Mga Buhat 2

2 ¹Sa pag-abot sa adlaw sa Pentecostes, nagtigom silang tanan sa usa ka dapit. ^a a v1 Ang Pentecostes mao ang Judiong Pista sa mga Semana, nga gisaulog kalim-an ka adlaw human sa Paskuwa. ²Sa kalit may usa ka tingog nga sama sa makusog, nagahaguros nga hangin nga mikanaog gikan sa langit ug milukop sa tibuok balay diin sila naglingkod. ³Dihay nagpakita nga daw nagkabahinbahin nga mga dila nga kalayo nga mitungtong sa matag usa kanila. ⁴Napuno silang tanan sa Espiritu Santo ug misugod sa pagsulti sa ubang mga pinulongan, sumala sa gihatag kanila sa Espiritu nga ikasulti.

⁵Niadtong panahona may mga Judiong diosnon gikan sa matag nasod ilalom sa langit nga nagpuyo sa Jerusalem. ⁶Sa pagtingog niini, nagtapok ang panon sa katawhan, ug nangalibog, kay ang matag usa nakadungog kanila nga nagsulti sa iyang kaugalingong pinulongan. ⁷Nahibulong sila ug natingala, nga nag-ingon, “Dili ba kining tanan nga nagsulti mga taga-Galilea man? ⁸Nan, naunsa man nga ang matag usa kanato nakadungog kanila sa atong kaugalingong lumad nga pinulongan? ⁹Mga Partianhon, Medianhon, ug Elamitanhon; kadtong nagpuyo sa Mesopotamia, sa Judea ug Capadocia, sa Ponto ug Asia, ¹⁰sa Frigia, Pamfilia, Ehipto, sa mga dapit sa Libya duol sa Cirene; mga bisita gikan sa Roma, mga Judio ug mga kinabig sa Judaismo; ¹¹mga taga-Creta ug mga Arabo—nadungog nato sila nga nagsugilon sa atong kaugalingong mga pinulongan sa gamhanang mga buhat sa atong Amahan!” ¹²Nahibulong silang tanan ug nangalibog, nga nag-ingon sa usag usa, “Unsa may kahulogan niini?” ¹³Apan ang uban nagbiaybiay ug nag-ingon, “Nangahubog sila sa tam-is nga bino.”

Gimantala ni Pedro ang Nabanhaw nga Ginoo

¹⁴Apan mitindog si Pedro uban sa napulog usa, gipatugbaw niya ang iyang tingog, ug mipahayag ngadto kanila: “Mga tawo sa Judea, kamong tanan nga nagpuyo sa Jerusalem—hibaloi ninyo kini ug pamatia pag-ayo ang akong mga pulong. ¹⁵Kini nga mga tawo dili hubog, sumala sa inyong gihunahuna, kay alas nuybe pa lamang sa buntag. ^b b v15 Ang ikatulong takna sa adlaw mga alas nuybe sa buntag—sayo pa kaayo alang sa paghubog nga gidahom sa panon sa katawhan. ¹⁶Dili, kini mao ang gisulti pinaagi sa propeta nga si Joel:

¹⁷‘Ug sa kataposang mga adlaw, nag-ingon ang atong Amahan, igabubo ko ang akong Espiritu diha sa tanang katawhan; ang inyong mga anak nga lalaki ug ang inyong mga anak nga babaye managna, ang inyong mga batan-ong lalaki makakita ug mga panan-awon, ug ang inyong mga tigulang magadamgo ug mga damgo. ¹⁸Bisan sa akong mga sulugoong lalaki ug sa akong mga sulugoong babaye niadtong mga adlawa igabubo ko ang akong Espiritu, ug managna sila. ¹⁹Magpakita ako ug mga katingalahan sa kalangitan sa itaas ug mga timaan sa yuta sa ubos—dugo ug kalayo ug mga gabon sa aso. ²⁰Ang adlaw mahimong kangitngit ug ang bulan mahimong dugo, sa dili pa moabot ang dako ug mahimayaong adlaw sa Ginoo. ²¹Ug ang matag usa nga motawag sa ngalan sa Ginoo maluwas.’”

