Mga Gawa 2

2 ¹Nang sumapit ang araw ng Pentecostes, silang lahat ay nagkakatipon sa iisang lugar. ^a a v1 Ang Pentecostes ay ang Pista ng mga Linggo ng mga Judio, ipinagdiriwang limampung araw pagkatapos ng Paskuwa. ²Biglang may tunog na parang malakas at humahagibis na hangin na nanggaling sa langit at pinuno ang buong bahay na kanilang kinauupuan. ³May lumitaw na tila mga dilang apoy na nagkakahiwa-hiwalay, at dumapo sa bawat isa sa kanila. ⁴Silang lahat ay napuspos ng Espiritu Santo at nagsimulang magsalita sa iba't ibang wika, ayon sa ipinasasabi sa kanila ng Espiritu.

⁵Nang panahong iyon ay may mga banal na Judio mula sa bawat bansa sa silong ng langit na naninirahan sa Jerusalem. ⁶Nang marinig ang tunog na ito, nagkatipon ang isang pulutong, at nalito sila, sapagkat narinig ng bawat isa na nagsasalita sila sa kanyang sariling wika. ⁷Namangha sila at nagtaka, na nagsasabi, "Hindi ba't mga taga-Galilea silang lahat na nagsasalita? ⁸Paano nangyaring naririnig sila ng bawat isa sa atin sa ating sariling katutubong wika? ⁹Mga Parto, Medo, at Elamita; mga naninirahan sa Mesopotamia, Judea at Capadocia, Ponto at Asia, ¹⁰Frigia, Pamfilia, Egipto, ang mga bahagi ng Libya na malapit sa Cirene; mga panauhin mula sa Roma, mga Judio at mga nahikayat sa relihiyong Judio; ¹¹mga Cretense at mga Arabo—naririnig natin silang nagsasalaysay sa ating sariling mga wika ng mga makapangyarihang gawa ng ating Ama!" ¹²Silang lahat ay namangha at naguluhan, na nagsasabi sa isa't isa, "Ano ang kahulugan nito?" ¹³Ngunit tinuya sila ng iba at sinabi, "Puno sila ng matamis na alak."

Inihayag ni Pedro ang Panginoong Muling Nabuhay

¹⁴Ngunit tumayo si Pedro kasama ang labing-isa, itinaas ang kanyang tinig, at ipinahayag sa kanila: "Mga lalaki ng Judea, at kayong lahat na naninirahan sa Jerusalem—alamin ninyo ito at makinig kayong mabuti sa aking mga salita. ¹⁵Ang mga taong ito ay hindi lasing, gaya ng inyong inaakala, sapagkat ika-siyam pa lamang ng umaga. ^b b v15 Ang ikatlong oras ng araw ay may ganap na ika-siyam ng umaga—maaga pa nang labis para sa kalasingang inakala ng pulutong. ¹⁶Hindi, ito ang sinabi sa pamamagitan ng propetang si Joel:

¹⁷'At sa mga huling araw, sabi ng ating Ama, ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng tao; ang inyong mga anak na lalaki at mga anak na babae ay magpapahayag ng propesiya, ang inyong mga kabataang lalaki ay makakakita ng mga pangitain, at ang inyong matatandang lalaki ay mananaginip ng mga panaginip. ¹⁸Maging sa aking mga aliping lalaki at mga aliping babae sa mga araw na iyon ay ibubuhos ko ang aking Espiritu, at sila ay magpapahayag ng propesiya. ¹⁹Magpapakita ako ng mga kababalaghan sa kalangitan sa itaas at mga tanda sa lupa sa ibaba—dugo at apoy at umaalimbukay na usok. ²⁰Ang araw ay magiging kadiliman at ang buwan ay magiging dugo, bago dumating ang dakila at maluwalhating araw ng Panginoon. ²¹At ang bawat isa na tumatawag sa pangalan ng Panginoon ay maliligtas.'"

