João 21

21 ¹Depois disso, Jesus manifestou-se novamente aos discípulos junto ao mar de Tiberíades; e foi assim que ele se manifestou. ²Estavam juntos Simão Pedro, Tomé, chamado Gêmeo, Natanael, de Caná da Galileia, os filhos de Zebedeu e outros dois dos seus discípulos. ³Simão Pedro lhes disse: — Vou pescar. Eles responderam: — Nós também vamos com você. Saíram e entraram no barco, mas naquela noite não pescaram nada.

⁴Ao raiar do dia, Jesus ficou de pé na praia; os discípulos, porém, não sabiam que era Jesus.

⁵Então Jesus lhes perguntou: — Filhos, vocês têm algum peixe? Eles lhe responderam: — Não.

⁶Ele lhes disse: — Lancem a rede à direita do barco, e vocês encontrarão peixes. Então a lançaram, e já não conseguiam puxá-la, por causa da grande quantidade de peixes.

⁷O discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: — É o Senhor! Ouvindo que era o Senhor, Simão Pedro cingiu-se com a capa, pois a havia tirado para trabalhar, e lançou-se ao mar. ⁸Os outros discípulos vieram no barco, arrastando a rede cheia de peixes, pois estavam a cerca de noventa metros da praia. ⁹Ao saltarem em terra, viram ali umas brasas, com peixe em cima, e pão.

¹⁰Jesus lhes disse: — Tragam alguns dos peixes que acabaram de pescar.

¹¹Simão Pedro subiu ao barco e arrastou a rede para a praia, cheia de cento e cinquenta e três grandes peixes; e, apesar de serem tantos, a rede não se rompeu.

¹²Jesus lhes disse: — Venham comer. Nenhum dos discípulos ousava perguntar-lhe: “Quem é o senhor?”, pois sabiam que era o Senhor.

¹³Jesus aproximou-se, tomou o pão e o deu a eles, e também o peixe. ¹⁴Esta era já a terceira vez que Jesus se manifestava aos discípulos, depois de ressuscitado dentre os mortos.

¹⁵Depois de terem comido, Jesus perguntou a Simão Pedro: — Simão, filho de João, você me ama de todo o coração, mais do que estes? Ele respondeu: — Sim, Senhor, tu sabes que te amo como amigo. Jesus lhe disse: — Apascenta os meus cordeiros.

¹⁶Perguntou-lhe pela segunda vez: — Simão, filho de João, você me ama de todo o coração? Ele respondeu: — Sim, Senhor, tu sabes que te amo como amigo. Jesus lhe disse: — Cuida das minhas ovelhas.

¹⁷Pela terceira vez ele lhe perguntou: — Simão, filho de João, você me ama como amigo? Pedro entristeceu-se por Jesus lhe ter perguntado pela terceira vez: “Você me ama como amigo?”, e disse: — Senhor, tu sabes todas as coisas; tu sabes que te amo como amigo. Jesus lhe disse: — Apascenta as minhas ovelhas.

¹⁸— Em verdade, em verdade lhe digo: quando você era jovem, vestia-se sozinho e ia para onde queria; mas, quando for velho, estenderá as mãos, e outro o vestirá e o levará para onde você não quer ir. ¹⁹Jesus disse isso para indicar com que espécie de morte Pedro haveria de glorificar nosso Pai. E, depois de dizer isso, acrescentou: — Siga-me.

²⁰Pedro, voltando-se, viu que o discípulo a quem Jesus amava os seguia; aquele que, durante a ceia, se recostara sobre o peito de Jesus e perguntara: “Senhor, quem é o que te vai trair?” ²¹Vendo-o, Pedro perguntou a Jesus: — Senhor, e quanto a este?

²²Jesus lhe respondeu: — Se eu quero que ele permaneça até que eu venha, o que é isso a você? Você, siga-me. ²³Assim se espalhou entre os irmãos a notícia de que aquele discípulo não morreria. Jesus, porém, não disse que ele não morreria, mas: “Se eu quero que ele permaneça até que eu venha, o que é isso a você?”

²⁴Este é o discípulo que dá testemunho destas coisas e que as escreveu; e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro. ²⁵Muitas outras coisas Jesus também fez. Se cada uma delas fosse escrita, penso que nem mesmo o mundo inteiro poderia conter os livros que se escreveriam. ^a a v25 Uma figura de linguagem intencional para expressar quão grande foi tudo o que Jesus fez — não uma medida literal.