Johannes 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Vroeg op de eerste dag van de week, toen het nog donker was, kwam Maria Magdalena bij het graf en zag ze dat de steen was weggehaald. ²Daarom rende ze naar Simon Petrus en de andere leerling, degene van wie Jezus hield, en zei tegen hen: “Ze hebben de Heer uit het graf weggehaald, en we weten niet waar ze hem hebben neergelegd.”

³Toen gingen Petrus en de andere leerling op weg naar het graf. ⁴Ze renden allebei samen, maar de andere leerling rende sneller dan Petrus en kwam als eerste bij het graf. ⁵Hij bukte zich en zag de linnen doeken liggen, maar hij ging niet naar binnen. ⁶Simon Petrus, die hem volgde, kwam aan en ging het graf binnen, en zag de linnen doeken liggen, ⁷en de doek die op zijn hoofd had gelegen, die niet bij de linnen doeken lag maar apart opgevouwen op één plek. ⁸Toen ging ook de andere leerling naar binnen, die als eerste bij het graf was gekomen; hij zag het en geloofde. ⁹Want ze begrepen de Schrift nog niet, dat hij uit de dood moest opstaan.

¹⁰Daarna gingen de leerlingen terug naar huis. ¹¹Maar Maria stond buiten bij het graf te huilen. Terwijl ze huilde, bukte ze zich om in het graf te kijken.

Mijn Vader en jullie Vader

¹²Ze zag twee engelen in witte kleren zitten op de plek waar het lichaam van Jezus had gelegen, een bij het hoofd en een bij de voeten. ¹³Ze vroegen haar: “Vrouw, waarom huil je?” Ze antwoordde: “Ze hebben mijn Heer weggehaald, en ik weet niet waar ze hem hebben neergelegd.”

¹⁴Toen ze dit zei, draaide ze zich om en zag ze Jezus staan, maar ze wist niet dat het Jezus was.

¹⁵Jezus zei tegen haar: “Vrouw, waarom huil je? Wie zoek je?” Ze dacht dat het de tuinman was en zei: “Meneer, als u hem hebt weggehaald, zeg me dan waar u hem hebt neergelegd, dan haal ik hem weg.”

¹⁶Jezus zei tegen haar: “Maria.” Ze draaide zich om en zei in het Aramees tegen hem: “Rabboeni!” (dat betekent meester).

¹⁷Jezus zei tegen haar: “Houd me niet vast, want ik ben nog niet opgestegen naar de Vader. Maar ga naar mijn broers en zeg tegen hen: ‘Ik stijg op naar mijn Vader en jullie Vader.’” ^a a v17 Jezus zegt zorgvuldig “mijn Vader en jullie Vader” — nooit simpelweg “onze Vader” — omdat zijn zoonschap eeuwig is en dat van ons een geschenk van herstel is dat hij door zijn opstanding voor ons opent.

¹⁸Maria Magdalena ging naar de leerlingen en vertelde hun: “Ik heb de Heer gezien,” en dat hij deze dingen tegen haar had gezegd.

Vrede zij met jullie

¹⁹Die avond, op de eerste dag van de week, waren de deuren op slot waar de leerlingen bijeen waren, uit angst voor de Joodse leiders. Toen kwam Jezus, ging in hun midden staan en zei: “Vrede zij met jullie.”

²⁰Nadat hij dit gezegd had, liet hij hun zijn handen en zijn zij zien. De leerlingen waren blij dat ze de Heer zagen.

²¹Jezus zei opnieuw tegen hen: “Vrede zij met jullie. Zoals de Vader mij gezonden heeft, zo zend ik jullie.” ²²Nadat hij dit gezegd had, blies hij over hen heen en zei tegen hen: “Ontvang de Heilige Geest. ²³Als jullie iemand zijn zonden vergeven, dan zijn ze vergeven; als jullie iemand vergeving onthouden, dan is ze onthouden.”

Tomas was niet bij hen

²⁴Tomas nu, een van de twaalf, die de Tweeling werd genoemd, was niet bij hen toen Jezus kwam. ²⁵De andere leerlingen bleven tegen hem zeggen: “We hebben de Heer gezien!” Maar hij zei tegen hen: “Als ik niet de littekens van de spijkers in zijn handen zie, mijn vinger leg waar ze zaten en mijn hand in zijn zij leg, zal ik het nooit geloven.”

²⁶Acht dagen later waren zijn leerlingen weer binnen, en Tomas was bij hen. Hoewel de deuren op slot zaten, kwam Jezus, ging in hun midden staan en zei: “Vrede zij met jullie.” ²⁷Daarna zei hij tegen Tomas: “Leg je vinger hier en kijk naar mijn handen. Steek je hand uit en leg hem in mijn zij. Laat je twijfel los en geloof.”

²⁸Tomas antwoordde hem: “Mijn Heer en mijn God!”

²⁹Jezus zei tegen hem: “Geloof je omdat je me gezien hebt? Gelukkig zijn zij die niet gezien hebben en toch geloven.”

Waarom dit is opgeschreven

³⁰Jezus deed nog veel meer tekenen voor de ogen van zijn leerlingen, die niet in dit boek beschreven zijn. ³¹Maar deze zijn opgeschreven zodat jullie geloven dat Jezus de Christus is, de Zoon van onze Vader, en door te geloven leven hebben in zijn naam.