²²"Mga lalaki ng Israel, pakinggan ninyo ang mga salitang ito: Si Jesus na taga-Nazaret—isang taong pinatunayan sa inyo ng ating Ama sa pamamagitan ng mga himala, mga kababalaghan, at mga tanda na ginawa ng ating Ama sa pamamagitan niya sa inyong kalagitnaan, gaya ng inyo mismong nalalaman. ²³Ang taong ito, na ipinagkanulo ayon sa itinakdang panukala at paunang kaalaman ng ating Ama, ay inyong ipinako sa krus at pinatay sa pamamagitan ng mga kamay ng mga taong walang kautusan. ²⁴Ngunit muli siyang binuhay ng ating Ama, na pinalaya siya mula sa paghihirap ng kamatayan, sapagkat hindi siya maaaring hawakan ng kamatayan. ²⁵Sapagkat sinabi ni David tungkol sa kanya: 'Nakita ko ang ating Ama na laging nasa harapan ko, sapagkat siya'y nasa aking kanan, upang hindi ako matinag.' ²⁶Kaya't nagalak ang aking puso at nagsaya ang aking dila; bukod dito, ang aking katawan man ay mananahan sa pag-asa. ²⁷Sapagkat hindi mo pababayaan ang aking kaluluwa sa libingan, ni hahayaang makita ng iyong Banal ang pagkabulok. ²⁸Ipinakita mo sa akin ang mga landas ng buhay; pupunuin mo ako ng kagalakan sa iyong harapan."

²⁹"Mga kapatid, masasabi ko sa inyo nang malinaw: ang ating ninunong si David ay namatay, inilibing, at ang kanyang libingan ay nananatili sa atin hanggang sa araw na ito. ³⁰Palibhasa'y isang propeta, alam niyang sumumpa ang ating Ama na iluluklok sa kanyang trono ang isa sa kanyang mga inapo, ³¹nakita niya nang patiuna at sinabi ang tungkol sa muling pagkabuhay ng Cristo, na hindi siya pinabayaan sa libingan, ni nakita ng kanyang katawan ang pagkabulok. ³²Ang Jesus na ito ay muling binuhay ng ating Ama, at kaming lahat ay mga saksi nito. ³³Kaya't nang maitaas sa kanan ng ating Ama, at matanggap mula sa Ama ang ipinangakong Espiritu Santo, ibinuhos niya ang inyong nakikita at naririnig ngayon.

³⁴Sapagkat hindi umakyat si David sa langit, ngunit siya mismo ang nagsabi: "Sinabi ng ating Ama sa aking Panginoon, 'Umupo ka sa aking kanan, ³⁵hanggang gawin ko ang iyong mga kaaway na tuntungan ng iyong mga paa.'"

³⁶"Kaya't dapat malaman nang lubusan ng buong sambahayan ng Israel: ginawa ng ating Ama ang Jesus na ito, na inyong ipinako sa krus, na Panginoon at Cristo."

³⁷Nang marinig ito, natinag ang kanilang puso, at tinanong nila si Pedro at ang ibang mga apostol, "Mga kapatid, ano ang dapat naming gawin?"

³⁸Sinabi sa kanila ni Pedro, "Magsisi kayo, at magpabautismo ang bawat isa sa inyo sa pangalan ni Jesus Cristo para sa kapatawaran ng inyong mga kasalanan, at tatanggapin ninyo ang kaloob na Espiritu Santo. ³⁹Sapagkat ang pangako ay para sa inyo, sa inyong mga anak, at sa lahat ng nasa malayo—sa lahat ng tatawagin sa kanya ng Kataas-taasang ating Ama." ⁴⁰At sa pamamagitan ng maraming iba pang salita ay binalaan niya sila at hinimok, na sinasabi, "Iligtas ninyo ang inyong sarili mula sa masamang salinlahing ito." ⁴¹Kaya't ang mga tumanggap ng kanyang mensahe ay nabautismuhan, at may 3,000 katao ang naidagdag nang araw na iyon.

Pamumuhay Bilang Pamilya ng Ama

⁴²Nagtalaga sila ng kanilang sarili sa aral ng mga apostol at sa malalim na pagsasama, sa paghahati-hati ng tinapay at sa mga panalangin. ⁴³Dumating ang pagkamangha sa bawat isa, at maraming kababalaghan at mga tanda ang ginawa sa pamamagitan ng mga apostol. ⁴⁴Ang lahat ng nagsisampalataya ay nagkakasama-sama at ipinagsalu-salo ang lahat ng bagay. ⁴⁵Ipinagbili nila ang kanilang mga ari-arian at mga pag-aari, at ipinamahagi ang pinagbilhan sa lahat, ayon sa pangangailangan ng bawat isa. ⁴⁶Araw-araw, nagtitipun-tipon sila sa templo, naghahati-hati ng tinapay sa bahay-bahay, nagsasalu-salo sa pagkain nang may masaya at taos-pusong puso, ⁴⁷na pinupuri ang ating Ama, na kinalulugdan ng lahat ng tao. Araw-araw ay idinaragdag ng Panginoon sa kanilang bilang ang mga naliligtas.