Data wa twese asuka Mpwemu wiwe
Umuyaga, umuriro, n'abagenzi ba Yesu bahita bavuga indimi batigeze biga, igihe Data wacu asuka Mpwemu wiwe. Abashitsi bumva ururimi rwabo; bamwe biyumvira ko basinze. Petero abisigura akoresheje Yoweli na Dawidi, abantu ibihumbi bitatu barabatizwa, maze batangura gusangira ivyo batunze vyose.
2 1Umusi wa Pentekote ushitse, bari hamwe bose ahantu hamwe. a a v1 Pentekote yari umusi mukuru w’Abayuda w’Indwi, wahimbazwa haciye imisi mirongo itanu inyuma y’Impimbano y’Uguhera. 2Giturumbuka haza ijwi riva mw’ijuru rimeze nk’umuyaga ukaze utemba, ryuzura inzu yose bari bicayemwo. 3Haca haboneka ivyabonwa bimeze nk’indimi z’umuriro zitandukanye, bicarira umwe wese muri bo. 4Bose buzura Mpwemu Yera, batangura kuvuga izindi ndimi, nk’uko Mpwemu yabaha amajambo yo kuvuga.
5Ico gihe hari Abayuda bubaha Imana baturuka mu mahanga yose yo munsi y’ijuru, babaga i Yeruzalemu. 6Iryo jwi rivuze, isinzi ry’abantu rirakoranira hamwe, rizazanirwa, kuko umwe wese yabumva bavuga mu rurimi rwiwe bwite. 7Baratangara cane barumirwa, bavuga bati: “Mbega aba bavuga bose si Abanyagalilaya? 8None bigenze gute, umwe wese muri twebwe akabumva mu rurimi rwiwe kavukire? 9Abaparati, Abamedi n’Abelami; abatuye muri Mezopotamiya, Yudaya na Kapadokiya, Ponto na Aziya, 10Frigiya, Pamfiliya, Misiri, n’ibice vya Libiya biri hafi ya Kurene; n’abashitsi baturuka i Roma, Abayuda n’abinjiye mu madini y’Abayuda; 11Abanyakreta n’Abarabu, turabumva baganira mu ndimi zacu ibikorwa bihambaye vya Data wa twese!” 12Bose baratangara barajugumizwa, babwirana bati: “Ivyo bisobanura iki?” 13Ariko abandi barabatwenga, bati: “Baraborewe n’umuvinyu usosa.”
Petero amenyekanisha Umwami yazutse
14Maze Petero arahaguruka ari kumwe na ba cumi na rimwe, aduza ijwi ryiwe, arababwira ati: “Bagabo b’i Yudaya, namwe mwese muba i Yeruzalemu, nimumenye iki kandi mwumvirize neza amajambo yanje. 15Aba bantu ntibaborewe nk’uko mwiyumvira, kuko ari saa tatu gusa zo mu gitondo. b b v15 Isaha igira gatatu y’umusi yari nka saa tatu zo mu gitondo, igihe kiri kure cane y’ukuborerwa isinzi ryiyumvira. 16Oya, iki ni co cavuzwe biciye ku muhanuzi Yoweli:
17‘Mu misi ya nyuma, ni ko Data wa twese avuga, nzosuka Mpwemu wanje ku bantu bose; abahungu banyu n’abakobwa banyu bazohanura, abasore banyu bazobona amayerekwa, n’abagabo banyu b’abashaje bazorota inzozi. 18No ku bashumba banje b’abagabo n’abashumbakazi banje muri iyo misi nzosuka Mpwemu wanje, na bo bazohanura. 19Nzokora ibitangaza mw’ijuru hejuru n’ibimenyetso kw’isi hepfo, amaraso n’umuriro n’imyotsi ihumeka. 20Izuba rizohindurwa umwijima n’ukwezi g. kuhindurwa amaraso, imbere y’uko umusi uhambaye kandi w’ubwiza w’Umwami ushika. 21Kandi umuntu wese azokwambaza izina ry’Umwami azokizwa.’”
