Mga Buhat 5

5 ¹Karon dihay usa ka tawo nga ginganlag Ananias, nga kuyog sa iyang asawa nga si Safira, mibaligya ug usa ka luna sa yuta. ²Gitagoan niya alang sa iyang kaugalingon ang usa ka bahin sa halin, nga nahibalo ang iyang asawa, ug nagdala lamang ug usa ka bahin, nga gibutang kini sa tiilan sa mga apostoles. ³Apan miingon si Pedro, “Ananias, nganong gipuno ni Satanas ang imong kasingkasing aron mamakak sa Espiritu Santo ug motago ug bahin sa bili sa yuta? ⁴Dili ba imo kadto samtang wala pa mabaligya? Human mabaligya, dili ba anaa sa imong pagbuot ang salapi? Nganong gilaraw mo kini sa imong kasingkasing? Wala ka mamakak sa mga tawo, kondili sa atong Amahan.” ^a a v4 Sa dihang giingon ni Pedro nga ang pagpamakak sa Espiritu Santo maoy pagpamakak sa atong Amahan, iyang gipakita nga ang Espiritu hingpit nga Dios — dili usa ka pwersa, kondili usa ka balaang Persona.

⁵Sa pagkadungog niini nga mga pulong, si Ananias natumba ug namatay; ug dakong kahadlok ang miabot sa tanang nakadungog. ⁶Unya mitindog ang mga batan-ong lalaki, giputos ang iyang lawas, gidala siya sa gawas, ug gilubong siya. ⁷Mga tulo ka oras ang milabay, misulod ang iyang asawa, nga wala masayod sa nahitabo. ⁸Nangutana si Pedro kaniya, “Sultihi ako, gibaligya ba ninyo ang yuta niini nga kantidad?” Mitubag ang babaye, “Oo, niana nga kantidad.”

⁹Unya miingon si Pedro kaniya, “Nganong nagkasabot kamo sa pagsulay sa Espiritu sa atong Amahan? Tan-awa, ang mga tiil niadtong naglubong sa imong bana anaa na sa pultahan, ug pagadalhon ka usab nila sa gawas.”

¹⁰Dihadiha natumba ang babaye sa tiilan ni Pedro ug namatay. Misulod ang mga batan-ong lalaki, nakita siya nga patay na, gidala siya sa gawas, ug gilubong siya tapad sa iyang bana. ¹¹Ug dakong kahadlok ang miabot sa tibuok iglesia ug sa tanang nakadungog niini nga mga butang.

Mga Ilhanan ug mga Katingalahan Pinaagi sa mga Apostoles

¹²Daghang mga ilhanan ug mga katingalahan ang nahitabo taliwala sa katawhan pinaagi sa mga kamot sa mga apostoles. Silang tanan nagtigom sa Portiko ni Solomon. ¹³Walay bisan usa sa uban nga nangahas sa pag-uban kanila, apan gipasidunggan sila pag-ayo sa katawhan. ¹⁴Labaw pang daghang mga magtutuo ang nadugang ngadto sa Ginoo—mga panon sa mga lalaki ug mga babaye, ¹⁵mao nga gidala pa gani nila ang mga masakiton ngadto sa mga kadalanan ug gipahigda sila sa mga katre ug mga banig, nga naglaom nga bisan ang anino lang ni Pedro mahulog sa pipila kanila samtang siya moagi. ¹⁶Nangabot usab ang mga panon gikan sa mga lungsod palibot sa Jerusalem, nga nagdala sa mga masakiton ug sa mga gisakit sa mahugaw nga mga espiritu, ug silang tanan nangaayo.

Gidakop, Gibuhian, ug Mibalik

¹⁷Mitindog ang labawng pari, ug ang tanang kauban niya, ang pundok sa mga Saduseo, ug napuno sila sa kasina. ¹⁸Gidakop nila ang mga apostoles ug gibutang sila sa publikong bilanggoan. ¹⁹Apan sa pagkagabii usa ka anghel sa atong Amahan ang mi-abli sa mga pultahan sa bilanggoan, migiya kanila pagawas, ug miingon, ²⁰“Lakaw, barog sa templo ug isulti sa katawhan ang tanang mga pulong niining Kinabuhi.”

