John 20

20 ¹Haptāwui kharethang ngathorthakva̱, tangkhamangna leilakha, Mary Magdalene chikhurpamli vai kala chikhurwui eina lung khalangshokhairakasā chi thei. ²Chieina ana yongvālaga Simon Peter kala Jishuna leikashia khangatei sākhangatha̱ chili rai, kala athumli hānga, "Athumna Proholi chikhurwui eina khuithuihaira, kala athumna ali kali chizana kaji ithumna matheimana."

³Chieina Peter kala khangatei sākhangatha̱ chi zatphoklaga, chikhurshong vai. ⁴Anina akhamāng eina yonga, kha khangatei sākhangatha̱ chi Peterli china totot eina yonga, kala chikhurli rida vāshunghaowa. ⁵Kala ana hamzangda khamanaka kachon chi pikasā thei, kha ana alungli mazangthuwa. ⁶Simon Peterna ali shurda rai, kala chikhurli zanglaga, khamanaka kachon chi pikasā thei, ⁷kala awui kuili khalei kachon chi, khamanaka kachon eina ngasoda mapikahai, kha apam akhali asum eina tipkahai leisai. ⁸Chikhurli rida vākashung khangatei sākhangatha̱ chila alungli zanga, kala ana theilaga shitsanga. ⁹Kaja ana kathiwui eina ringshokphalungra kaji kathara tui chi, athumna arui eina tangda matheishingkhuithuwa.

¹⁰Chieina sākhangatha̱bing ichichāwui shimli latunghaowa. ¹¹Kha Maryna chikhurwui kayāngli nganingda chapa. Ana chaplaga, chikhur alungshong khayanga.

Iwui Avā kala Nathumwui Avā

¹²Ana charshi kahai kachon ngavaida kazingrao khani, akha akuishong, akha apheishong, Jishuwui phasā chizan kahai apamli pamkasā chi thei. ¹³Athumna ali ngahāna, "Sha̱nao, khisāda na chapkhala?" Ana ngahānkai, "Athumna iwui Proholi khuithuihaira, kala athumna ali kali chizana kaji ina matheimana."

¹⁴Hi hānglaga, ana ngareiungda Jishu nganingkasā chi thei, kha chi Jishuna kaji matheithuwa.

¹⁵Jishuna ali hānga, "Sha̱nao, khisāda na chapkhala? Khipāli na phākhala?" Ana yāmgui khamayonapā da shānkhuilaga hānga, "Amei, na ali khuithui kaja, ali kali chizana kaji ili kahāngmilu, chieina ina ali khuithuira."

¹⁶Jishuna ali hānga, "Mary." Ana ngareiungda Hebrew tuili ali hānga, "Rabboni!" (chiwui kakhalata Ojā kajina).

¹⁷Jishuna ali hānga, "Ili mashurching ngasakalu, kaja I aruila Avāli makāranga. Kha ivānaobingli vālaga athumli hānglu, 'I iwui Avā kala nathumwui Avāli kāra.'" ^a a v17 Jishuna ningsanglak eina "iwui Avā kala nathumwui Avā" da hānga — "ithumwui Avā" da mahānglakla — kaja awui Naomayara sākahai chi katang makhavaina, kala ithumwui chiya, awui ringshokwui shālaga ithumli mi kahai, latunghami lemmet mina.

¹⁸Mary Magdalenena vāda sākhangatha̱bingli, "Ina Proho theihaira," da hānga, kala ana ali hithada hāngkahai kaji ahānga.

Chingri Kahai Nathumli Ngasomiranu

¹⁹Chithang ngazin eina, haptāwui kharethang, sākhangatha̱bing khaleiwui apam Jihudiwui akhavābingli ngacheehaoda khāmong yāmngathumshok tharan, Jishuna rāda athumwui ngachaili nganingda hānga, "Chingri kahai nathumli ngasomiranu."

²⁰Hi hānghailaga, ana apāng kala angalem athumli chithei. Sākhangatha̱bingna Proho theihaida khamathānna pemtinghaowa.

²¹Jishuna athumli latluida hānga, "Nathumli chingri kahai leiranu. Avāna ili chihovā kahai thada, inala nathumli chihovāhaira." ²²Hi hānghailaga, ana athumwui tungli rar phumhaida hānga, "Manglā Kathara samphanglu. ²³Nathumna khipākhawui morei pheomiakha, chi pheomihaira; khipākhawui morei mapheomiakha, chi mapheomimara."

Thomas Athumla Ngasoda Maleisai

²⁴Jishu rā tharan, tharāda khani chiwui akha, Ngashira kaho Thomas chi athumli ngasoda maleisā. ²⁵Sākhangatha̱ khangateibingna ali, "Ithumna Proho theihaira!" da hānghaowa. Kha ana athumli hānga, "Ina apāngli yotpi khangakhaibing matheiranglakha, chibing leiwui apamli iwui pāngmareng mathāranglakha, kala angalemli iwui pāng mathāranglakha eina, ina eina tangda mashitsangmara."

²⁶Zimiksho chishatthangwui thili, awui sākhangatha̱bing latluida shimlung leilakha, Thomasla athumli ngasosai. Khāmong yāmngathumshok tharan, Jishuna rāda athumwui ngachaili nganingda hānga, "Chingri kahai nathumli ngasomiranu." ²⁷Chiwui thili ana Thomasli hānga, "Nawui pāngmareng hili thālu, iwui pāng yanglu. Nawui pāng katingshokta iwui angalemli thālu. Ningmaong nothāhailu, kha shitsanglu."

²⁸Thomasna ali ngahānkai, "Iwui Proho kala iwui Avā!"

²⁹Jishuna ali hānga, "Nana ili theikahaiwui vang eina shitsanghairala? Matheilala shitsangbing chi sokhamina."

Hi Khisāda Kapihaikhala

³⁰Jishuna awui sākhangatha̱bingwui mangāli machut kachungkha khangatei sāsai, kha lairik hili mapihaida lei. ³¹Kha Jishu hi Khrista, ithumwui Avāwui Naomayarana da nathumna shitsangra kajiwui vang, kala shitsangda awui ming eina kharing samphangra kajiwui vang, hibing kapihaida lei.