Mga Gawa 5

5 ¹May isang lalaking nagngangalang Ananias na, kasama ang kanyang asawang si Safira, ay nagbenta ng isang lupain. ²Inilihim niya para sa kanyang sarili ang bahagi ng pinagbilhan, at alam ito ng kanyang asawa, at dinala niya ang isang bahagi lamang, na inilagay sa paanan ng mga apostol. ³Ngunit sinabi ni Pedro, “Ananias, bakit pinuno ni Satanas ang iyong puso upang magsinungaling ka sa Espiritu Santo at maglihim ng bahagi ng pinagbilhan ng lupa? ⁴Hindi ba ito iyo habang hindi pa naibebenta? At pagkatapos maibenta, hindi ba nasa iyong kapangyarihan ang salapi? Bakit mo binalak ito sa iyong puso? Hindi ka nagsinungaling sa mga tao, kundi sa ating Ama.” ^a a v4 Nang sabihin ni Pedro na ang pagsisinungaling sa Espiritu Santo ay pagsisinungaling sa ating Ama, ipinapakita niya na ang Espiritu ay ganap na Diyos — hindi isang puwersa, kundi isang banal na Persona.

⁵Nang marinig ni Ananias ang mga salitang ito, siya ay bumagsak at namatay; at labis na takot ang dumapo sa lahat ng nakarinig. ⁶Pagkatapos ay tumindig ang mga kabataang lalaki, binalot ang kanyang katawan, dinala palabas, at inilibing siya. ⁷Pagkalipas ng may tatlong oras, pumasok ang kanyang asawa, na hindi nalalaman ang nangyari. ⁸Tinanong siya ni Pedro, “Sabihin mo sa akin, ganito lang ba kalaki ang ipinagbili ninyo sa lupa?” Sinabi niya, “Oo, ganiyan nga kalaki.”

⁹Kaya sinabi ni Pedro sa kanya, “Bakit kayo nagsabwatan upang subukin ang Espiritu ng ating Ama? Tingnan mo, nasa pintuan na ang mga paa ng mga naglibing sa iyong asawa, at ilalabas ka rin nila.”

¹⁰Noon din ay bumagsak siya sa paanan ni Pedro at namatay. Nang pumasok ang mga kabataang lalaki, natagpuan siyang patay, kaya dinala siya palabas at inilibing sa tabi ng kanyang asawa. ¹¹At labis na takot ang dumapo sa buong iglesya at sa lahat ng nakarinig sa mga bagay na ito.

Mga Tanda at Kababalaghan sa Pamamagitan ng mga Apostol

¹²Maraming tanda at kababalaghan ang naganap sa gitna ng mga tao sa pamamagitan ng mga kamay ng mga apostol. Silang lahat ay nagkakatipon nang sama-sama sa Portiko ni Solomon. ¹³Wala sa iba ang nangahas na sumama sa kanila, ngunit taos-pusong iginagalang sila ng mga tao. ¹⁴At lalo pang dumami ang mga sumasampalataya sa Panginoon—mga pulutong ng mga lalaki at babae, ¹⁵kaya't dinala pa nila sa mga lansangan ang mga maysakit at inihiga sa mga higaan at banig, sa pag-asang kahit man lang ang anino ni Pedro ay tumama sa ilan sa kanila habang siya'y dumaraan. ¹⁶Dumating din ang mga pulutong mula sa mga bayang nasa palibot ng Jerusalem, na dala ang mga maysakit at ang mga pinahihirapan ng maruruming espiritu, at silang lahat ay pinagaling.

Dinakip, Pinalaya, at Ibinalik

¹⁷Tumindig ang pinakamataas na saserdote, at ang lahat ng kasama niya, ang partido ng mga Saduseo, at sila ay napuno ng inggit. ¹⁸Dinakip nila ang mga apostol at ipiniit sa bilangguang bayan. ¹⁹Ngunit sa gabi, binuksan ng isang anghel ng ating Ama ang mga pintuan ng bilangguan, inilabas sila, at sinabi, ²⁰“Humayo kayo, tumayo sa templo at ipahayag sa mga tao ang lahat ng mga salita ng Buhay na ito.”

²¹Nang marinig ito, pumasok sila sa templo sa madaling-araw at nagsimulang magturo. Nang dumating ang pinakamataas na saserdote at ang mga kasama niya, tinipon nila ang Sanhedrin—ang buong kapulungan ng mga matatanda ng Israel—at nagpasugo sa bilangguan upang dalhin sila. ²²Ngunit nang dumating ang mga bantay, wala silang natagpuan doon; sila ay bumalik at nag-ulat, ²³“Natagpuan naming naka-kandado nang mahigpit ang bilangguan, at nakatayo ang mga bantay sa mga pintuan, ngunit nang buksan namin, walang natagpuan sa loob.”

²⁴Nang marinig ang mga salitang ito, natigilan ang kapitan ng mga bantay ng templo at ang mga punong saserdote, na nagtataka kung ano ang kahihinatnan nito. ²⁵May dumating na isang tao at nag-ulat, “Tingnan ninyo, ang mga lalaking ibinilanggo ninyo ay nakatayo sa templo at nagtuturo sa mga tao!” ²⁶Kaya't ang kapitan at ang mga tauhan niya ay humayo at dinala sila, nang walang dahas, dahil natatakot silang batuhin sila ng mga tao. ²⁷Nang madala nila sila, iniharap nila sila sa Sanhedrin. At tinanong sila ng pinakamataas na saserdote, ²⁸na nagsasabi, “Mahigpit naming iniutos sa inyo na huwag magturo sa pangalang ito, gayunma'y pinuno ninyo ang Jerusalem ng inyong turo at nilalayon ninyong iparatang sa amin ang dugo ng taong ito.”

²⁹Ngunit sumagot si Pedro at ang mga apostol, “Kailangan naming sundin ang ating Ama sa halip na ang mga tao. ³⁰Ang Diyos ng ating mga ninuno ang bumuhay kay Jesus na muli, na inyong pinatay sa pamamagitan ng pagbitin sa kanya sa isang punungkahoy. ³¹Itinaas siya ng ating Ama sa kanyang sariling kanang kamay bilang Pinuno at Tagapagligtas, upang magbigay sa Israel ng pagsisisi at kapatawaran ng mga kasalanan. ³²Kami ay mga saksi sa mga bagay na ito, at gayundin ang Espiritu Santo, na ibinigay ng ating Ama sa mga sumusunod sa kanya.”

³³Nang marinig nila ito, sila ay nagngitngit at nagnais na patayin sila. ³⁴Ngunit isang Pariseo na nagngangalang Gamaliel, isang guro ng kautusan na iginagalang ng buong bayan, ay tumindig sa Sanhedrin at nag-utos na ilabas sandali ang mga lalaki. ³⁵Sinabi niya sa kanila, “Mga Israelita, pag-isipan ninyong mabuti kung ano ang gagawin ninyo sa mga taong ito. ³⁶Bago nito, lumitaw si Teudas, na nagmamayabang na siya'y isang tao ng kahalagahan; may apat na raang lalaki ang sumunod sa kanya. Siya'y pinatay, ang kanyang mga tagasunod ay nangalat, at ang lahat ay nauwi sa wala. ³⁷Pagkatapos niya, lumitaw si Judas na taga-Galilea noong panahon ng senso at umakit ng mga tao na sumunod sa kanya. Siya rin ay namatay, at ang lahat ng sumunod sa kanya ay nangalat. ³⁸Kaya't sinasabi ko sa inyo: lumayo kayo sa mga taong ito at pabayaan ninyo sila. Sapagkat kung ang balak o gawang ito ay mula sa mga tao, ito'y mabibigo; ³⁹ngunit kung ito'y mula sa ating Ama, hindi ninyo magagapi sila; baka kayo pa ang matagpuang lumalaban sa ating Ama.” Kaya't sila'y nahikayat niya.

⁴⁰Nang mahikayat sila ng kanyang sinabi, tinawag nila ang mga apostol, hinampas sila, iniutos sa kanila na huwag magsalita sa pangalan ni Jesus, at pinalaya sila. ⁴¹Kaya't umalis sila sa Sanhedrin, na nagagalak na sila'y ibinilang na karapat-dapat magtiis ng kahihiyan alang-alang sa pangalan. ⁴²Araw-araw, sa templo at sa bawat bahay, hindi sila tumigil sa pagtuturo at pagpapahayag ng magandang balita: ang Cristo ay si Jesus.