John 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Hafta laga prothom din phojur, andhar thaka homoi te, Mary Magdalene kobor usorte ahhise, aru pathor tu kobor pora hatai diya dekhise. ²Karne tai polai kene Simon Peter aru dusra chella, junke Jisu morom korise, tarkhan logot ahhise, aru tarkhan ke koise, “Tarkhan pora Prabhu ke kobor pora loi jaise, aru Tar ke kun jagate rakhise amikhan najane.”

³Karne Peter aru dusra chella ulai kene kobor phale jaise. ⁴Duijon eke logote polaise, kintu dusra chella tu Peter pora bisi joldi polai kene, sob age kobor te punchise. ⁵Aru niche jhuki kene, tai mihin kapor khan ta te rakha dekhise, kintu bhitor te huma nai. ⁶Simon Peter tai laga piche ahhi kene punchise, aru kobor bhitor te humaise, aru mihin kapor khan ta te thaka dekhise, ⁷aru Tar matha te thaka kapor tu mihin kapor khan logote rakha nai, kintu alag kori kene ekta jagate bhanji rakhise. ⁸Tetiya dusra chella, kun age kobor te punchise, tai bhi bhitor te humaise; aru tai dekhise aru biswas korise. ⁹Kilemane tarkhan etiya bhi Shastro tu bujhibo para nai, Tai mora khan pora jee uthibo lage koi kene.

¹⁰Tetiya chella khan nijor ghor te wapas jaise. ¹¹Kintu Mary kobor bahar te khara hoi kene kandi thakise. Tai kandi thaka homoi te, kobor bhitor te sabole jhukise.

Moi laga Pitri aru Tumi laga Pitri

¹²Tai boga kapor pindha duijon sorgodoot dekhise, kun Jisu laga gaw rakhise ta te bohi thakise, ekjon matha phale aru ekjon theng phale. ¹³Tarkhan pora tai ke hudise, “Maiki, tumi kile kandi ase?” Tai jawab dise, “Tarkhan pora moi laga Prabhu ke loi jaise, aru Tar ke kun jagate rakhise moi najane.”

¹⁴Eitu koi kene, tai ghuri kene Jisu ta te khara thaka dekhise, kintu eitu Jisu ase koi kene tai jana nai.

¹⁵Jisu pora tai ke koise, “Maiki, tumi kile kandi ase? Tumi kunke bisari ase?” Tai Jisu ke bagan rokha manuh bhabi kene, koise, “Sahab, jodi apuni Tar ke loi jaise, Tar ke kot te rakhise moi ke kobi, aru moi Tar ke loi jabo.”

¹⁶Jisu pora tai ke koise, “Mary.” Tai ghuri kene Aramaic bhasa te Tar ke koise, “Rabboni!” (ki ortho hoise Guruji).

¹⁷Jisu pora tai ke koise, “Moi ke dhori na rakhibi, kilemane Moi etiya bhi Pitri logot te uthi juwa nai. Kintu moi laga bhai khan logot te jabi, aru tarkhan ke kobi, ‘Moi, moi laga Pitri aru tumi laga Pitri logot te uthi ja ase.’” ^a a v17 Jisu dhyan di kene “moi laga Pitri aru tumi laga Pitri” koi ase — kitia bhi khali “amar Pitri” kowa nai — kilemane Tai Putro huwa tu ananta ase, aru amikhan laga tu Tai laga jee utha pora amikhan ke khula thik kori diya laga uphar ase.

¹⁸Mary Magdalene jai kene chella khan ke koise, “Moi Prabhu ke dekhise,” aru Tai pora eitu kotha khan tai ke koise koi kene janai dise.

Tumikhan Logot Shanti Thaki Bi

¹⁹Hei dinte, hafta laga prothom din laga saanjh te, Yehudi netakhan ke bhoi pora chella khan thaka jagah laga dorja khan bondh thakise, tetiya Jisu ahhise, aru tarkhan majote khara hoise, aru koise, “Tumikhan logot shanti thakibi.”

²⁰Eitu koi kene, Tai tarkhan ke Tar hath aru kakh dikhai dise. Chella khan Prabhu ke dekhi kene bisi khushi hoise.

²¹Jisu pora tarkhan ke aru koise, “Tumikhan logot shanti thakibi. Jineka Pitri pora Moi ke pathaise, teneka Moi bhi tumikhan ke pathai ase.” ²²Eitu koi kene, Tai tarkhan uporte phuk marise aru tarkhan ke koise, “Pobitro Atma ke grohon koribi. ²³Jodi tumikhan kun manuh laga paap maph koribi, tene hole tai laga paap maph hoi jabo; jodi tumikhan kun manuh ke maph nakoribi, tene hole eitu maph nohobo.”

Thomas Tarkhan Logot Thaka Nai

²⁴Etiya Thomas, baroh jon majote ekjon, junke Jurwa mati thakise, Jisu ahha homoi te tarkhan logot thaka nai. ²⁵Dusra chella khan tai ke koi thakise, “Amikhan Prabhu ke dekhise!” Kintu tai tarkhan ke koise, “Jitia tak Moi Tar hath te kaatha laga daag nadekhibo, aru moi laga anguli kaatha laga jagate narakhibo, aru moi laga hath Tar kakh te nahumabo, titia tak moi kitia bhi biswas nakoribo.”

²⁶Aath din pichete, Tar chella khan aru ghor bhitor te thakise, Thomas bhi tarkhan logote thakise. Dorja khan bondh thakile bhi, Jisu ahhise, aru tarkhan majote khara hoise, aru koise, “Tumikhan logot shanti thakibi.” ²⁷Tetiya Tai Thomas ke koise, “Tumar anguli yate rakhibi, Moi laga hath sabi. Tumar hath aagebarhai kene, Moi laga kakh te rakhibi. Sondeha chari dibi—biswas koribi.”

²⁸Thomas pora Tar ke jawab dise, “Moi laga Prabhu aru moi laga Isor!”

²⁹Jisu pora tar ke koise, “Tumi Moi ke dekha karne biswas korise? Kun manuh khan nadekhile bhi biswas kore, tarkhan asis pai ase.”

Eitu Kile Likhise

³⁰Jisu pora Tar chella khan age te aru bisi chihna khan korise, jun eitu kitab te likha nai. ³¹Kintu eitu khan likhise, titia tumikhan biswas koribo Jisu tu Khrista ase, amar Pitri laga Putro ase, aru biswas kori kene Tar nam te jivon pabo.