Mga Buhat 3

3 ¹Si Pedro ug si Juan nagtungas paingon sa templo sa mga alas tres sa hapon, ang takna sa pag-ampo. ²Dihay usa ka tawo nga bakol sukad pa sa iyang pagkatawo nga adlaw-adlaw gidala ug gibutang sa ganghaan sa templo nga gitawag ug Matahom, aron makapalimos sa mga nanulod sa templo. ³Sa pagkakita niya kang Pedro ug kang Juan nga hapit na mosulod sa templo, nangayo siya kanila ug salapi. ⁴Ug si Pedro, nga mitutok kaniya uban ni Juan, miingon, “Tan-awa kami.” ⁵Ug mitutok siya kanila, nga naglaom nga makadawat ug butang gikan kanila. ⁶Miingon si Pedro, “Wala akoy salapi o bulawan, apan ihatag ko kanimo ang ania kanako: sa ngalan ni Jesu-Cristo nga taga-Nazaret, bangon ug lakaw.” ⁷Gigunitan niya ang iyang tuong kamot ug gipatindog siya; dihadiha milig-on ang iyang mga tiil ug mga buolbuol. ⁸Milukso siya, mitindog, misugod sa paglakaw, ug misulod sa templo uban kanila, nga naglakaw, naglukso, ug nagdayeg sa atong Amahan. ⁹Ug nakita sa tanang katawhan nga naglakaw siya ug nagdayeg sa atong Amahan. ¹⁰Nailhan nila siya nga mao ang makililimos nga naglingkod sa Matahom nga Ganghaan sa templo, ug napuno sila sa katingala ug kahibulong sa nahitabo kaniya.

Gimantala ni Pedro ang Alagad sa Amahan

¹¹Samtang naggunit siya kang Pedro ug kang Juan, ang tanang katawhan midagan paingon kanila sa portiko nga gitawag nga Portiko ni Solomon, nga nahibulong gayod. ¹²Sa pagkakita niini, miingon si Pedro sa mga tawo, “Mga Israelita, nganong natingala kamo niini? Nganong nagtutok kamo kanamo, nga daw pinaagi sa among kaugalingong gahom o pagkadiosnon among gipalakaw siya? ¹³Ang Dios ni Abraham, ni Isaac, ug ni Jacob, ang Dios sa atong mga katigulangan, naghimaya sa iyang alagad nga si Jesus, nga inyong gitugyan ug gilimod atubangan ni Pilato, sa dihang nakahukom na si Pilato sa pagbuhi kaniya. ¹⁴Apan inyong gilimod ang Balaan ug Matarong, nga nangayo nga ihatag kaninyo ang usa ka mamumuno. ¹⁵Gipatay ninyo ang Tinubdan sa kinabuhi; ang atong Amahan nagbanhaw kaniya gikan sa mga patay. Niini kami mga saksi. ¹⁶Ang iyang ngalan, pinaagi sa pagtuo sa iyang ngalan, nakapalig-on niining tawhana—ang mismong tawo nga inyong nakita ug nailhan. Ug ang pagtuo kang Jesus naghatag kaniya niining hingpit nga kaayohan sa atubangan gayod sa inyong mga mata.

¹⁷“Ug karon, mga igsoon, nahibalo ako nga nagbuhat kamo sa walay pagkahibalo, maingon man ang inyong mga pangulo. ¹⁸Apan ang atong Amahan nagtuman sa iyang gipanagna pinaagi sa tanang mga propeta: nga ang iyang Cristo mag-antos. ¹⁹Busa, paghinulsol ug pamalik, aron mapapas ang inyong mga sala, ²⁰aron moabot ang mga panahon sa kahupayan gikan sa presensya sa atong Amahan, ug aron iyang ipadala ang Cristo nga gitudlo alang kaninyo, si Jesus, ²¹nga kinahanglan dawaton sa langit hangtod nga mapasig-uli ang tanang butang, nga gisulti sa atong Amahan pinaagi sa iyang balaang mga propeta kaniadto. ²²Miingon si Moises, ‘Ang inyong Amahan magpatindog alang kaninyo ug usa ka propeta nga sama kanako, gikan sa inyong mga igsoon. Paminawa ninyo siya sa tanang isulti niya kaninyo.’ ²³Si bisan kinsa nga dili mamati nianang propetaha laglagon gayod gikan sa katawhan.’ ²⁴Ang tanang mga propeta nga nanagna, sukad kang Samuel ug sa misunod, nagmantala usab niining mga adlawa. ²⁵Kamo mao ang mga anak sa mga propeta ug sa kasabotan nga gihimo sa atong Amahan uban sa inyong mga katigulangan, nga nag-ingon kang Abraham, ‘Pinaagi sa imong kaliwat panalanginan ang tanang mga banay sa yuta.’ ²⁶Ang atong Amahan nagpatindog sa iyang alagad ug gipadala siya una kaninyo, aron panalanginan kamo pinaagi sa pagpalingi sa matag usa kaninyo gikan sa inyong pagkadaotan.”