22“Bagabo b’Abisirayeli, nimwumve aya majambo: Yesu w’i Nazareti, umuntu Data wa twese yabashingiye intahe biciye ku bitangaro, ibitangaza n’ibimenyetso Data wa twese yakoze biciye kuri we hagati yanyu, nk’uko mwivyiboneye. 23Uyu muntu, yatanzwe nk’uko umugambi wagenywe n’ubumenyi bwa Data wa twese bwari bimeze, mwaramubambye muramwica mu maboko y’abantu b’abagarariji. 24Ariko Data wa twese yaramuzuye, aramukura mu bubabare bw’urupfu, kuko urupfu rutashoboye kumugumya. 25Kuko Dawidi avuga ivyiwe ati: ‘Nabona Data wa twese imbere yanje imisi yose, kuko ari iburyo bwanje, kugira ngo sinyiginywe.’ 26Ni co gituma umutima wanje wanezerewe n’ururimi rwanje rwagize umunezero; vyongeye, n’umubiri wanje uzoruhukira mu kwizigira. 27Kuko utazoreka ubugingo bwanje mu kuzimu, eka n’Uwera wawe ntuzomureka ngo abone ukubora. 28Wanyeretse inzira z’ubugingo; uzonyuzuza umunezero imbere yawe.”
29“Bavukanyi, ndabibabwira icese: sogokuruza wacu Dawidi yarapfuye, arahambwa, n’imva yiwe iracari kumwe natwe gushika n’uyu musi. 30Kubera ko yari umuhanuzi, yari azi ko Data wa twese yamurahiye indahiro yo kwicaza umwe mu ruvyaro rwiwe ku ntebe yiwe y’ubwami, 31yaravyeretswe aravuga ivy’izuka rya Kristo, yuko atarekerewe mu kuzimu, n’umubiri wiwe ntiwabonye ukubora. 32Uyu Yesu Data wa twese yaramuzuye, kandi twese turi ivyabona vy’ivyo. 33Nuko, aduzwe iburyo bwa Data wa twese, aronse Mpwemu Yera yari yarasezeranywe ava kuri Data, yarasutse ivyo mubona none mukumva.
34Kuko Dawidi atigeze aduga mw’ijuru, ariko ubwiwe aravuga ati: “Data wa twese yabwiye Umwami wanje ati: ‘Icara iburyo bwanje, 35gushika aho nzoshirira abansi bawe ngo babe agakingirizo k’ibirenge vyawe.’”
36“Nuko inzu yose ya Isirayeli nimumenye adakekeranya: Data wa twese yagize uyu Yesu, uwo mwabambye, Umwami kandi Kristo.”
37Bavunywe imitima n’ivyo, babaza Petero n’abandi ntumwa, bati: “Bavukanyi, dukore iki?”
38Petero arababwira ati: “Nimwihane, kandi umwe wese muri mwebwe abatizwe mw’izina rya Yesu Kristo kugira ngo muharirwe ibicumuro vyanyu, kandi muzohabwa ingabire ya Mpwemu Yera. 39Kuko iryo sezerano ari iryanyu, iry’abana banyu, n’iry’abari kure bose, uko bangana abo Umwami Data wa twese azohamagara ngo baze iwe.” 40Kandi mu yandi majambo menshi yarabagabishije arabahimiriza, ati: “Nimwikize muri iri yaruka ryononekaye.” 41Nuko abemeye ijambo ryiwe barabatizwa, kandi uwo musi hongerwa abantu nka 3.000.
Kubaho nk’umuryango wa Data wa twese
42Baritanga ku nyigisho z’intumwa no ku bumwe bwimbitse, ku gumanyurwa kw’umukate no ku masengesho. 43Umwe wese yashikwa n’ubwoba bwinshi, kandi ibitangaza vyinshi n’ibimenyetso vyakorwa biciye ku ntumwa. 44Abemera bose bari hamwe, kandi vyose babihuzamwo. 45Baragurisha amatongo yabo n’ivyo bari bafise, bagakwiza ivyacumbiwe ku bantu bose, uko umwe wese yaba abikeneye. 46Imisi yose, bitangira hamwe mu rusengero, bamanyagura umukate inzu ku nzu, basangira ibifungurwa bafise imitima inezerewe kandi igororotse, 47bashemeza Data wa twese, bakundwa n’abantu bose. Umwami yongeramwo umusi ku musi abakizwa mu mubare wabo.