Công Vụ Các Sứ Đồ 1

1 ¹Thưa Thê-ô-phi-lơ, trong sách thứ nhất, tôi đã viết về mọi điều Đức Chúa Jêsus khởi sự làm và dạy dỗ, ²cho đến ngày Ngài được cất lên, sau khi đã cậy Đức Thánh Linh mà truyền dạy các sứ đồ Ngài đã chọn. ³Sau khi chịu thương khó, Ngài lấy nhiều bằng chứng tỏ ra cho họ rằng Ngài đang sống, hiện đến với họ trong bốn mươi ngày và phán về nước của Cha chúng ta. ^a a v3 Vương quốc mà Đức Chúa Jêsus giảng dạy là sự trị vì của Cha chúng ta đang đến trong thế gian—cùng một sự trị vì mà Ngài mời gọi các môn đồ sống dưới quyền ấy và rao truyền.

⁴Trong khi ở với họ, Ngài truyền cho họ đừng ra khỏi thành Giê-ru-sa-lem, nhưng phải chờ đợi lời hứa của Cha ta—Ngài phán: “là điều các con đã nghe ta nói; ⁵vì Giăng đã làm phép báp-têm bằng nước, nhưng trong ít ngày nữa, các con sẽ được báp-têm bằng Đức Thánh Linh.”

⁶Vậy, khi nhóm lại với nhau, họ hỏi Ngài rằng: “Lạy Chúa, có phải bây giờ Chúa sẽ tái lập vương quốc cho Y-sơ-ra-ên không?”

⁷Ngài phán với họ: “Các con không cần biết thời kỳ hoặc ngày giờ mà Cha ta đã tự quyền định lấy. ⁸Nhưng khi Đức Thánh Linh giáng trên các con, các con sẽ nhận được quyền năng và làm chứng nhân cho ta tại thành Giê-ru-sa-lem, khắp xứ Giu-đê, xứ Sa-ma-ri, cho đến tận cùng trái đất.”

⁹Sau khi phán những lời ấy, đang khi họ nhìn xem, Ngài được cất lên, và một đám mây tiếp Ngài khuất khỏi mắt họ. ¹⁰Đang khi họ còn đăm đăm nhìn lên trời trong lúc Ngài ngự lên, bỗng có hai người mặc áo trắng đứng bên cạnh họ, ¹¹và nói: “Hỡi người Ga-li-lê, sao các ông cứ đứng nhìn lên trời? Đức Chúa Jêsus nầy đã được cất lên trời khỏi các ông, cũng sẽ trở lại y như cách các ông đã thấy Ngài lên trời vậy.”

Chọn Người Làm Chứng Thay Thế

¹²Bấy giờ, họ từ núi gọi là Ô-li-ve trở về thành Giê-ru-sa-lem; núi ấy ở gần thành Giê-ru-sa-lem, cách chừng nửa dặm. ¹³Khi vào thành, họ lên phòng cao nơi họ đang trú ngụ, gồm có: Phi-e-rơ, Giăng, Gia-cơ, Anh-rê, Phi-líp, Thô-ma, Ba-thê-lê-my, Ma-thi-ơ, Gia-cơ con của A-phê, Si-môn là người Nhiệt Thành, và Giu-đe con của Gia-cơ. ¹⁴Hết thảy những người ấy đều đồng lòng bền lòng cầu nguyện, cùng với các phụ nữ, Ma-ri là mẹ của Đức Chúa Jêsus, và các em trai của Ngài.

¹⁵Trong những ngày đó, Phi-e-rơ đứng dậy giữa vòng anh em (số người nhóm lại ước chừng một trăm hai mươi người) và nói: ¹⁶“Thưa anh em, lời Kinh Thánh mà Đức Thánh Linh đã dùng miệng Đa-vít báo trước về Giu-đa—kẻ đã dẫn đường cho những người bắt Đức Chúa Jêsus—phải được ứng nghiệm. ¹⁷Vì hắn vốn thuộc trong số chúng ta và đã được dự phần trong chức vụ nầy.” ¹⁸(Người nầy đã lấy tiền công của việc gian ác mình mà mua một đám ruộng, rồi ngã sấp đầu xuống, nứt bụng ra, đổ hết ruột gan. ¹⁹Điều nầy mọi người ở thành Giê-ru-sa-lem đều biết, nên trong ngôn ngữ của họ, đám ruộng đó được gọi là A-xên-đa-ma, nghĩa là Ruộng Huyết.). ²⁰“Vì trong sách Thi Thiên có chép: ‘Nguyện chỗ ở của hắn trở nên hoang vắng, không còn ai cư ngụ,’ lại rằng: ‘Nguyện một người khác nhận lấy chức vụ hắn.’

²¹Vậy, trong những người đã đồng đi với chúng ta suốt thời gian Chúa là Đức Chúa Jêsus ra vào giữa chúng ta, ²²từ ngày Giăng làm phép báp-têm cho đến ngày Ngài được cất lên khỏi chúng ta—phải có một người cùng chúng ta làm chứng nhân về sự sống lại của Ngài.”

²³Họ liền đề cử hai người: Giô-sép, gọi là Ba-sa-ba, cũng gọi là Giúc-tu, và Ma-thia. ²⁴Rồi họ cầu nguyện rằng: “Lạy Chúa Jêsus, Đấng thấu suốt mọi tấm lòng, xin chỉ cho chúng con biết trong hai người nầy Chúa đã chọn ai, ^b b v24 Các sứ đồ cầu nguyện với Đức Chúa Jêsus—Đấng đã chọn mười hai sứ đồ đầu tiên và nay biết rõ Ngài đang chọn ai để thay thế Giu-đa. Chỉ một mình Ngài là Chúa của sự kêu gọi làm sứ đồ. ²⁵để nhận lấy chỗ trong chức vụ và chức sứ đồ nầy, là chỗ Giu-đa đã bỏ đặng đi nơi của riêng mình.” ²⁶Đoạn, họ bốc thăm về hai người; thăm trúng nhằm Ma-thia, và ông được kể vào số mười một sứ đồ. ^c c v26 Bốc thăm là một tập tục xưa—tương tự như rút thăm—được dùng để cho Đức Chúa Trời định đoạt kết quả.