اعمال رسولان 1

1 ¹ای تِئوفیلوس، در کتاب نخست خود دربارهٔ هر آنچه عیسی به انجام دادن و تعلیم دادنش آغاز کرد، نوشتم، ²تا روزی که بالا برده شد، پس از آنکه از طریق روح‌القدس به رسولانی که برگزیده بود، فرمان‌ها داد. ³او پس از رنج کشیدنش، با دلایل بسیار خود را زنده به ایشان نمایان ساخت و چهل روز بر آنان ظاهر می‌شد و دربارهٔ پادشاهی پدر ما سخن می‌گفت. ^a a v3 پادشاهی‌ای که عیسی از آن تعلیم می‌داد، حکمرانی پدر ماست که به جهان راه می‌یابد — همان حکمرانی‌ای که او شاگردانش را فراخواند تا زیر آن زندگی کنند و آن را اعلام نمایند.

⁴و هنگامی که با ایشان بود، به آنان فرمان داد که اورشلیم را ترک نکنند، بلکه منتظر وعدهٔ پدر من باشند و گفت: «همان وعده‌ای که از من شنیدید؛ ⁵زیرا یحیی با آب تعمید می‌داد، اما شما تا چند روز دیگر با روح‌القدس تعمید خواهید یافت.»

⁶پس چون گرد هم آمده بودند، از او پرسیدند: «خداوندا، آیا در همین زمان پادشاهی را به اسرائیل بازمی‌گردانی؟»

⁷به ایشان گفت: «بر شما نیست که زمان‌ها و وقت‌هایی را که پدر من به اقتدار خویش مقرر داشته است، بدانید. ⁸اما چون روح‌القدس بر شما نازل شود، قدرت خواهید یافت تا شاهدان من باشید — در اورشلیم و تمام یهودیه و سامره و تا دورترین کرانه‌های زمین.»

⁹چون این سخنان را گفت، در حالی که آنان می‌نگریستند، بالا برده شد و ابری او را از دیدگانشان برگرفت. ¹⁰و هنگامی که او می‌رفت و ایشان به آسمان خیره شده بودند، ناگاه دو مرد سفیدپوش در کنارشان ایستادند ¹¹و گفتند: «ای مردان جلیلی، چرا به آسمان خیره شده‌اید؟ همین عیسی که از میان شما به آسمان برده شد، درست به همان‌گونه که او را دیدید که می‌رود، بازخواهد گشت.»

شاهدی که به جای او برگزیده شد

¹²آنگاه از کوهی که زیتون نامیده می‌شود و نزدیک اورشلیم، به فاصلهٔ راه یک روز شَبّات است، به اورشلیم بازگشتند. ¹³و چون داخل شدند، به بالاخانه‌ای که در آن اقامت داشتند، برآمدند: پطرس و یوحنا و یعقوب و آندریاس، فیلیپُس و توما، بَرتولْما و مَتّی، یعقوب پسر حَلْفی و شمعونِ غیور و یهودا پسر یعقوب. ¹⁴این همه با زنان و مریم مادر عیسی و برادران او، یک‌دل در دعا پایداری می‌کردند.

¹⁵در آن روزها پطرس در میان برادران که جمعیتی حدود صد و بیست تن بودند، برخاست و گفت: ¹⁶«ای برادران، می‌بایست آن نوشته‌ای که روح‌القدس پیشتر به زبان داوود دربارهٔ یهودا — که راهنمای دستگیرکنندگان عیسی شد — گفته بود، به انجام می‌رسید. ¹⁷زیرا او از شمار ما به‌حساب می‌آمد و در این خدمت سهمی به او رسیده بود.» ¹⁸(این مرد با مزد شرارت خود مزرعه‌ای خرید، آنگاه سرنگون افتاد و از میان بترکید و همهٔ اندرونش بیرون ریخت. ¹⁹این خبر بر همهٔ ساکنان اورشلیم آشکار شد، چنان‌که آن مزرعه به زبان خودشان حَقَل‌دَما نامیده شد، یعنی مزرعهٔ خون.) ²⁰«زیرا در کتاب مزامیر نوشته شده است: ‹خانه‌اش ویران گردد و کسی در آن ساکن نباشد› و ‹مقام او را دیگری بگیرد.›

²¹پس باید یکی از مردانی که در تمام مدتی که خداوند عیسی در میان ما آمد و رفت می‌کرد، همراه ما بودند، ²²از زمان تعمید یحیی تا روزی که از میان ما بالا برده شد — یکی از اینان باید با ما شاهد بر رستاخیز او گردد.»

²³پس دو تن را معرفی کردند: یوسف معروف به بَرسابا که یوستوس نیز خوانده می‌شد، و مَتّیاس. ²⁴آنگاه دعا کردند و گفتند: «تو ای خداوند عیسی که از دل‌های همه آگاهی، نشان ده که کدام‌یک از این دو را برگزیده‌ای، ^b b v24 رسولان به عیسی دعا می‌کنند — همان کسی که دوازده تن نخستین را برگزید و اکنون می‌داند چه کسی را به جای یهودا برمی‌گزیند. تنها اوست که خداوندِ دعوتِ رسولی است. ²⁵تا جایگاه این خدمت و رسالت را که یهودا آن را وانهاد تا به جای خویش برود، برگیرد.» ²⁶آنگاه برای ایشان قرعه انداختند و قرعه به نام مَتّیاس درآمد و او با آن یازده رسول به‌شمار آمد. ^c c v26 قرعه انداختن رسمی کهن بود — همانند کشیدن چوب‌کبریت‌های نابرابر — که به کار می‌رفت تا خدا نتیجه را تعیین کند.