ਯੂਹੰਨਾ 21

21 ¹ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਤਿਬਿਰਿਯਾਸ ਦੀ ਝੀਲ ਦੇ ਕੰਢੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ—ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ। ²ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ, ਥੋਮਾ ਜਿਹੜਾ ਜੌੜਾ ਕਹਾਉਂਦਾ ਸੀ, ਗਲੀਲ ਦੇ ਕਾਨਾ ਦਾ ਨਥਾਨਿਏਲ, ਜ਼ਬਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਦੋ ਹੋਰ ਚੇਲੇ ਇਕੱਠੇ ਸਨ। ³ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਵੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ।” ਸੋ ਉਹ ਬਾਹਰ ਗਏ ਅਤੇ ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ ਗਏ, ਪਰ ਉਸ ਰਾਤ ਕੁਝ ਨਾ ਫੜਿਆ।

⁴ਪ੍ਰਭਾਤ ਵੇਲੇ ਯਿਸੂ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਚੇਲੇ ਨਾ ਜਾਣ ਸਕੇ ਕਿ ਇਹ ਯਿਸੂ ਹੈ।

⁵ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਬੱਚਿਓ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਮੱਛੀ ਹੈ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਨਹੀਂ।”

⁶ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜਾਲ਼ ਬੇੜੀ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸੁੱਟੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੱਛੀ ਮਿਲੇਗੀ।” ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਲ਼ ਸੁੱਟਿਆ, ਅਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਬਹੁਤਾਤ ਕਾਰਨ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਨਾ ਸਕੇ।

⁷ਉਸ ਚੇਲੇ ਨੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ!” ਜਦੋਂ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਚੋਲਾ ਆਪਣੇ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟ ਲਿਆ—ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹ ਰੱਖਿਆ ਸੀ—ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ⁸ਬਾਕੀ ਚੇਲੇ ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਆਏ, ਮੱਛੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਜਾਲ਼ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੰਢੇ ਤੋਂ ਕੇਵਲ ਲਗਭਗ ਸੌ ਗਜ਼ ਦੂਰ ਸਨ। ⁹ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਉਤਰੇ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਲਿਆਂ ਦੀ ਅੱਗ ਵੇਖੀ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਮੱਛੀ ਪਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਵੀ।

¹⁰ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜਿਹੜੀ ਮੱਛੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਫੜੀ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲਿਆਓ।”

¹¹ਸੋ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਜਾਲ਼ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਖਿੱਚ ਲਿਆਇਆ, ਜਿਹੜਾ ੧੫੩ ਵੱਡੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਸੀ; ਐਨੀਆਂ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਜਾਲ਼ ਨਾ ਪਾਟਿਆ।

¹²ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਆਓ, ਸਵੇਰ ਦਾ ਭੋਜਨ ਖਾਓ।” ਚੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਪਈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ, “ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ?”—ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ।

¹³ਯਿਸੂ ਆਇਆ, ਰੋਟੀ ਲਈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੱਛੀ ਵੀ। ¹⁴ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁਣ ਇਹ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੇਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ।

¹⁵ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਵੇਰ ਦਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਚੁੱਕੇ, ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਸ਼ਮਊਨ, ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੀ ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ?” ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੂ, ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।” ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਲੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਰ।”

¹⁶ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਸ਼ਮਊਨ, ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੀ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ?” ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੂ, ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।” ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰ।”

¹⁷ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਸ਼ਮਊਨ, ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ?” ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ?” ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪ੍ਰਭੂ, ਤੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।” ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰ।”

¹⁸“ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ: ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਜਵਾਨ ਸੀ, ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਹਿਨਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਸੀ; ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਬੁੱਢਾ ਹੋਵੇਂਗਾ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਸਾਰੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਨਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।” ¹⁹ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਆਖੀ ਕਿ ਪਤਰਸ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਮੌਤ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੇਗਾ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆ।”

²⁰ਪਤਰਸ ਨੇ ਮੁੜ ਕੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਚੇਲਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਪਿੱਛੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ—ਉਹੀ ਜਿਹੜਾ ਭੋਜਨ ਵੇਲੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਛਾਤੀ ਨਾਲ ਢੋ ਕੇ ਬੈਠਾ ਸੀ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ, “ਪ੍ਰਭੂ, ਤੈਨੂੰ ਕੌਣ ਫੜਵਾਏਗਾ?” ²¹ਜਦੋਂ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਪ੍ਰਭੂ, ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਬਾਰੇ ਕੀ?”

²²ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਠਹਿਰੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਕੀ? ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆ।” ²³ਸੋ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗੱਲ ਫੈਲ ਗਈ ਕਿ ਉਹ ਚੇਲਾ ਨਹੀਂ ਮਰੇਗਾ। ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਰੇਗਾ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਕਿ, “ਜੇ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਠਹਿਰੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਕੀ?”

²⁴ਇਹ ਉਹੀ ਚੇਲਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਲਿਖੀਆਂ; ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਸੱਚੀ ਹੈ। ²⁵ਯਿਸੂ ਨੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ। ਜੇ ਹਰ ਇੱਕ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਆਪ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾ ਸਕਦੀ। ^a a v25 ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿੰਨਾ ਕੁਝ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਵਰਤੀ ਗਈ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਬੋਲੀ ਹੈ—ਕੋਈ ਅਸਲੀ ਮਿਣਤੀ ਨਹੀਂ।