اعمال رسولان 2

2 ¹چون روز پنطیکاست فرا رسید، همگی با هم در یک‌جا گرد آمده بودند. ^a a v1 پنطیکاست همان عید هفته‌های یهودیان بود که پنجاه روز پس از عید پِسَح برگزار می‌شد. ²ناگاه صدایی همچون وزش تندبادی سهمگین از آسمان آمد و تمام خانه‌ای را که در آن نشسته بودند، پر کرد. ³آنگاه زبانه‌هایی همچون زبانه‌های آتش پدیدار شد که تقسیم گشته، بر هر یک از ایشان قرار گرفت. ⁴و همه از روح‌القدس پر گشتند و آغاز به سخن گفتن به زبان‌های دیگر کردند، آن‌گونه که روح به ایشان قدرت بیان می‌بخشید.

⁵در آن هنگام یهودیانِ خداترس از هر قومی که زیر آسمان بود، در اورشلیم اقامت داشتند. ⁶چون این صدا برخاست، جمعیتی گرد آمدند و در حیرت فرو رفتند، زیرا هر کس ایشان را به زبان خود سخن گفتن می‌شنید. ⁷همه شگفت‌زده و مبهوت شده، می‌گفتند: «مگر همهٔ این کسان که سخن می‌گویند، اهل جلیل نیستند؟ ⁸پس چگونه است که هر یک از ما ایشان را به زبان مادری خویش می‌شنویم؟ ⁹پارتیان و مادها و عیلامیان؛ ساکنان بین‌النهرین، یهودیه و کاپادوکیه، پونتوس و آسیا، ¹⁰فْریگیه و پامفیلیه، مصر و نواحی لیبی که نزدیک قیرَوان است؛ و زائرانِ رومی، چه یهودیان و چه آنان که به آیین یهود گرویده‌اند؛ ¹¹کریتیان و عرب‌ها—ما می‌شنویم که ایشان به زبان‌های ما از کارهای عظیم پدر ما سخن می‌گویند!» ¹²همه شگفت‌زده و سرگشته شده، به یکدیگر می‌گفتند: «این چه معنا دارد؟» ¹³اما دیگران به ریشخند می‌گفتند: «اینان از شراب شیرین سرمست‌اند.»

پطرس خداوندِ قیام‌کرده را اعلام می‌کند

¹⁴آنگاه پطرس با آن یازده تن برخاست و آواز خود را بلند کرده، به ایشان اعلام داشت: «ای مردان یهودیه، و ای همهٔ ساکنان اورشلیم، این را بدانید و به سخنانم نیک گوش فرا دهید. ¹⁵این کسان چنان‌که شما می‌پندارید مست نیستند، زیرا اکنون تنها ساعت سوم از روز است. ^b b v15 ساعت سوم روز حدود ساعت نه بامداد بود—بسیار زودتر از آن‌که مستی‌ای که جمعیت گمان می‌بردند، ممکن باشد. ¹⁶نه، این همان است که به‌واسطهٔ یوئیلِ نبی گفته شده بود:

¹⁷«‹و در روزهای آخر، پدر ما می‌گوید، روح خود را بر همهٔ مردمان فرو خواهم ریخت؛ پسران و دخترانتان نبوّت خواهند کرد، جوانانتان رؤیاها خواهند دید، و پیرانتان خواب‌ها خواهند دید. ¹⁸حتی بر غلامان و کنیزان خود در آن روزها روح خویش را فرو خواهم ریخت، و ایشان نبوّت خواهند کرد. ¹⁹و در آسمانِ بالا شگفتی‌ها و بر زمینِ پایین نشانه‌ها ظاهر خواهم ساخت—خون و آتش و ستون‌های دود. ²⁰خورشید به تاریکی و ماه به خون بدل خواهد شد، پیش از آنکه روزِ عظیم و پرشکوهِ خداوند فرا رسد. ²¹و هر که نام خداوند را بخواند، نجات خواهد یافت.›»

