使徒行傳 1

1 ¹提阿非羅啊,我喺頭一本書入面,寫咗耶穌一切所開始做同埋所教導嘅事, ²一直去到佢被接上天嗰日;喺呢之前,佢藉住聖靈,吩咐咗佢所揀選嘅使徒。 ³佢受苦之後,用好多憑據向佢哋顯明自己係活嘅,喺四十日之內向佢哋顯現,又講到我哋父嘅國嘅事。 ^a a v3 耶穌所教導嘅國,就係我哋父嘅管治闖入呢個世界——同一個管治,佢邀請門徒活喺其中,並且去宣揚。

⁴佢同佢哋一齊嗰陣,吩咐佢哋唔好離開耶路撒冷,要等候我父嘅應許,佢話:「就係你哋聽過我講嘅嗰個; ⁵因為約翰係用水施洗,但係唔使幾日,你哋就會受聖靈嘅洗。」

⁶所以,佢哋聚集埋一齊嘅時候,問佢:「主啊,你係咪而家就要復興以色列國呢?」

⁷佢對佢哋講:「時候同日期唔係你哋可以知道嘅,呢啲係我父憑住佢自己嘅權柄所定嘅。 ⁸但係聖靈臨到你哋身上嘅時候,你哋就會得着能力,做我嘅見證人——喺耶路撒冷、猶太全地、撒瑪利亞,直到地極。」

⁹佢講完呢啲說話之後,佢哋眼睜睜咁望住,佢就被接上升,一朵雲把佢接去,離開咗佢哋嘅視線。 ¹⁰佢升上去嘅時候,佢哋定睛望住天,突然間有兩個著白衣嘅人企喺佢哋旁邊, ¹¹話:「加利利人啊,你哋做乜企喺度望住天呢?呢位離開你哋、被接上天嘅耶穌,你哋點樣見佢升上去,佢都會照樣咁返嚟。」

揀選一個見證人接替佢

¹²然後,佢哋由個叫橄欖嘅山返去耶路撒冷;呢座山近耶路撒冷,大約差半英里咁遠。 ¹³佢哋入到城,就上到佢哋所住嘅樓上房間:有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓嘅兒子雅各、奮銳黨嘅西門,同埋雅各嘅兒子猶大。 ¹⁴呢啲人同啲婦女,同耶穌嘅母親馬利亞,同佢啲兄弟,一齊同心恆切禱告。

¹⁵喺嗰啲日子,彼得喺弟兄們中間企起身(當時聚埋一齊大約有一百二十人),話: ¹⁶「弟兄們,聖靈藉住大衛個口,預先講咗關於猶大嘅經文,一定要應驗;猶大就係做咗帶路人,領人去捉拿耶穌。 ¹⁷佢本來算係我哋當中嘅一份子,又分得到呢個職事嘅一份。」 ¹⁸(呢個人用佢作惡嘅工價買咗一塊田,後來頭先着地跌落去,肚爆咗,五臟六腑全部流晒出嚟。 ¹⁹住喺耶路撒冷嘅人全部都知道呢件事,所以嗰塊田照佢哋嘅話叫做亞革大馬,即係「血田」嘅意思。) ²⁰「因為《詩篇》有寫住:『願佢嘅營寨變成荒涼,冇人住喺嗰度』,又話:『願第個人取代佢嘅職分。』

²¹所以,喺主耶穌喺我哋當中出入嗰段日子, ²²由約翰施洗嗰陣開始,直到佢由我哋當中被接上天嗰日,一直同我哋一齊嘅人當中,必須揀一個同我哋一齊做佢復活嘅見證人。」

²³於是佢哋推舉咗兩個人——一個係約瑟,又叫巴撒巴,又稱為猶士都,另一個係馬提亞。 ²⁴佢哋禱告話:「主耶穌啊,你知道萬人嘅心,求你指明呢兩個人當中,你揀選咗邊一個, ^b b v24 使徒向耶穌禱告——就係嗰位揀選咗原本十二個人,而家又知道自己揀邊個嚟接替猶大嘅主。唯獨佢係使徒呼召嘅主。 ²⁵去接替呢個職事同使徒嘅職分;呢個職分係猶大放棄咗,去咗佢自己嘅地方。」 ²⁶「佢哋為佢哋抽籤,籤抽中咗馬提亞,佢就同十一個使徒一齊算數。」 ^c c v26 抽籤係一種古老嘅做法——好似抽籤條噉——用嚟畀神去決定結果。