²²“Mga tawo sa Israel, pamatia ninyo kini nga mga pulong: Si Jesus nga taga-Nazaret—usa ka tawo nga gipamatud-an kaninyo sa atong Amahan pinaagi sa mga milagro, mga katingalahan, ug mga timaan nga gihimo sa atong Amahan pinaagi kaniya taliwala kaninyo, sumala sa inyong nasayran. ²³Kini nga tawo, nga gitugyan sumala sa gilaraw nga plano ug sa daang kahibalo sa atong Amahan, inyong gilansang sa krus ug gipatay pinaagi sa mga kamot sa mga tawong malinapason. ²⁴Apan gibanhaw siya sa atong Amahan, nga nagpagawas kaniya gikan sa kasakit sa kamatayon, kay ang kamatayon dili makagunit kaniya. ²⁵Kay si David nag-ingon mahitungod kaniya: ‘Nakita ko ang atong Amahan sa kanunay sa akong atubangan, kay anaa siya sa akong tuong kamot, aron dili ako matarog.’ ²⁶Busa nalipay ang akong kasingkasing ug naghugyaw ang akong dila; dugang pa, ang akong lawas usab magapahulay diha sa paglaom. ²⁷Kay dili mo pagabiyaan ang akong kalag didto sa lubnganan, ni itugot nga ang imong Balaan makakita sa pagkadunot. ²⁸Gipakita mo kanako ang mga dalan sa kinabuhi; pun-on mo ako sa kalipay diha sa imong presensya.”

²⁹“Mga igsoon, mahimo kong isulti kaninyo nga tin-aw: ang atong katigulangan nga si David namatay, gilubong, ug ang iyang lubnganan nagpabilin uban kanato hangtod karong adlawa. ³⁰Tungod kay siya propeta, nasayod siya nga ang atong Amahan nanumpa ug panaad nga palingkoron ang usa sa iyang mga kaliwat sa iyang trono, ³¹nakita niyang daan ug gisulti ang mahitungod sa pagkabanhaw ni Cristo, nga siya wala biyai didto sa lubnganan, ni ang iyang lawas nakakita sa pagkadunot. ³²Kini nga Jesus gibanhaw sa atong Amahan, ug kaming tanan mga saksi niini. ³³Busa, gibayaw ngadto sa tuong kamot sa atong Amahan, human madawat gikan sa Amahan ang gisaad nga Espiritu Santo, iyang gibubo kini nga inyong nakita ug nadungog karon.

³⁴Kay si David wala gayod makasaka sa langit, apan siya mismo nag-ingon: “Ang atong Amahan nag-ingon sa akong Ginoo, ‘Lingkod sa akong tuong kamot, ³⁵hangtod nga himuon ko ang imong mga kaaway nga tumbanan sa imong mga tiil.’”

³⁶“Busa pahibaloa ang tibuok balay sa Israel nga sigurado gayod: ang atong Amahan naghimo niini nga Jesus, nga inyong gilansang sa krus, nga Ginoo ug Cristo.”

³⁷Sa pagkadungog niini, natandog ang ilang mga kasingkasing, ug nangutana sila kang Pedro ug sa ubang mga apostoles, “Mga igsoon, unsa may among buhaton?”

³⁸Miingon si Pedro kanila, “Paghinulsol kamo, ug magpabawtismo ang matag usa kaninyo sa ngalan ni Jesu-Cristo alang sa kapasayloan sa inyong mga sala, ug madawat ninyo ang gasa sa Espiritu Santo. ³⁹Kay ang saad alang kaninyo, sa inyong mga anak, ug sa tanang atua sa halayo—sa tanan nga pagatawgon sa Soberano nga atong Amahan ngadto kaniya.” ⁴⁰Ug pinaagi sa daghan pang mga pulong iyang gipasidan-an ug giawhag sila, nga nag-ingon, “Luwasa ninyo ang inyong kaugalingon gikan niini nga daotang kaliwatan.” ⁴¹Busa kadtong midawat sa iyang mensahe nagpabawtismo, ug mga 3,000 ka tawo ang nadugang niadtong adlawa.

Pagkinabuhi ingon nga Pamilya sa Amahan

⁴²Nagmakugihon sila sa pagtuon sa pagtulon-an sa mga apostoles ug sa lalom nga panag-ambit, sa pagpikaspikas sa tinapay ug sa mga pag-ampo. ⁴³Ang kahadlok miabot sa tanan, ug daghang mga katingalahan ug mga timaan ang nahimo pinaagi sa mga apostoles. ⁴⁴Ang tanang mituo nagkahiusa ug nag-ambitay sa tanang mga butang. ⁴⁵Gibaligya nila ang ilang mga kabtangan ug mga gipanag-iya ug giapod-apod ang halin ngadto sa tanan, sumala sa panginahanglan sa matag usa. ⁴⁶Adlaw-adlaw, nga nagkahiusa sa templo, nga nagpikaspikas sa tinapay sa matag balay, nagdungan sila sa pagpangaon nga may malipayon ug matinud-anong mga kasingkasing, ⁴⁷nga nagdayeg sa atong Amahan, ug gikahimut-an sa tanang katawhan. Ang Ginoo nagdugang sa ilang gidaghanon matag adlaw niadtong mga giluwas.