João 20

20 ¹De madrugada, no primeiro dia da semana, quando ainda estava escuro, Maria Madalena foi ao túmulo e viu que a pedra havia sido retirada dele. ²Então correu e foi até Simão Pedro e o outro discípulo, aquele a quem Jesus amava, e lhes disse: — Levaram o Senhor do túmulo, e não sabemos onde o puseram.

³Então Pedro e o outro discípulo saíram e foram em direção ao túmulo. ⁴Ambos corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro ao túmulo. ⁵E, abaixando-se, viu os panos de linho ali estendidos, mas não entrou. ⁶Então chegou Simão Pedro, que o seguia, e entrou no túmulo, e viu os panos de linho ali estendidos, ⁷e o pano que estivera sobre a cabeça de Jesus, não estendido junto com os panos de linho, mas dobrado à parte, num lugar só. ⁸Então o outro discípulo, que chegara primeiro ao túmulo, também entrou; e viu, e creu. ⁹Pois eles ainda não compreendiam a Escritura, que era necessário que ele ressuscitasse dentre os mortos.

¹⁰Depois, os discípulos voltaram para as suas casas. ¹¹Maria, porém, ficou do lado de fora do túmulo, chorando. Enquanto chorava, abaixou-se para olhar dentro do túmulo,

Meu Pai e Pai de Vocês

¹²e viu dois anjos vestidos de branco, sentados onde estivera o corpo de Jesus, um à cabeceira e outro aos pés. ¹³Eles lhe perguntaram: — Mulher, por que você está chorando? Ela respondeu: — Levaram o meu Senhor, e não sei onde o puseram.

¹⁴Dizendo isso, virou-se e viu Jesus em pé ali, mas não sabia que era Jesus.

¹⁵Jesus lhe disse: — Mulher, por que você está chorando? Quem você procura? Pensando que era o jardineiro, ela lhe disse: — Senhor, se o levaste, dize-me onde o puseste, e eu o levarei.

¹⁶Jesus lhe disse: — Maria! Ela se voltou e lhe disse em aramaico: — Raboni! (que quer dizer Mestre).

¹⁷Jesus lhe disse: — Não te apegues a mim, porque ainda não subi para o Pai. Mas vai aos meus irmãos e dize-lhes: “Subo para o meu Pai e Pai de vocês.” ^a a v17 Jesus diz com todo o cuidado “meu Pai e Pai de vocês” — nunca simplesmente “nosso Pai” — porque a sua condição de Filho é eterna, e a nossa é o dom da restauração que ele nos abre por meio da sua ressurreição.

¹⁸Maria Madalena foi e anunciou aos discípulos: — Eu vi o Senhor! E contou que ele lhe havia dito estas coisas.

A Paz Esteja com Vocês

¹⁹Naquela mesma tarde, no primeiro dia da semana, estando trancadas as portas do lugar onde os discípulos se achavam, por medo dos líderes judeus, Jesus veio, pôs-se no meio deles e disse: — A paz esteja com vocês!

²⁰Depois de dizer isso, mostrou-lhes as mãos e o lado. Então os discípulos se alegraram ao ver o Senhor.

²¹Jesus lhes disse novamente: — A paz esteja com vocês! Assim como o Pai me enviou, também eu envio vocês. ²²E, dizendo isso, soprou sobre eles e lhes disse: — Recebam o Espírito Santo. ²³Se perdoarem os pecados de alguém, ficam perdoados; se de alguém retiverem o perdão, fica retido.

Tomé Não Estava com Eles

²⁴Ora, Tomé, um dos Doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando Jesus veio. ²⁵Os outros discípulos ficavam lhe dizendo: — Nós vimos o Senhor! Mas ele lhes disse: — Se eu não vir nas suas mãos o sinal dos cravos, e não puser o meu dedo onde estavam os cravos, e não puser a minha mão no seu lado, de modo algum crerei.

²⁶Oito dias depois, estavam os seus discípulos outra vez reunidos dentro de casa, e Tomé com eles. Embora as portas estivessem trancadas, Jesus veio, pôs-se no meio deles e disse: — A paz esteja com vocês! ²⁷Depois disse a Tomé: — Põe aqui o teu dedo e vê as minhas mãos. Estende a tua mão e põe-na no meu lado. Deixa a dúvida para trás — crê!

²⁸Tomé lhe respondeu: — Meu Senhor e meu Pai!

²⁹Jesus lhe disse: — Você creu porque me viu? Bem-aventurados os que não viram e creram.

Por Que Isto Foi Escrito

³⁰Jesus fez muitos outros sinais diante dos seus discípulos, os quais não estão escritos neste livro. ³¹Mas estes foram escritos para que vocês creiam que Jesus é o Cristo, o Filho do nosso Pai, e para que, crendo, tenham vida em seu nome.