Johannes 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Vroeg op die eerste dag van die week, toe dit nog donker was, het Maria Magdalena na die graf gekom en gesien dat die klip van die graf af weggeneem is. ²Toe hardloop sy en kom by Simon Petrus en die ander dissipel, die een vir wie Jesus liefgehad het, en sê vir hulle: “Hulle het die Here uit die graf weggeneem, en ons weet nie waar hulle hom neergelê het nie.”

³Petrus en die ander dissipel het toe uitgegaan en na die graf toe gegaan. ⁴Hulle het al twee saam gehardloop, maar die ander dissipel het vinniger as Petrus gehardloop en eerste by die graf gekom. ⁵Hy het afgebuk en die linnedoeke sien lê, maar hy het nie ingegaan nie. ⁶Simon Petrus, wat hom gevolg het, het aangekom en in die graf ingegaan, en die linnedoeke sien lê, ⁷en die doek wat op sy kop was, het nie by die linnedoeke gelê nie, maar was afsonderlik op een plek opgevou. ⁸Die ander dissipel, wat eerste by die graf gekom het, het toe ook ingegaan; hy het gesien en geglo. ⁹Want hulle het nog nie die Skrif verstaan nie, dat hy uit die dood moet opstaan.

¹⁰Toe het die dissipels na hulle huise toe teruggegaan. ¹¹Maar Maria het buite die graf gestaan en gehuil. Terwyl sy gehuil het, het sy afgebuk om in die graf in te kyk.

My Vader en Julle Vader

¹²Sy het twee engele in wit klere sien sit waar die liggaam van Jesus gelê het, een by die kop en een by die voete. ¹³Hulle vra vir haar: “Vrou, waarom huil jy?” Sy antwoord: “Hulle het my Here weggeneem, en ek weet nie waar hulle hom neergelê het nie.”

¹⁴Terwyl sy dit sê, het sy omgedraai en Jesus daar sien staan, sonder om te weet dat dit Jesus was.

¹⁵Jesus sê vir haar: “Vrou, waarom huil jy? Wie soek jy?” Sy het gedink dat hy die tuinier is en sê vir hom: “Meneer, as u hom weggedra het, sê vir my waar u hom neergelê het, en ek sal hom wegneem.”

¹⁶Jesus sê vir haar: “Maria.” Sy het omgedraai en in Aramees vir hom gesê: “Rabboni!” (wat Leermeester beteken).

¹⁷Jesus sê vir haar: “Moenie aan my vasklou nie, want ek het nog nie na die Vader toe opgevaar nie. Maar gaan na my broers toe en sê vir hulle: ‘Ek vaar op na my Vader en julle Vader.’” ^a a v17 Jesus sê sorgvuldig “my Vader en julle Vader” — nooit bloot “ons Vader” nie — omdat sy Seunskap ewig is en ons s'n die gawe van herstel is wat hy deur sy opstanding vir ons oopmaak.

¹⁸Maria Magdalena het gegaan en vir die dissipels vertel: “Ek het die Here gesien,” en dat hy hierdie dinge vir haar gesê het.

Vrede vir Julle

¹⁹Daardie aand, die eerste dag van die week, terwyl die deure gesluit was waar die dissipels was, uit vrees vir die Joodse leiers, het Jesus gekom, tussen hulle gaan staan en gesê: “Vrede vir julle.”

²⁰Nadat hy dit gesê het, het hy vir hulle sy hande en sy sy gewys. Die dissipels was bly om die Here te sien.

²¹Jesus sê weer vir hulle: “Vrede vir julle. Soos die Vader my gestuur het, so stuur ek vir julle.” ²²Nadat hy dit gesê het, het hy op hulle geblaas en vir hulle gesê: “Ontvang die Heilige Gees. ²³As julle iemand se sondes vergewe, is hulle vergewe; as julle vergifnis van iemand weerhou, word dit weerhou.”

Tomas Was Nie By Hulle Nie

²⁴Tomas, een van die Twaalf, wat die Tweeling genoem is, was nie by hulle toe Jesus gekom het nie. ²⁵Die ander dissipels het aanhou om vir hom te sê: “Ons het die Here gesien!” Maar hy sê vir hulle: “As ek nie die spykermerke in sy hande sien nie, en my vinger sit waar hulle was, en my hand in sy sy sit nie, sal ek nooit glo nie.”

²⁶Agt dae later was sy dissipels weer binne, en Tomas was by hulle. Al was die deure gesluit, het Jesus gekom, tussen hulle gaan staan en gesê: “Vrede vir julle.” ²⁷Toe sê hy vir Tomas: “Sit jou vinger hier, kyk na my hande. Steek jou hand uit, sit dit in my sy. Laat die twyfel staan—glo.”

²⁸Tomas antwoord hom: “My Here en my God!”

²⁹Jesus sê vir hom: “Het jy geglo omdat jy my gesien het? Geseënd is dié wat nie gesien het nie en tog glo.”

Waarom Dit Geskryf Is

³⁰Jesus het nog baie ander tekens voor sy dissipels gedoen wat nie in hierdie boek geskryf is nie. ³¹Maar hierdie is geskryf sodat julle kan glo dat Jesus die Christus is, die Seun van ons Vader, en deur te glo die lewe in sy naam kan hê.