يوحنا 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹له دې نه بعد عيسىٰ بيا د طبرياس د سمندر په غاړه خپل ځان خپلو مريدانو ته وښودلو، او هغۀ په دې شان خپل ځان وښودلو. ²شمعون پطروس، توما چې جوګے ورته وائى، نتن ايل چې د ګليل د قانا نه وو، د زبدى زامن او دوه نور مريدان سره يو ځائ وُو. ³شمعون پطروس هغوئ ته ووئيل چې، ”زۀ د کبانو نيولو ته ځم.“ هغوئ ووئيل چې، ”مونږ به هم ستا سره ځُو.“ نو هغوئ لاړل او په کشتۍ کښې کښېناستل، خو په هغه شپه هغوئ هيڅ هم ونۀ نيول.

⁴کله چې سحر شو، نو عيسىٰ په غاړه ولاړ وو، خو مريدانو ونۀ پېژندلو چې دا عيسىٰ دے.

⁵عيسىٰ هغوئ ته وفرمائيل چې، ”بچو، تاسو سره کوم کبان شته؟“ هغوئ جواب ورکړو چې، ”نشته.“

⁶هغۀ ورته وفرمائيل چې، ”جال د کشتۍ ښى اړخ ته واچوئ، نو کبان به ومومئ.“ نو هغوئ جال واچولو، او د کبانو د ډېرښت په سبب هغوئ دا راکش کولو ته طاقت ونۀ درلودلو.

⁷هغه مريد چې عيسىٰ ورسره مينه کوله، پطروس ته يې ووئيل چې، ”دا خو مالِک دے!“ کله چې شمعون پطروس واورېدل چې دا مالِک دے، نو خپله چوغه يې پر ځان راتاو کړله، ځکه چې هغۀ دا د کار دپاره ايستلې وه، او خپل ځان يې په سمندر کښې وغورزولو. ⁸نور مريدان په کشتۍ کښې راغلل، او د کبانو نه ډک جال يې راکشولو، ځکه چې هغوئ د غاړې نه يواځې شل کرم شا ته وُو. ⁹کله چې هغوئ وچې ته راووتل، نو هغوئ د سکرو اور وليدو چې کبان پرې ايښى وُو، او ډوډۍ هم وه.

¹⁰عيسىٰ هغوئ ته وفرمائيل چې، ”د هغه کبانو نه چرته راوړئ چې اوس مو نيولى دى.“

¹¹نو شمعون پطروس وختلو او جال يې وچې ته راکش کړو، چې د ۱۵۳ غټو کبانو نه ډک وو. سره د دومره ډېرښت نه دا ونۀ شلېدلو.

¹²عيسىٰ هغوئ ته وفرمائيل چې، ”راشئ، ناشته وکړئ.“ د مريدانو نه هيچا جُرأت ونۀ کړو چې ترې تپوس وکړى چې، ”تۀ څوک يې؟“ ځکه چې هغوئ پوهېدل چې دا مالِک دے.

¹³عيسىٰ راغلو، ډوډۍ يې واخستله او هغوئ ته يې ورکړه، او هم دغه شان کبان هم. ¹⁴دا اوس درېم ځل وو چې عيسىٰ د مړو نه د راژوندى کېدو نه بعد خپل ځان مريدانو ته څرګند کړو.

¹⁵کله چې هغوئ ناشته وکړله، نو عيسىٰ شمعون پطروس ته وفرمائيل چې، ”اے شمعونه د يوحنا زويه، آيا تۀ له ما سره د دې نه زيات په خپل ټول زړۀ مينه لرې؟“ هغۀ جواب ورکړو چې، ”هو مالِکه، تۀ پوهېږې چې زۀ له تا سره د دوست په شان مينه لرم.“ عيسىٰ ورته وفرمائيل چې، ”زما ورګو ته خوراک ورکوه.“

¹⁶دوېم ځل عيسىٰ تپوس وکړو چې، ”اے شمعونه د يوحنا زويه، آيا تۀ له ما سره په خپل ټول زړۀ مينه لرې؟“ هغۀ جواب ورکړو چې، ”هو مالِکه، تۀ پوهېږې چې زۀ له تا سره د دوست په شان مينه لرم.“ عيسىٰ وفرمائيل چې، ”زما د ګډو خيال ساته.“

¹⁷درېم ځل عيسىٰ ورته وفرمائيل چې، ”اے شمعونه د يوحنا زويه، آيا تۀ له ما سره د دوست په شان مينه لرې؟“ پطروس خفه شو چې عيسىٰ درېم ځل ترې تپوس وکړو چې، ”آيا تۀ له ما سره د دوست په شان مينه لرې؟“ او هغۀ ووئيل چې، ”مالِکه، تۀ په هر څۀ پوهېږې، تۀ پوهېږې چې زۀ له تا سره د دوست په شان مينه لرم.“ عيسىٰ ورته وفرمائيل چې، ”زما ګډو ته خوراک ورکوه.

¹⁸زۀ تا ته رښتيا رښتيا وايم چې، کله چې تۀ ځوان وې، نو خپله به دې خپلې ملا تړله او چرته چې دې زړۀ غوښتل هلته به تلې، خو کله چې زوړ شې، نو خپل لاسونه به اوږده کړې، او بل څوک به دې ملا درتړى او چرته به دې بوځى چرته چې ستا تلل نۀ خوښيږى.“ ¹⁹عيسىٰ دا د دې دپاره وفرمائيل چې وښئى چې پطروس به په کوم شان مرګ زمونږ پلار ته لوئى ورکوى. بيا هغۀ ورته وفرمائيل چې، ”زما پسې راشه.“

²⁰پطروس مخ واړولو او هغه مريد يې وليدو چې عيسىٰ ورسره مينه کوله او راتلو، هم هغه چې د ډوډۍ په وخت عيسىٰ ته ډډه لګولې وه او تپوس يې کړے وو چې، ”مالِکه، هغه څوک دے چې تا به تسليموى؟“ ²¹کله چې پطروس هغه وليدو، نو هغۀ عيسىٰ ته ووئيل چې، ”مالِکه، د دۀ څۀ به کيږى؟“

²²عيسىٰ ورته وفرمائيل چې، ”کۀ زۀ وغواړم چې دا د ما د راتلو ترننګه پاتې وى، نو ستا پرې څۀ؟ تۀ زما پسې راشه.“ ²³نو دا خبره د ورورولۍ په مينځ کښې خوره شوه چې دا مريد به نۀ مرى. خو عيسىٰ هغۀ ته نۀ وو فرمائيلى چې هغه به نۀ مرى، بلکې دا چې، ”کۀ زۀ وغواړم چې دا د ما د راتلو ترننګه پاتې وى، نو ستا پرې څۀ؟“

²⁴دا هم هغه مريد دے چې د دې خبرو ګواهى ورکوى او چا چې دا وليکل، او مونږ پوهېږو چې د هغۀ ګواهى رښتينې ده. ²⁵عيسىٰ نور ډېر کارونه هم وکړل. کۀ هر يو په بېل بېل توګه ليکلے شوے وَى، نو زۀ نۀ ګڼم چې دا دُنيا به په خپله هم هغه کتابونه ځائ کولے شوى چې ليکلے شوى وَى. ^a a v25 دا د دې دپاره يو ارادى تشبيه ده چې عيسىٰ څومره کارونه وکړل — دا کوم حقيقى اندازه نۀ ده.