آتا اؤز روحونو تؤکور
یِل، اود، و عئسانین دوستلاری بئردن-بئره هچ اؤیرَنمه‌دئکلری دئللرده دانیشیرلار، آتامیز اؤز روحونو تؤکَرکن. زائرلر اؤز آنا دئللرئنی اشئدئرلر؛ بعضئلری اونلاری سرخوش سانیرلار. پطروس اونو یوئل و داووددان ائضاح ادر، اوچ مئن نفر تعمئد آلیر، و اونلار هر شیلرئنی بؤلوشمه‌یه باشلاییرلار.
2 1پِنتئکوست گونو یتئشنده، اونلارین هامیسی بئر یرده بئرلئکده ائدئلر. a a v1 پِنتئکوست، یهودئلرئن هفته‌لر بایرامی ائدی کی، پاسخادان اَلّی گون سونرا قید اولونوردو. 2بئردن بئره گؤیدن، شئدّتلی اسن بئر یِل کئمی بئر سس گلدی و اونلارین اوتوردوقلاری بوتون اِوی دولدوردو. 3بؤلونموش اود دئللری کئمی گؤرونن بئر شی ظاهئر اولوب اونلارین هر بئرئنئن اوستونده قوندو. 4هامیسی موقدّس روحلا دولدولار و روح اونلارا دانیشماق اوچون سؤز وردئیی کئمی، آیری دئللرده دانیشماغا باشلادیلار.
5او زامان گؤیون آلتیندا اولان هر مئلّتدن دئندار یهودئلر اورشلئمده یاشاییردیلار. 6بو سسی اشئدنده، بئر جاماعات ییغیلدی و چاشیب قالدیلار، چونکی هر بئری اونلارین اؤز دئلئنده دانیشدیقلارینی اشئدئردی. 7حیرت و تعجّوب ائچئنده ددئلر: «مگر دانیشان بو آداملارین هامیسی جلئللی‌لر دیئل؟ 8بس نجه اولور کی، هر بئرئمئز اونلاری اؤز آنا دئلئمئزده اشئدئرئک؟ 9پارتلی‌لار، مادلی‌لار و عِیلاملی‌لار؛ اَرام‌نَخه‌ره‌یئمده، یهودئیه‌ده و کاپادوکئیه‌ده، پونتوسدا و آسئیادا یاشایانلار، 10فرئگئیه، پامفئلئیه، مئصئر و کورِنه یاخینلیغیندا اولان لئبئیا طرفی؛ رومدان گلن قوناقلار، یهودئلر و یهودی دئنئنه دؤنموشلر؛ 11کِرِتلی‌لر و عربلر، اونلارین اؤز دئللرئمئزده آتامیزین بؤیوک ائشلرئنی دانیشدیقلارینی اشئدئرئک!» 12هامیسی حیرت و تردّود ائچئنده بئربئرلرئنه ددئلر: «بونون معناسی نه‌دئر؟» 13آمّا بعضئلری رئشخند ادئب ددئلر: «بونلار شئرئن شرابلا دولودورلار.»
پطروس دئرئلَن ربّی اعلان ادئر
14آمّا پطروس اون بئر نفرله بئرلئکده آیاغا قالخیب، سسئنی اوجالدیب اونلارا ددی: «ای یهودئیه‌لی‌لر و اورشلئمده یاشایان هامینیز، بونو بئلئن و سؤزلرئمه دئقّتله قولاق آسین. 15بو آداملار، سئزئن گومان اتدئیئنئز کئمی سرخوش دیئللر، چونکی حله سحرئن ساعات دوقّوزودور. b b v15 گونون اوچونجو ساعاتی تقرئبن سحرئن ساعات دوقّوزو ائدی، جاماعاتین گومان اتدئیی سرخوشلوق اوچون چوخ تئز بئر واخت. 16خیر، بو او شیدئر کی، یواِل پیغمبرئن واسئطه‌سئله ددئلمئشدی:
17آخیر گونلرده، آتامیز بویورور، من اؤز روحومو هر بشرئن اوزرئنه تؤکه‌جه‌یم؛ اوغول و قیزلارینیز پیغمبرلئک اده‌جکلر، جاوانلارینیز رؤیالار گؤره‌جک، قوجالارینیز دا یوخولار گؤره‌جکلر. 18او گونلرده اؤز قول و کنئزلرئمئن اوزرئنه ده روحومو تؤکه‌جه‌یم، و اونلار پیغمبرلئک اده‌جکلر. 19یوخاریدا، گؤیلرده عجایئبلر گؤرسده‌جه‌یم و آشاغیدا، یرده علامتلر، قان، اود و توستو دومانی. 20گونش قارانلیغا چِورئله‌جک و آی قانا، ربّئن بؤیوک و عظمتلی گونو گلمه‌مئشدن قاباق. 21و ربّئن آدینی چاغیران هرکس خئلاص اولاجاق.»
