요한복음 20

20 ¹ 이레의 첫날 이른 새벽 아직 어두울 때에 막달라 마리아가 무덤에 와서 무덤에서 돌이 옮겨진 것을 보았다. ² 그래서 그는 달려가 시몬 베드로와 예수께서 사랑하시던 다른 제자에게 이르러 그들에게 말하였다. "사람들이 주님을 무덤에서 가져갔는데, 어디에 두었는지 우리가 알지 못합니다."

³ 그래서 베드로와 그 다른 제자가 나와서 무덤으로 갔다. ⁴ 둘이 함께 달렸으나 그 다른 제자가 베드로보다 더 빨리 달려 먼저 무덤에 이르렀다. ⁵ 그리고 몸을 굽혀 세마포가 놓여 있는 것을 보았으나 안으로 들어가지는 않았다. ⁶ 그를 뒤따르던 시몬 베드로가 이르러 무덤 안으로 들어가 세마포가 놓여 있는 것과 ⁷ 예수의 머리를 쌌던 수건이 세마포와 함께 놓이지 않고 따로 한 곳에 개켜 있는 것을 보았다. ⁸ 먼저 무덤에 이르렀던 그 다른 제자도 그제야 들어가 보고 믿었다. ⁹ 그들은 아직 예수께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나셔야 한다는 성경을 깨닫지 못하였던 것이다.

¹⁰ 그리고 제자들은 자기들의 집으로 돌아갔다. ¹¹ 그러나 마리아는 무덤 밖에 서서 울고 있었다. 울면서 몸을 굽혀 무덤 안을 들여다보니

내 아버지 곧 너희 아버지

¹² 흰옷 입은 두 천사가 예수의 시신이 뉘어 있던 곳에 하나는 머리 쪽에, 하나는 발 쪽에 앉아 있는 것을 보았다. ¹³ 그들이 마리아에게 물었다. "여자여, 어찌하여 우느냐?" 마리아가 대답하였다. "사람들이 내 주님을 가져갔는데, 어디에 두었는지 내가 알지 못합니다."

¹⁴ 이 말을 하고 뒤로 돌이켜 예수께서 서 계신 것을 보았으나 그가 예수이신 줄은 알지 못하였다.

¹⁵ 예수께서 마리아에게 말씀하셨다. "여자여, 어찌하여 우느냐? 누구를 찾느냐?" 마리아는 그를 동산지기로 여기고 말하였다. "선생님, 당신이 그를 옮겨 갔거든 어디에 두었는지 내게 말씀해 주십시오. 그러면 내가 그를 모셔 가겠습니다."

¹⁶ 예수께서 마리아에게 "마리아야" 하고 말씀하셨다. 마리아가 돌이켜 아람어로 "랍오니!" 하고 불렀으니 (이는 선생님이라는 뜻이다).

¹⁷ 예수께서 마리아에게 말씀하셨다. "나를 붙들지 말아라. 내가 아직 아버지께로 올라가지 않았다. 다만 내 형제들에게 가서 그들에게 이르기를 '내가 내 아버지 곧 너희 아버지께로 올라간다' 하여라." ^a a v17 예수께서는 언제나 조심스럽게 '내 아버지 곧 너희 아버지'라 말씀하시고, 결코 단순히 '우리 아버지'라 하지 않으신다. 이는 그분의 아들 되심은 영원하지만, 우리의 아들 됨은 그분이 부활을 통해 우리에게 열어 주신 회복의 선물이기 때문이다.

¹⁸ 막달라 마리아가 가서 제자들에게 "내가 주님을 보았습니다" 하고 또 예수께서 자기에게 이런 말씀들을 하셨다고 전하였다.

너희에게 평강이 있을지어다

¹⁹ 그날 곧 이레의 첫날 저녁에 제자들이 유대인 지도자들이 두려워 문을 잠그고 있던 곳에 예수께서 오셔서 그들 가운데 서서 말씀하셨다. "너희에게 평강이 있을지어다."

²⁰ 이 말씀을 하시고 그들에게 자기 손과 옆구리를 보이셨다. 제자들이 주님을 보고 기뻐하였다.

²¹ 예수께서 다시 그들에게 말씀하셨다. "너희에게 평강이 있을지어다. 아버지께서 나를 보내신 것같이 나도 너희를 보낸다." ²² 이 말씀을 하시고 그들을 향하여 숨을 내쉬며 그들에게 말씀하셨다. "성령을 받아라." ²³ 너희가 누구의 죄든지 용서하면 그 죄가 용서될 것이요, 누구에게든지 용서를 거두면 그대로 남아 있을 것이다.

도마는 그들과 함께 있지 않았다

²⁴ 그런데 열두 제자 중 하나인 디두모라고도 하는 도마는 예수께서 오셨을 때에 그들과 함께 있지 않았다. ²⁵ 다른 제자들이 그에게 "우리가 주님을 보았소!" 하고 거듭 말하였으나 그는 그들에게 말하였다. "내가 그의 손에 있는 못 자국을 보고 그 자리에 내 손가락을 넣어 보며 그의 옆구리에 내 손을 넣어 보지 않고는 결코 믿지 못하겠소."

²⁶ 여드레 뒤에 그의 제자들이 다시 집 안에 있었고 도마도 그들과 함께 있었다. 문들이 잠겨 있었으나 예수께서 오셔서 그들 가운데 서서 말씀하셨다. "너희에게 평강이 있을지어다." ²⁷ 그리고 도마에게 말씀하셨다. "네 손가락을 여기 대어 내 손을 보아라. 네 손을 내밀어 내 옆구리에 넣어 보아라. 의심을 버리고 믿어라."

²⁸ 도마가 그에게 대답하였다. "나의 주님, 나의 아버지시여!"

²⁹ 예수께서 그에게 말씀하셨다. "너는 나를 보았기 때문에 믿느냐? 보지 못하고도 믿는 자들은 복이 있다."

이 글을 기록한 이유

³⁰ 예수께서는 이 책에 기록되지 않은 다른 표적도 제자들 앞에서 많이 행하셨다. ³¹ 그러나 이것들을 기록한 것은 너희로 예수께서 그리스도이시요 우리 아버지의 아들이심을 믿게 하고, 믿어 그 이름을 힘입어 생명을 얻게 하려는 것이다.