwe mu bigishwa yatinyuka kumubaza ati: “Uri nde?”, kuko bamenya yuko ari Umwami.

¹³Yesu araza, afata umukate, arabaha, n’ifi ni ko. ¹⁴Ubwo bwari ubwa gatatu Yesu yiyereka abigishwa amaze kuzuka mu bapfuye.

¹⁵Bamaze gufungura, Yesu abaza Simoni Petero ati: “Simoni mwana wa Yohana, urankunda n’umutima wawe wose kuruta aba?” Aramwishura ati: “Ego, Mwami, urazi yuko ngukunda nk’umugenzi.” Yesu amubwira ati: “Garagiza abana b’intama banje.”

¹⁶Ubwa kabiri Yesu amubaza ati: “Simoni mwana wa Yohana, urankunda n’umutima wawe wose?” Aramwishura ati: “Ego, Mwami, urazi yuko ngukunda nk’umugenzi.” Yesu amubwira ati: “Itwararike intama zanje.”

¹⁷Ubwa gatatu Yesu amubwira ati: “Simoni mwana wa Yohana, urankunda nk’umugenzi?” Petero arababara kubera ko Yesu yamubajije ubwa gatatu ati: “Urankunda nk’umugenzi?” Maze amubwira ati: “Mwami, uzi vyose; urazi yuko ngukunda nk’umugenzi.” Yesu amubwira ati: “Garagiza intama zanje.”

¹⁸“Ni ukuri, ni ukuri, ndabibabwira: igihe wari muto, wiyambika ukaja iyo ushaka; mugabo niwashikana, uzorambura amaboko yawe, uwundi akuzambike, akujane iyo udashaka kuja.” ¹⁹Yesu yavuze ivyo kugira ngo yerekane urupfu Petero azopfa ahayagiza Data wa twese. Hanyuma amubwira ati: “Nunkurikire.”

²⁰Petero arahindukira, abona wa mwigishwa Yesu yakunda amukurikira, wa wundi yari yegamiye Yesu igihe barya, akamubaza ati: “Mwami, ni nde azogucamwo?” ²¹Petero amubonye, abwira Yesu ati: “Mwami, uyu we ho?”

²²Yesu amubwira ati: “Nimba nshaka ko agumaho gushika nze, ico ciho kiraho iki? Wewe nunkurikire.” ²³Nuko iryo jambo rikwiragira mu bavukanyi yuko uwo mwigishwa atazopfa. Yamara Yesu ntiyamubwiye yuko atazopfa, ariko yavuze ati: “Nimba nshaka ko agumaho gushika nze, ico ciho kiraho iki?”

²⁴Uyu ni we mwigishwa ashinga intahe y’ivyo bintu, akaba ari we yavyanditse; kandi tuzi yuko intahe yiwe ari iy’ukuri. ²⁵Yesu yarakoze n’ibindi bintu vyinshi. Iyo ibo bintu vyandikwa kimwekimwe, sinibaza yuko n’isi yose yoshobora guhagarikira ibitabu vyandika. ^a a v25 Ni imvugo ngereranyo igamije kwerekana ingene Yesu yakoze vyinshi, atari ingero nyakuri.