22«ای ائسرایئل‌لی‌لر، بو سؤزلری اشئدئن: ناصئره‌لی عئسا، آتامیزین اونون واسئطه‌سئله آرانیزدا اتدئیی معجوزه‌لر، عجایئبلر و علامتلر ائله آتامیزین سئزه تصدئق اتدئیی بئر آدام ائدی، نجه کی، اؤزونوز ده بئلئرسئنئز. 23بو آدام، آتامیزین تعیئن اتدئیی تدبئر و اوّلجه‌دن بئلدئیئنه گؤره اَله ورئلدی، سئز اونو شرئعتسئز آداملارین اَللری ائله چارمیخا چکئب اؤلدوردونوز. 24آمّا آتامیز اونو اؤلومون ائضطئرابیندان آزاد ادئب دئرئلتدی، چونکی اؤلوم اونو ساخلایا بئلمه‌دی. 25چونکی داوود اونون حاقّیندا دیئر: ”من آتامیزی همئشه قاباغیمدا گؤردوم، چونکی او صاغیمدادیر، اله کی، ساسیلمایاجاغام.“ 26بونا گؤره اوره‌یئم شاد اولدو و دئلئم سِوئندی؛ بوندان علاوه، بدنئم ده اومئد ائچئنده راحات اولاجاق. 27چونکی سن جانیمی قبئره ترک اتمیه‌جکسن، نه ده موقدّسئنی چورومه‌یه قویاجاقسان. 28سن منه حیات یوللارینی گؤرستدئن؛ حوضوروندا منی شادلیقلا دولدوراجاقسان.»
29«ای قارداشلار، سئزه آچیقجا دانیشا بئلرم کی، جدّئمئز داوود اؤلدو، باسدیریلدی و اونون قبئری بو گونه کئمی بئزئمله‌دئر. 30او، بئر پیغمبر اولدوغو اوچون بئلئردی کی، آتامیز اونا آند ائچمئشدی کی، اؤز نسلئندن بئرئنی اونون تختئنده اوتورداجاق، 31او، قاباقجادان گؤروب مسئحئن دئرئلمه‌سئندن دانیشدی کی، نه قبئرده قالدی، نه ده بدنی چورودو. 32بو عئسانی آتامیز دئرئلتدی و بئزئم هامیمیز بونا شاهئدئک. 33بله‌جه، آتامیزین صاغ الئنه اوجالدیلیب، آتادان وعد اولونموش موقدّس روحو آلاندان سونرا، ائندی گؤردویونوز و اشئتدئیئنئز بو شیی تؤکدو.
34چونکی داوود هچ واخت گؤیه چیخمادی، آمّا اؤزو دیئر: «آتامیز منئم ربّئمه ددی: ”صاغیمدا اوتور، 35او زاماناجاق کی، دوشمنلرئنی آیاقلارینا کتئل ادئم.“»
36«بله‌جه قوی بوتون ائسرایئل اِوی یقئن بئلسئن کی، آتامیز سئزئن چارمیخا چکدئیئنئز بو عئسانی هم رب، هم ده مسئح اتدی.»
37بونو اشئدنده اورَکلری دَلئندی و پطروسا و قالان حوارئلره ددئلر: «ای قارداشلار، بئز نه اده‌ک؟»
38پطروس اونلارا جاواب وردی: «تؤوبه ادئن و هر بئرئنئز عئسا مسئحئن آدیندا تعمئد آلین کی، گوناهلارینیز باغیشلانسین؛ او واخت موقدّس روحون عطاسینی آلاجاقسینیز. 39چونکی بو وعده سئزئن اوچون، اؤولادلارینیز اوچون و اوزاقدا اولان هامی اوچوندور، او قدر کی، قادئری‌موطلق آتامیز اؤزونه دعوت اده‌جک.» 40و باشقا چوخلو سؤزلرله اونلاری خبردار اتدی و تشوئق ادئب ددی: «اؤزونوزو بو فاسئد نسئلدن خئلاص ادئن.» 41بله‌جه اونون سؤزونو قبول ادنلر تعمئد آلدیلار و او گون تخمئنَن اوچ مئن نفر علاوه اولوندو.
آتانین عایله‌سی کئمی یاشاماق
42اونلار اؤزلرئنی حوارئلرئن تعلئمئنه و درئن شرئکلئیه، چؤرک بؤلمه‌یه و دوعا اتمه‌یه حصر اتدئلر. 43هامینی قورخو بورودو و حوارئلرئن واسئطه‌سئله چوخلو عجایئبلر و علامتلر گؤرولدو. 44ائمان گتئرنلرئن هامیسی بئر یرده ائدئلر و هر شیده شرئک ائدئلر. 45اونلار اؤز مولک و اموال‌لارینی ساتیب، قازاندیقلارینی هر کسئن احتئیاجی اولان قدر هامییا بؤلدولر. 46هر گون معبدده بئرلئکده داوام ادئب، اِودن-اِوه چؤرک بؤلوب، شاد و صاف اورَکله یمکلرئنی بؤلوشوردولر، 47آتامیزا حمد اده‌رک، بوتون خالقین یانیندا لوطف تاپدیلار. رب هر گون خئلاص اولانلاری اونلارین سایینا علاوه ادئردی.