²¹Sa pagkadungog niini, misulod sila sa templo sa kaadlawon ug misugod sa pagpanudlo. Sa pag-abot sa labawng pari ug sa iyang mga kauban, gitawag nila ang konseho—ang tibuok katiguman sa mga pangulo sa Israel—ug nagpadala ngadto sa bilanggoan aron dad-on sila. ²²Apan walay nakit-an ang mga guwardiya didto sa ilang pag-abot; mibalik sila ug mitaho, ²³“Nakita namo ang bilanggoan nga sira pag-ayo, ug ang mga guwardiya nagbarog sa mga pultahan, apan sa pag-abli namo niini, walay nakit-an sa sulod.”

²⁴Sa pagkadungog niini, ang kapitan sa mga guwardiya sa templo ug ang mga pangulong pari nangalibog, nga naghunahuna kon asa kini padulong. ²⁵May usa nga miabot ug mitaho, “Tan-awa, ang mga tawo nga inyong gibilanggo nagbarog sa templo ug nagtudlo sa katawhan!” ²⁶Unya ang kapitan ug ang mga opisyal miadto ug gidala sila, nga walay pagpugos, kay nahadlok sila nga batoon sila sa katawhan. ²⁷Sa pagdala nila kanila, gipaatubang sila sa konseho. Ug gipangutana sila sa labawng pari, ²⁸nga nag-ingon, “Hugot namong gimandoan kamo nga dili motudlo niini nga ngalan, apan gipuno ninyo ang Jerusalem sa inyong gitudlo ug buot ninyong ipaangkon kanamo ang dugo niini nga tawo.”

²⁹Apan mitubag si Pedro ug ang mga apostoles, “Kinahanglan among tumanon ang atong Amahan kay sa mga tawo. ³⁰Ang Dios sa atong mga katigulangan nagbanhaw kang Jesus, nga inyong gipatay pinaagi sa pagbitay kaniya sa kahoy. ³¹Gibayaw siya sa atong Amahan ngadto sa iyang tuong kamot ingon nga Magmamando ug Manluluwas, aron hatagan ang Israel ug paghinulsol ug kapasayloan sa mga sala. ³²Mga saksi kami niini nga mga butang, ug mao usab ang Espiritu Santo, nga gihatag sa atong Amahan niadtong nagtuman kaniya.”

³³Sa pagkadungog nila niini, napungot sila ug buot nilang patyon sila. ³⁴Apan usa ka Pariseo nga ginganlag Gamaliel, usa ka magtutudlo sa balaod nga gipasidunggan sa tanang katawhan, mitindog sa konseho ug nagmando nga dad-on una ang mga tawo sa gawas sa makadiyot. ³⁵Miingon siya kanila, “Mga Israelita, hunahunaa pag-ayo kon unsa ang inyong buhaton niining mga tawo. ³⁶Sa wala pa kini, mitungha si Teudas, nga nag-angkon nga siya usa ka mahinungdanon nga tawo; mga 400 ka tawo ang misunod kaniya. Gipatay siya, ang tanan niyang mga sumusunod nagkatibulaag, ug napakyas kining tanan. ³⁷Sunod kaniya, mitindog si Judas nga Galileohanon panahon sa senso ug midani sa mga tawo sa pagsunod kaniya. Namatay usab siya, ug ang tanang misunod kaniya nagkatibulaag. ³⁸Karon sultihan ko kamo: palayo kamo niining mga tawo ug pasagdi sila. Kon kini nga laraw o buhat gikan sa mga tawo, mapakyas kini. ³⁹Apan kon kini gikan sa atong Amahan, dili kamo makahimo sa pagpukan kanila; tingali makaplagan pa ninyo ang inyong kaugalingon nga nakigbatok sa atong Amahan.” Busa nadani sila kaniya.

⁴⁰Tungod kay nadani kaniya, gipatawag nila ang mga apostoles, gibunalan sila, gimandoan sila nga dili mosulti sa ngalan ni Jesus, ug gibuhian sila. ⁴¹Busa mibiya sila sa konseho, nga nagmaya kay giisip sila nga takos nga pakaulawan tungod sa ngalan. ⁴²Matag adlaw, sa templo ug sa balay-balay, wala sila mohunong sa pagpanudlo ug sa pagmantala sa maayong balita: nga ang Cristo mao si Jesus.