Mga Buhat 4

4 ¹Samtang si Pedro ug si Juan nagsulti sa mga tawo, miduol kanila ang mga pari, ang kapitan sa templo, ug ang mga Saduseo, ²nga nangasuko pag-ayo kay nagtudlo sila sa mga tawo ug nagmantala sa pagkabanhaw gikan sa mga patay diha kang Jesus. ³Gidakop nila sila ug gitipigan sa bilanggoan hangtod sa pagkaugma, kay gabii na man. ⁴Apan daghan sa mga nakadungog sa mensahe ang mituo, ug ang gidaghanon sa mga lalaki miabot ug mga 5,000.

⁵Sa pagkaugma nagtigom sa Jerusalem ang ilang mga pangulo, mga anciano, ug mga magtutudlo sa balaod, ⁶uban kang Anas nga labawng pari, kang Caifas, kang Juan, kang Alejandro, ug sa tanang sakop sa banay sa labawng pari. ^a a v6 Si Anas nag-alagad isip labawng pari mga katuigan nga milabay ug aduna gihapoy dakong impluwensiya; si Caifas mao ang kasamtangang opisyal nga labawng pari. ⁷Gipatindog nila sila sa taliwala ug nangutana, “Pinaagi sa unsang gahom o pinaagi sa unsang ngalan gibuhat ninyo kini?”

⁸Unya si Pedro, nga napuno sa Espiritu Santo, miingon kanila, “Mga pangulo sa katawhan ug mga anciano, ⁹kon kami sukitsukiton karong adlawa mahitungod sa usa ka maayong buhat ngadto sa usa ka masakiton nga tawo, kon giunsa siya pag-ayo. ¹⁰Hibaloi kini, kamong tanan ug ang tibuok katawhan sa Israel: pinaagi sa ngalan ni Jesu-Cristo nga taga-Nazaret, nga inyong gilansang sa krus, nga gibanhaw sa atong Amahan gikan sa mga patay—pinaagi kaniya kining tawhana nagatindog nga maayo sa inyong atubangan. ¹¹Kining Jesus mao “ang bato nga inyong gisalikway, kamong mga magtutukod, nga nahimong patukuranang bato.” ^b b v11 Usa ka kinutlo gikan sa Salmo 118:22. ¹²Ang kaluwasan anaa lamang kaniya; walay laing ngalan ilalom sa langit nga gihatag sa mga tawo nga pinaagi niini kinahanglan kita maluwas.”

¹³Sa pagkakita sa kaisog ni Pedro ug ni Juan, ug sa pagkamatikod nga sila mga tawo nga walay kaalam ug yano lamang, nahibulong sila ug nakaila nga kini sila nakig-uban kang Jesus. ¹⁴Sa pagkakita sa tawo nga naayo nga nagtindog uban kanila, wala silay ikasulti batok niini. ¹⁵Busa gimandoan nila sila nga mogawas sa konseho, ug unya naghisgot sila sa ilang kaugalingon, ¹⁶nga nag-ingon, “Unsay atong buhaton niining mga tawhana? Usa ka talagsaong ilhanan ang nahitabo pinaagi kanila, dayag sa tanang nagpuyo sa Jerusalem, ug dili nato kini malimod. ¹⁷Apan aron mapugngan kini nga mokaylap pa sa katawhan, pasidan-an nato sila nga dili na mosulti kang bisan kinsa pinaagi niining ngalana.” ¹⁸Gitawag nila sila ug gimandoan nga dili gayod mosulti o motudlo pinaagi sa ngalan ni Jesus. ¹⁹Si Pedro ug si Juan mitubag kanila, “Kamoy maghukom kon matarong ba sa atubangan sa atong Amahan ang pagpaminaw kaninyo kay sa kaniya. ²⁰Kay dili kami makapugong sa among kaugalingon sa pagsulti mahitungod sa among nakita ug nadungog.”

²¹Human sa dugang nga mga pagpanghulga, gibuhian nila sila, kay wala silay nakaplagang paagi sa pagsilot kanila tungod sa mga tawo, kay ang tanan nagahimaya sa atong Amahan tungod sa nahitabo. ²²Kay ang tawo nga nakadawat niining ilhanan sa pagpang-ayo kapin na sa kap-atan ka tuig ang panuigon.

Nag-ampo nga Nagkahiusa ang Pamilya

²³Sa pagkabuhi nila, miadto sila sa ilang mga kaubanan ug gisugilon ang tanang gisulti kanila sa mga pangulong pari ug sa mga anciano. ²⁴Sa pagkadungog niini, nagdungan sila sa pagpatugbaw sa ilang mga tingog ngadto sa atong Amahan ug miingon, “Soberanong Amahan, ikaw ang nagbuhat sa langit, sa yuta, sa dagat, ug sa tanang anaa niini. ²⁵Ikaw misulti pinaagi sa Espiritu Santo pinaagi sa baba sa among amahan nga si David, nga imong alagad: ‘Nganong nangasuko ang kanasoran ug ang mga katawhan naglaraw sa kawang? ²⁶Nagbarog ang mga hari sa yuta, ug ang mga pangulo nagtigom batok sa among Amahan ug batok sa iyang Dinihogan.’

²⁷Kay sa pagkatinuod, niining siyudara, si Herodes ug si Poncio Pilato nagtigom uban sa mga Hentil ug sa mga katawhan sa Israel batok sa imong balaang alagad nga si Jesus, nga imong gidihogan, ²⁸aron tumanon ang bisan unsa nga daan nang gilaraw sa imong kamot ug sa imong kabubut-on nga mahitabo. ²⁹Karon, Amahan, tan-awa ang ilang mga pagpanghulga, ug tugoti ang imong mga alagad nga mosulti sa imong pulong uban sa tibuok kaisog, ³⁰samtang gituy-od mo ang imong kamot aron sa pagpang-ayo, ug ang mga ilhanan ug mga katingalahan mahitabo pinaagi sa ngalan sa imong balaang alagad nga si Jesus.”

³¹Human sila mag-ampo, nauyog ang dapit nga ilang gitigoman; ang tanan napuno sa Espiritu Santo ug maisogong misulti sa pulong sa atong Amahan.

Usa ka Kasingkasing, Usa ka Pamilya

³²Ang tanang mga magtutuo nagkahiusa sa kasingkasing ug sa kalag; walay bisan usa nga nag-angkon nga iya ang bisan unsang kabtangan, apan gipanag-ambitan nila ang tanang butang. ³³Uban sa dakong gahom ang mga apostoles nagpamatuod sa pagkabanhaw sa Ginoong Jesus, ug ang dakong grasya nag-abot kanilang tanan. ³⁴Walay bisan usa kanila nga nakulangan: ang tanang tag-iya sa yuta o mga balay namaligya niini ug gidala ang halin sa ilang gibaligya, ³⁵ug gibutang kini sa tiilan sa mga apostoles, ug giapod-apod kini sa matag usa sumala sa ilang panginahanglan.

³⁶Si Jose, usa ka Levita nga taga-Cipre, nga gitawag sa mga apostoles ug Bernabe (nga sa ato pa, Anak sa Pagdasig), ³⁷nagbaligya sa usa ka uma nga iyang gipanag-iya, gidala ang kuwarta, ug gibutang kini sa tiilan sa mga apostoles.