²²«ای مردان اسرائیل، این سخنان را بشنوید: عیسای ناصری—مردی که پدر ما او را به‌واسطهٔ معجزات و شگفتی‌ها و نشانه‌هایی که پدر ما در میان شما به‌دست او انجام داد، بر شما ثابت گردانید، چنان‌که خودتان می‌دانید. ²³این مرد که بر پایهٔ ارادهٔ مقرّر و علمِ پیشینِ پدر ما تسلیم گشت، شما به‌دست مردمانِ شریر بر صلیبش کشیدید و کشتید. ²⁴اما پدر ما او را برخیزانید و از دردهای مرگ رهایی‌اش بخشید، زیرا محال بود که مرگ او را در چنگ خود نگاه دارد. ²⁵زیرا داوود دربارهٔ او می‌گوید: ‹پدر ما را همواره پیش روی خود دیدم، زیرا او به‌دست راست من است تا هرگز جنبش نخورم.› ²⁶از این‌رو دلم شاد گشت و زبانم به وجد آمد؛ افزون بر این، بدنم نیز در امید آرام خواهد گرفت. ²⁷زیرا جانم را در گور وا نخواهی گذاشت، و نخواهی گذاشت که قدّوسِ تو فساد را ببیند. ²⁸راه‌های حیات را به من نمودی؛ در حضور خود مرا از شادی لبریز خواهی ساخت.»

²⁹«ای برادران، می‌توانم آشکارا به شما بگویم که جدّ ما داوود مُرد و به خاک سپرده شد، و آرامگاهش تا به امروز نزد ما باقی است. ³⁰و چون نبی بود، می‌دانست که پدر ما برایش سوگند خورده بود که یکی از نسل او را بر تختش خواهد نشاند، ³¹پس آینده را دید و از رستاخیز مسیح سخن گفت، که در گور وا گذاشته نشد و بدنش فساد را ندید. ³²این عیسی را پدر ما برخیزانید، و ما همگی بر آن گواهیم. ³³پس چون به‌دست راست پدر ما بالا برده شد، و روح‌القدسِ موعود را از پدر یافت، آنچه را که اکنون می‌بینید و می‌شنوید فرو ریخت.

³⁴زیرا داوود خود به آسمان بالا نرفت، اما خودش می‌گوید: ‹پدر ما به خداوند من گفت: بر دست راست من بنشین، ³⁵تا آنگاه که دشمنانت را کرسیِ زیر پای‌هایت سازم.›»

³⁶«پس تمامیِ خاندان اسرائیل به یقین بدانند که پدر ما همین عیسی را که شما بر صلیب کشیدید، هم خداوند و هم مسیح ساخته است.»

³⁷چون این را شنیدند، دل‌هایشان جریحه‌دار شد و به پطرس و دیگر رسولان گفتند: «ای برادران، چه باید بکنیم؟»

³⁸پطرس به ایشان گفت: «توبه کنید و هر یک از شما به نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهانتان تعمید گیرید، و عطای روح‌القدس را خواهید یافت. ³⁹زیرا این وعده از آنِ شما و فرزندانتان و همهٔ کسانی است که دورند—هر آن‌کس که پدرِ ما، آن حاکمِ متعال، او را نزد خود بخواند.» ⁴⁰و با سخنان بسیار دیگر ایشان را هشدار داد و ترغیب کرده، می‌گفت: «خود را از این نسل فاسد برهانید.» ⁴¹پس آنان که پیامش را پذیرفتند، تعمید گرفتند، و در آن روز حدود سه هزار تن بر ایشان افزوده شدند.

زندگی به‌عنوان خانوادهٔ پدر

⁴²و ایشان خود را وقفِ تعلیم رسولان و رفاقتی ژرف، و شکستن نان و دعاها کردند. ⁴³و ترسی حرمت‌آمیز بر همه مستولی شد، و شگفتی‌ها و نشانه‌های بسیار به‌دست رسولان انجام می‌گرفت. ⁴⁴و همهٔ ایمانداران با هم بودند و همه‌چیز را در میان خود مشترک داشتند. ⁴⁵و املاک و دارایی‌های خود را می‌فروختند و بهای آن را میان همه، به هر کس به فراخور نیازش، تقسیم می‌کردند. ⁴⁶و هر روز یک‌دل در معبد گرد می‌آمدند و در خانه‌ها نان می‌شکستند و با دل‌هایی شاد و بی‌ریا با هم خوراک می‌خوردند، ⁴⁷و پدر ما را ستایش می‌کردند و نزد همهٔ مردم محبوب بودند. و خداوند هر روز نجات‌یافتگان را بر جمعشان می‌افزود.