Johana 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Rũũciinĩ tene mũthenya wa mbere wa kiumia, kũrĩ o nduma, Mariamu Mũmagidali agĩũka mbĩrĩrainĩ, akĩona ihiga rĩeheretio ho. ²Nĩ ũndũ ũcio agĩteng'era, agĩũka kũrĩ Simoni Petero na mũrutwo ũrĩa ũngĩ, ũrĩa Jesũ eendete, akĩmeera atĩrĩ, “Nĩmarutĩte Mwathani mbĩrĩrainĩ, na tũtiũĩ kũrĩa mamũigĩte.”

³Nĩ ũndũ ũcio Petero na mũrutwo ũcio ũngĩ makiumagara, magĩthiĩ kũrĩ mbĩrĩra. ⁴Eerĩ nĩmateng'eraga hamwe, no mũrutwo ũcio ũngĩ agĩteng'era na ihenya gũkĩra Petero, agĩkinya mbĩrĩrainĩ mbere. ⁵Na ainamĩrĩra, akĩona mataama ma gatani makomete ho, no ndaatoonyire thĩinĩ. ⁶Naake Simoni Petero, amuumĩte thuutha, agĩkinya, agĩtoonya mbĩrĩrainĩ, akĩona mataama ma gatani makomete ho, ⁷na gĩtambaya kĩrĩa kĩarĩ mũtweinĩ wake, gĩtaakomanĩte na mataama ma gatani, no gĩkũnjĩtwo mwanya handũ hamwe. ⁸Naake mũrutwo ũcio ũngĩ, ũrĩa wakinyire mbĩrĩrainĩ mbere, o nake agĩtoonya thĩinĩ; akĩona, agĩĩtĩkia. ⁹Amu matiakoretwo maataũkĩirwo nĩ Maandĩko, atĩ no mũhaka ariũke kuuma kũrĩ arĩa akuũ.

¹⁰Nao arutwo magĩcooka mĩciĩ yao. ¹¹No Mariamu akĩrũgama nja ya mbĩrĩra, akĩrĩraga. O akĩrĩraga, akĩinamĩrĩra arore thĩinĩ wa mbĩrĩra.

Awa na Ithe Wanyu

¹²Akĩona araika eerĩ mehumbĩte nguo njerũ, maikarĩte harĩa mwĩrĩ wa Jesũ waakomete, ũmwe mũtweinĩ, na ũrĩa ũngĩ magũrũinĩ. ¹³Nao makĩmũũria atĩrĩ, “Mũtumia, ũrarĩrĩra nĩkĩ?” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Nĩmakuuĩte Mwathani wakwa, na ndiũĩ kũrĩa mamũigĩte.”

¹⁴Oiga ũguo, akĩĩhũgũra, akĩona Jesũ arũgamĩte ho, no ndaamenyire atĩ nĩ we Jesũ.

¹⁵Naake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Mũtumia, ũrarĩrĩra nĩkĩ? Nũũ ũracaria?” We agĩĩciiria atĩ nĩ we mũrĩmi wa mũgũnda, akiuga atĩrĩ, “Mũthuuri ũyũ, angĩkorwo nĩwe ũmũkuuĩte, taanjĩĩra kũrĩa ũmũigĩte, na nĩngũmũkuua.”

¹⁶Naake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Mariamu.” Nake akĩĩhũgũra, akĩmwĩra na rũthiomi rwa Kĩaramu atĩrĩ, “Raboni!” (naguo ũguo nĩ kuuga Mũrutani).

¹⁷Naake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndũkaanyĩĩgwatĩrĩre, nĩgũkorwo ndirĩ ndaambata kũrĩ Awa. No thiĩ kũrĩ ariũ a Ithe witũ, ũmeere atĩrĩ, ‘Nĩngwambata kũrĩ Awa na Ithe wanyu.’” ^a a v17 Jesũ oigaga wega atĩ “Awa na Ithe wanyu” — ndoigaga o ũguo atĩ “Ithe witũ” — tondũ ũrĩ wake wa gũtuĩka Mũũriũ nĩ wa tene na tene, naguo witũ nĩ kĩheeo kĩa gũcookererio kĩrĩa atũhingũrĩire na ũndũ wa kũriũka gwake.

