Mga Gawa 4

4 ¹Habang nagsasalita sina Pedro at Juan sa mga tao, nilapitan sila ng mga saserdote, ng kapitan ng templo, at ng mga Saduceo, ²na labis na naiinis sapagkat itinuturo nila sa mga tao at ipinapahayag na kay Jesus ang muling pagkabuhay mula sa mga patay. ³Inaresto nila sila at ibinilanggo hanggang sa kinabukasan, sapagkat gabi na noon. ⁴Ngunit marami sa mga nakarinig ng mensahe ang sumampalataya, at umabot sa may 5,000 ang bilang ng mga lalaki.

⁵Kinabukasan, nagtipon sa Jerusalem ang kanilang mga pinuno, matatanda, at mga tagapagturo ng kautusan, ⁶kasama si Anas na pinakapunong saserdote, si Caifas, si Juan, si Alejandro, at ang lahat ng kabilang sa pamilya ng pinakapunong saserdote. ^a a v6 Si Anas ay naglingkod bilang pinakapunong saserdote maraming taon na ang nakalipas at malaki pa rin ang kanyang impluwensiya; si Caifas ang kasalukuyang opisyal na pinakapunong saserdote. ⁷Itinayo nila sila sa gitna at tinanong, “Sa anong kapangyarihan o sa anong pangalan ninyo ginawa ito?”

⁸Kkung magkagayon, si Pedro, na puspos ng Espiritu Santo, ay nagsabi sa kanila, “Mga pinuno ng bayan at mga matatanda, ⁹kung tinatanong kami ngayon tungkol sa isang mabuting gawa sa isang lalaking may sakit, kung paano siya gumaling, ¹⁰malaman ninyong lahat at ng buong bayan ng Israel: sa pangalan ni Jesu-Cristo na taga-Nazaret, na inyong ipinako sa krus, na binuhay ng ating Ama mula sa mga patay—sa pamamagitan niya nakatindig na malusog ang lalaking ito sa harap ninyo. ¹¹Ang Jesus na ito ang “bato na itinakwil ninyong mga tagapagtayo, na naging batong-panulok.” ^b b v11 Isang sipi mula sa Awit 118:22. ¹²Wala nang iba pang kaligtasan; walang ibang pangalan sa silong ng langit na ibinigay sa mga tao na kailangan nating ikaligtas.”

¹³Nang makita ang katapangan nina Pedro at Juan, at mapansin na sila ay mga karaniwan lamang na tao na walang pinag-aralan, namangha sila at nakilalang sila ay nakasama ni Jesus. ¹⁴Nang makita ang lalaking pinagaling na nakatayong kasama nila, wala silang maisagot laban dito. ¹⁵Kaya iniutos nila sa kanilang lumabas ng konseho, at pagkatapos ay nag-usap sila sa kanilang sarili, ¹⁶na nagsasabi, “Ano ang gagawin natin sa mga taong ito? Isang kapansin-pansing tanda ang naganap sa pamamagitan nila, hayag sa lahat ng naninirahan sa Jerusalem, at hindi natin ito maikakaila. ¹⁷Ngunit upang mapigil ito sa pagkalat pa sa mga tao, balaan natin sila na huwag nang magsalita sa kaninuman sa pangalang ito.” ¹⁸Tinawag nila sila at iniutos na huwag na silang magsalita o magturo kahit kailan sa pangalan ni Jesus. ¹⁹Sumagot sina Pedro at Juan sa kanila, “Hatulan ninyo kung tama sa harap ng ating Ama na makinig sa inyo kaysa sa kanya. ²⁰Sapagkat hindi namin mapigilang magsalita tungkol sa aming nakita at narinig.”

²¹Matapos silang lalong balaan, pinalaya sila, sapagkat wala silang mahanap na paraan upang parusahan sila dahil sa mga tao, sapagkat niluluwalhati ng lahat ang ating Ama dahil sa nangyari. ²²Sapagkat mahigit apatnapung taon na ang lalaking tumanggap ng tandang ito ng pagpapagaling.

Nagkakaisang Nananalangin ang Pamilya

²³Nang mapalaya na, pumunta sila sa kanilang sariling mga kasamahan at iniulat ang lahat ng sinabi sa kanila ng mga punong saserdote at ng matatanda. ²⁴Nang marinig ito, sama-sama nilang itinaas ang kanilang mga tinig sa ating Ama at nagsabi, “Makapangyarihang Ama, ikaw ang lumikha ng langit, lupa, dagat, at ng lahat ng naroon. ²⁵Sa pamamagitan ng Espiritu Santo ay nagsalita ka sa bibig ng aming ninuno na si David, ang iyong lingkod: “Bakit nag-alsa ang mga bansa at nag-isip ng walang kabuluhan ang mga bayan?” ²⁶Naghanda ang mga hari ng lupa, at nagsama-sama ang mga pinuno laban sa ating Ama at laban sa kanyang Pinahiran.”

²⁷Sapagkat tunay nga, sa lungsod na ito ay nagtipon sina Herodes at Poncio Pilato kasama ang mga Hentil at ang mga bayan ng Israel laban sa iyong banal na lingkod na si Jesus, na iyong pinahiran, ²⁸upang gawin ang anumang naitakda na noon pa ng iyong kamay at ng iyong panukala na dapat mangyari. ²⁹Ngayon, Ama, tingnan mo ang kanilang mga banta, at pahintulutan mong salitain ng iyong mga lingkod ang iyong salita nang buong tapang, ³⁰habang inuunat mo ang iyong kamay upang magpagaling, at nangyayari ang mga tanda at kababalaghan sa pamamagitan ng pangalan ng iyong banal na lingkod na si Jesus.

³¹Pagkatapos nilang manalangin, nayanig ang lugar na kanilang pinagtitipunan; napuspos ang lahat ng Espiritu Santo at buong tapang na sinalita ang salita ng ating Ama.

Iisang Puso, Iisang Pamilya

³²Ang lahat ng mananampalataya ay nagkakaisa sa puso at kaluluwa; walang sinumang nag-aangkin na kanya ang kahit anong ari-arian, kundi pinagsasaluhan nila ang lahat ng bagay. ³³Buong kapangyarihang pinatotohanan ng mga apostol ang muling pagkabuhay ng Panginoong Jesus, at nanatili sa kanilang lahat ang dakilang biyaya. ³⁴Walang sinuman sa kanila ang nangangailangan: ang lahat ng may lupa o mga bahay ay ipinagbili ang mga ito at dinala ang halaga ng ipinagbili, ³⁵at inilagay ito sa paanan ng mga apostol, at ipinamahagi ito sa bawat isa ayon sa kanilang pangangailangan.

³⁶Si Jose, isang Levita na taga-Cipre, na tinawag ng mga apostol na Bernabe (na ang ibig sabihin ay Anak ng Pampalakas-loob), ³⁷ay ipinagbili ang isang bukid na kanya, dinala ang salapi, at inilagay ito sa paanan ng mga apostol.