Lelakon kang Diterusake
Cariyos pasamuwan kang isih enom sawise Gusti Yesus mumbul ing swarga—rawuhe Sang Roh ing dina Pentakosta lan sumebaring Injil wiwit saka Yerusalem nganti tekan pungkasaning bumi.
1 1Dhuh Teofilus, ing bukuku kang kapisan, aku wis nulis bab samubarang kabeh kang wiwit ditindakake lan diwulangake dening Gusti Yesus, 2nganti tekan dinane Panjenengane kasengkakake minggah, sawise paring dhawuh lumantar Sang Roh Suci marang para rasul kang wis dipilih dening Panjenengane. 3Sawise nandhang sangsara, Panjenengane ngatingalake sarirane kang isih sugeng marang para rasul mau srana bukti-bukti kang akeh, ngatingal marang wong-wong mau sajroning patang puluh dina, sarta ngandika bab Kratone Rama kita. a a v3 Kraton kang diwulangake dening Gusti Yesus iku pamarentahe Rama kita kang mlebu ngebaki jagad — yaiku pamarentah kang diajakake marang para sakabate supaya padha urip ing sangisore lan martakake.
4Nalika isih nunggil karo para rasul mau, Panjenengane dhawuh supaya aja padha ninggal kutha Yerusalem, nanging padha ngenteni prasetyane RamaKu—“yaiku,” pangandikane, “kang wis padha kokrungu saka Aku; 5awit Yokanan mbaptis srana banyu, nanging sajroning sawatara dina maneh kowe kabeh bakal padha kabaptis srana Sang Roh Suci.”
6Mulane, nalika padha nglumpuk dadi siji, wong-wong mau padha nyuwun pirsa: “Gusti, punapa samenika Paduka badhe mulihaken Kraton dhateng Israel?”
7Panjenengane ngandika marang wong-wong mau: “Ora dadi wewenangmu nyumurupi mangsa utawa wektu kang wis ditemtokake dening RamaKu srana panguwasane piyambak. 8Nanging samangsa Sang Roh Suci wis nedhaki kowe kabeh, kowe bakal padha tampa panguwasa, sarta padha dadi seksiKu—ing Yerusalem, ing satanah Yudea lan Samaria kabeh, nganti tekan pungkasaning bumi.”
9Sawise ngandika mangkono, sajrone para rasul mau padha nyawang, Panjenengane kaangkat minggah, banjur ana mega kang nutupi Panjenengane, satemah ora katon maneh. 10Nalika wong-wong mau isih padha namatake langit anggone Panjenengane tindak, dumadakan ana wong loro kang manganggo sandhangan putih ngadeg ing sandhinge. 11Wong loro mau banjur ngandika: “He, wong Galilea, yagene kowe padha dengang-dengang marang langit? Gusti Yesus iki, kang wis kapundhut saka antaramu menyang swarga, bakal rawuh maneh kaya anggonmu padha nyawang tindake menyang swarga iku.”
Seksi kang Dipilih Minangka Gegentine
12Para rasul mau banjur padha bali menyang Yerusalem saka gunung kang aran Zaitun, kang ora adoh saka Yerusalem, kira-kira setengah mil adohe. 13Satekane ing kutha, banjur padha munggah menyang kamar ndhuwur, panggonan anggone padha nginep, yaiku: Petrus, Yokanan, Yakobus, Andreas, Filipus, Tomas, Bartolomeus, Mateus, Yakobus anake Alfeus, Simon Zelot, lan Yudas anake Yakobus. 14Wong-wong iki kabeh padha tansah mantep anggone ndedonga kanthi saiyeg, bebarengan karo para wong wadon lan Maryam ibune Gusti Yesus, sarta para sadulure.
15Ing dina-dina iku Petrus ngadeg ing satengahe para sadulur (gunggunge kira-kira satus rong puluh wong), banjur kandha: 16“He para sadulur, iku kudu kelakon, yaiku Kitab Suci kang wis dingandikakake luwih dhisik dening Sang Roh Suci lumantar lisane Prabu Dawud bab Yudas—kang banjur dadi panuntune wong-wong kang nyekel Gusti Yesus. 17Awit dheweke kaetang klebu ing antara kita lan wis tampa pandumane ing ayahan iki.” 18(Wong iki tuku sabidhang palemahan srana opah saka panggawene kang ala, banjur tiba njungkel, wetenge bedhah, satemah jeroane mbrodhol metu kabeh. 19Prakara iki dadi kawentar marang kabeh wong kang manggon ing Yerusalem, satemah palemahan mau sinebut ing basane dhewe Akeldama, tegese: Palemahan Getih.). 20“Awit ing Kitab Jabur ana tulisan mangkene: ‘Padunungane dadia suwung, lan aja ana wong kang manggon ing kono,’ sarta ‘Kalungguhane diembana wong liya.’
21Mulane, saka antarane wong-wong kang tansah ndherekake kita salawase Gusti Yesus tindak mlebu-metu ana ing satengah kita, 22wiwit saka baptise Yokanan nganti tekan dinane Panjenengane kapundhut minggah saka antara kita—salah siji saka wong-wong iki kudu dadi seksi bebarengan karo kita bab wungune Panjenengane.”
23Para rasul banjur ngajokake wong loro, yaiku Yusuf kang karan Barsabas, kang uga disebut Yustus, lan Matias. 24Wong-wong mau banjur padha ndedonga, unjuke: “Dhuh Gusti Yesus, Paduka ingkang nguningani sadaya isining manah, mugi karsaa nedahaken, pundi ing antawisipun tiyang kalih punika ingkang Paduka pilih, b b v24 Para rasul ndedonga marang Gusti Yesus—Panjenengane kang wis milih rolas rasul kang kawitan lan saiki uga nguningani sapa kang bakal dipilih minangka gegentine Yudas. Mung Panjenengane kang jumeneng Gusti ing timbalan karasulan iki. 25supados nampeni kalenggahan ing ayahan saha karasulan punika, ingkang katilar dening Yudas, ingkang sampun kesah dhateng panggenanipun piyambak. 26Para rasul banjur padha nguwang undhi kanggo wong loro mau; undhine tiba marang Matias, satemah dheweke kaetang klebu golongane rasul sawelas.” c c v26 Nguwang undhi iku padatan ing jaman kuna—kaya dene narik dami—kang digunakake supaya Gusti Allah kang netepake wusanane.