Công Vụ Các Sứ Đồ 4

4 ¹Trong khi Phi-e-rơ và Giăng đang nói với dân chúng, các thầy tế lễ, viên quản lý đền thờ, và những người Sa-đu-sê đến với họ, ²hết sức bực tức vì họ dạy dỗ dân chúng và rao giảng sự sống lại từ cõi chết trong Jêsus. ³Họ bắt hai ông và giam giữ cho đến ngày hôm sau, vì trời đã tối. ⁴Nhưng nhiều người nghe sứ điệp đã tin, và số người nam lên đến khoảng 5.000.

⁵Ngày hôm sau, các nhà lãnh đạo, các trưởng lão, và các thầy dạy luật của họ nhóm họp tại Giê-ru-sa-lem, ⁶cùng với An-ne là thầy tế lễ thượng phẩm, Cai-phe, Giăng, A-léc-xan-đơ, và tất cả những người thuộc gia đình thầy tế lễ thượng phẩm. ^a a v6 An-ne đã từng làm thầy tế lễ thượng phẩm nhiều năm trước đó và vẫn còn ảnh hưởng rất lớn; Cai-phe là thầy tế lễ thượng phẩm chính thức đương nhiệm. ⁷Họ đặt hai ông đứng ở giữa và hỏi: “Bởi quyền năng nào hay nhân danh ai mà các ông làm điều này?”

⁸Bấy giờ Phi-e-rơ, được đầy dẫy Đức Thánh Linh, nói với họ: “Thưa các nhà lãnh đạo dân chúng và các trưởng lão, ⁹nếu hôm nay chúng tôi bị chất vấn về một việc lành làm cho một người bệnh, về việc người ấy được chữa lành thế nào, ¹⁰thì tất cả quý vị và toàn dân Y-sơ-ra-ên hãy biết điều này: ấy là nhân danh Jêsus Christ người Na-xa-rét, Đấng mà quý vị đã đóng đinh vào thập tự giá, Đấng mà Cha chúng ta đã khiến sống lại từ cõi chết—nhờ Ngài mà người này đứng lành lặn trước mặt quý vị. ¹¹Jêsus này là “hòn đá mà các ông là thợ xây đã loại bỏ, đã trở nên đá góc nhà.” ^b b v11 Trích từ Thi Thiên 118:22. ¹²Sự cứu rỗi không ở trong một ai khác; vì dưới trời chẳng có danh nào khác được ban cho loài người để nhờ đó chúng ta phải được cứu.”

¹³Thấy sự dạn dĩ của Phi-e-rơ và Giăng, và nhận ra họ là những người tầm thường, ít học, họ lấy làm kinh ngạc và nhận biết rằng hai ông đã từng ở với Jêsus. ¹⁴Thấy người được chữa lành đang đứng với hai ông, họ chẳng có gì để phản đối. ¹⁵Vì vậy, họ ra lệnh cho hai ông ra khỏi hội đồng, rồi bàn luận với nhau, ¹⁶rằng: “Chúng ta phải làm gì với những người này? Vì một dấu lạ rõ ràng đã xảy ra qua họ, ai sống tại Giê-ru-sa-lem cũng đều biết, và chúng ta không thể chối cãi được. ¹⁷Nhưng để ngăn điều này lan rộng thêm trong dân chúng, chúng ta hãy cảnh cáo họ đừng nhân danh này mà nói với bất cứ ai nữa.” ¹⁸Họ gọi hai ông vào và ra lệnh cho tuyệt đối không được nhân danh Jêsus mà nói hay dạy dỗ. ¹⁹Phi-e-rơ và Giăng đáp: “Chính quý vị hãy xét xem, trước mặt Cha chúng ta, nghe theo quý vị hơn là nghe theo Ngài có phải là điều đúng chăng. ²⁰Vì chúng tôi không thể không nói về những điều mình đã thấy và đã nghe.”

²¹Sau khi hăm dọa thêm, họ thả hai ông ra, vì cớ dân chúng mà không tìm được cách nào để trừng phạt, bởi mọi người đều tôn vinh Cha chúng ta về việc đã xảy ra. ²²Vì người được dấu lạ chữa lành này đã hơn bốn mươi tuổi.

Gia đình cùng nhau cầu nguyện

²³Vừa được thả ra, hai ông đi đến với anh em mình và thuật lại mọi điều các thầy tế lễ cả và các trưởng lão đã nói với mình. ²⁴Nghe vậy, họ đồng lòng cất tiếng lên với Cha chúng ta và thưa rằng: “Lạy Cha, Đấng Tể Trị, Ngài là Đấng đã dựng nên trời, đất, biển, và muôn vật trong đó. ²⁵Ngài đã phán bởi Đức Thánh Linh qua miệng Đa-vít, tổ phụ chúng ta, là đầy tớ Ngài: “Vì sao các dân nổi giận, và các dân tộc lập mưu vô ích?” ²⁶Các vua trên đất đã nổi dậy, và các nhà cầm quyền nhóm họp với nhau nghịch lại Cha chúng ta và nghịch lại Đấng chịu xức dầu của Ngài.”

²⁷Vì thật vậy, trong thành này, Hê-rốt và Bôn-xơ Phi-lát đã cùng các dân ngoại và các dân Y-sơ-ra-ên nhóm họp nghịch lại Jêsus, đầy tớ thánh của Ngài, là Đấng Ngài đã xức dầu, ²⁸để làm mọi việc mà tay Ngài và ý định của Ngài đã định trước phải xảy ra. ²⁹Bây giờ, lạy Cha, xin đoái xem những lời hăm dọa của họ, và ban cho các đầy tớ Ngài rao giảng lời Ngài với tất cả sự dạn dĩ, ³⁰“khi Ngài giơ tay ra để chữa lành, và các dấu kỳ phép lạ được thực hiện qua danh của Jêsus, đầy tớ thánh của Ngài.”

³¹Sau khi họ cầu nguyện, nơi họ đang nhóm họp rúng động; tất cả đều được đầy dẫy Đức Thánh Linh và dạn dĩ rao giảng lời của Cha chúng ta.

Một lòng, một gia đình

³²Tất cả những người tin đều đồng một lòng một dạ; không ai coi bất cứ tài sản nào là của riêng mình, nhưng mọi sự đều là của chung. ³³Các sứ đồ lấy quyền năng lớn lao làm chứng về sự sống lại của Chúa Jêsus, và ân điển dồi dào ở trên hết thảy họ. ³⁴Trong vòng họ chẳng có ai thiếu thốn: vì tất cả những người có ruộng đất hoặc nhà cửa đều đem bán đi và mang số tiền bán được đến, ³⁵đặt nơi chân các sứ đồ, và tiền ấy được phân phát cho mỗi người tùy theo nhu cầu của họ.

³⁶Giô-sép, một người Lê-vi quê ở đảo Chíp-rơ, được các sứ đồ gọi là Ba-na-ba (nghĩa là Con của sự an ủi), ³⁷đã bán một đám ruộng mình có, đem tiền đến, và đặt nơi chân các sứ đồ.