¹⁸Nake Mariamu Mũmagidali agĩthiĩ, akĩĩra arutwo atĩrĩ, “Nĩnyonete Mwathani,” na akĩmeera atĩ nĩ amwĩrĩte maũndũ macio.

Thaayũ Ũrogĩa na Inyuĩ

¹⁹Hwaĩ-inĩ ũcio, mũthenya wa mbere wa kiumia, mĩrango ĩrĩ mĩhinge harĩa arutwo maarĩ, nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra atongoria a Ayahudi, Naake Jesũ agĩũka, akĩrũgama gatagatĩ kao, akĩmeera atĩrĩ, “Thaayũ ũrogĩa na inyuĩ.”

²⁰Aarĩkia kuuga ũguo, akĩmoonia moko make na mbaru yake. Nao arutwo magĩkena nĩ kuona Mwathani.

²¹Naake Jesũ akĩmeera o rĩngĩ atĩrĩ, “Thaayũ ũrogĩa na inyuĩ. O ta ũrĩa Awa aandũmĩte, noguo o na niĩ ndĩmũtũma.” ²²Aarĩkia kuuga ũguo, akĩmahũhĩra, akĩmeera atĩrĩ, “Amũkĩrai Roho Mũtheru. ²³Mũngĩrekera mũndũ o wothe mehia make, nĩarekerwo; na mũngĩrega kũrekera mũndũ o wothe, ndarekerwo.”

Toomatho Ndaarĩ Hamwe Nao

²⁴Na rĩĩrĩ, Toomatho, ũmwe wa arĩa ikũmi na eerĩ, ũrĩa wĩtagwo Mahatha, ndaarĩ hamwe nao rĩrĩa Jesũ ookire. ²⁵Nao arutwo acio angĩ magĩthiĩ na mbere kũmwĩra atĩrĩ, “Nĩtwonete Mwathani!” No we akĩmeera atĩrĩ, “Itangĩona makũnĩko ma mĩcumarĩ mookoinĩ make, na njĩkĩre kĩara gĩakwa harĩa maarĩ, na njĩkĩre guoko gwakwa mbaruinĩ yake, ndigeetĩkia o na atĩa.”

²⁶Thuutha wa mĩthenya ĩnana, arutwo ake maarĩ thĩinĩ rĩngĩ, na Toomatho arĩ hamwe nao. O na mĩrango ĩrĩ mĩhinge, Naake Jesũ agĩũka, akĩrũgama gatagatĩ kao, akĩmeera atĩrĩ, “Thaayũ ũrogĩa na inyuĩ.” ²⁷Agĩcooka akĩĩra Toomatho atĩrĩ, “Ĩkĩra kĩara gĩaku haaha, ĩone moko makwa. Tambũrũkia guoko gwaku, ũgĩĩkĩre mbaruinĩ yakwa. Tiga nganja—wĩtĩkie.”

²⁸Nake Toomatho akĩmũcookeria atĩrĩ, “Mwathani wakwa na Ngai wakwa!”

²⁹Naake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Wĩtĩkĩtie tondũ nĩũnyonete? Kũraathimwo arĩa matoonete, no magetĩkia.”

Gĩtũmi gĩa Kwandĩka Maũndũ Maya

³⁰Naake Jesũ nĩ eekire ciama ingĩ nyingĩ mbere ya arutwo ake, itaandĩkĩtwo ibukuinĩ rĩĩrĩ. ³¹No maya maandĩkĩtwo nĩ geetha mwĩtĩkie atĩ Jesũ nĩ we Kristũ, Mũrũ wa Ithe witũ, na nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia mũgĩe na muoyo thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩake.