Isaiah 49

49 ¹Ẹ fetí sí mi, ẹ̀yin erékùṣù; ẹ fi etí sílẹ̀, ẹ̀yin ènìyàn tí ẹ wà ní ọ̀nà jíjìn. Baba wa pè mí—Jesu—láti inú ìyá; láti inú ìyá mi ni ó ti sọ orúkọ mi. ^a a v1 Ìránṣẹ́ tí ń sọ̀rọ̀ nínú orí yìí ni Jesu — Májẹ̀mú Tuntun fi àwọn ẹsẹ wọ̀nyí sí i lọ́nà tààrà (Luku 2:32; Ìṣe 13:47). ²Ó ṣe ẹnu mi bí idà mímú; ní òjìji ọwọ́ rẹ̀ ni ó fi mí pamọ́. Ó ṣe mí ní ọfà dídán; nínú àpó-ọfà rẹ̀ ni ó fi mí bòmọ́lẹ̀.

³Ó sì wí fún mi pé, “Ìwọ ni ìránṣẹ́ mi—Jesu, Israẹli tòótọ́—nínú ẹni tí èmi yóò fi ògo mi hàn.”

⁴Ṣùgbọ́n mo wí pé, “Mo ti ṣiṣẹ́ lásán; mo ti ná agbára mi fún asán àti ìòfo. Síbẹ̀ dájúdájú ẹ̀tọ́ mi ń bẹ lọ́dọ̀ Baba mi, àti èrè mi lọ́dọ̀ Baba mi.”

⁵Ní báyìí Baba wa wí pé—ẹni tí ó dá mi láti inú ìyá láti jẹ́ ìránṣẹ́ rẹ̀, láti mú Jakọbu padà sọ́dọ̀ rẹ̀, kí a lè kó Israẹli jọ sọ́dọ̀ rẹ̀, nítorí a bọ̀wọ̀ fún mi lójú rẹ̀, Baba mi sì ti di agbára mi,

⁶ó wí pé: “Ohun kékeré ni fún ọ láti jẹ́ ìránṣẹ́ mi láti gbé àwọn ẹ̀yà Jakọbu dìde àti láti mú àwọn tí a pa mọ́ ní Israẹli padà; èmi yóò sì ṣe ọ́ ní ìmọ́lẹ̀ fún àwọn orílẹ̀-èdè, kí ìgbàlà mi lè dé òpin ayé.” ^b b v6 Simeoni gbé ìkókó Jesu sí apá rẹ̀, ó sì pè é ní “ìmọ́lẹ̀ fún àwọn orílẹ̀-èdè” (Luku 2:32), Paulu sì fi ọ̀rọ̀ kan náà yìí sí iṣẹ́ àyànfúnni rẹ̀ sí àwọn Kèfèrí (Ìṣe 13:47). ⁷Èyí ni ohun tí Baba wa wí, Olùràpadà Israẹli, Ẹni Mímọ́ rẹ̀, sí ẹni tí a gàn gidigidi, ẹni tí orílẹ̀-èdè kórìíra, sí ìránṣẹ́ àwọn aláṣẹ: Àwọn ọba yóò rí i, wọn yóò sì dìde; àwọn ọmọ-aládé yóò tẹríba, nítorí Baba rẹ tí ó jẹ́ olóòtítọ́, Ẹni Mímọ́ Israẹli, tí ó ti yàn ọ́.

Májẹ̀mú fún Àwọn Ènìyàn

⁸Èyí ni ohun tí Baba wa wí: Ní àkókò ojúrere ni mo dáhùn sí ọ, àti ní ọjọ́ ìgbàlà ni mo ràn ọ́ lọ́wọ́; èmi yóò pa ọ́ mọ́, èmi yóò sì fi ọ́ fúnni ní májẹ̀mú fún àwọn ènìyàn, láti mú ilẹ̀ padà bọ̀ sípò, láti pín àwọn ogún tí ó ti dahoro, ⁹ní wíwí fún àwọn òǹdè pé, ‘Ẹ jáde,’ àti fún àwọn tí ń bẹ nínú òkùnkùn pé, ‘Ẹ fi ara yín hàn.’ Lẹ́bàá àwọn ọ̀nà ni wọn yóò ti máa jẹun, àti lórí gbogbo òkè gbangba ni pápá oko wọn yóò wà.

¹⁰Ebi kì yóò pa wọ́n, òǹgbẹ kì yóò sì gbẹ wọ́n, afẹ́fẹ́ gbígbóná tàbí oòrùn kì yóò sì lù wọ́n, nítorí ẹni tí ọkàn rẹ̀ ṣe ìyọ́nú sí wọn yóò máa darí wọn, òun yóò sì ti ibi àwọn ìsun omi tọ́ wọn ṣọ́nà. ¹¹Èmi yóò sì sọ gbogbo àwọn òkè mi di ọ̀nà, a ó sì gbé àwọn òpópó mi ga. ¹²Kíyè sí i—àwọn wọ̀nyí yóò ti ọ̀nà jíjìn wá; sì kíyè sí i, àwọn wọ̀nyí láti àríwá àti ìwọ̀ oòrùn, àti àwọn wọ̀nyí láti ilẹ̀ Sinimu. ^c c v12 Sinimu jẹ́ ilẹ̀ jíjìn kan, ó ṣeé ṣe kí ó jẹ́ Siene (Aswan òde òní) ní gúúsù Ejibiti — tí ń dárúkọ ìkángun jíjìn tí àwọn ọmọ Baba wa yóò ti padà dé. ¹³Ẹ kọrin ayọ̀, ẹ̀yin ọ̀run, kí o sì yọ̀, ìwọ ayé; ẹ bú sí orin, ẹ̀yin òkè! Nítorí Baba wa ti tu àwọn ènìyàn rẹ̀ nínú, ọkàn rẹ̀ sì ṣe ìyọ́nú sí àwọn ẹni ìpọ́njú rẹ̀.

¹⁴Ṣùgbọ́n Sioni wí pé, “Baba wa ti kọ̀ mí sílẹ̀; Baba Olódùmarè ti gbàgbé mi.”

¹⁵“Obìnrin ha lè gbàgbé ọmọ ọmú rẹ̀, tí ọkàn rẹ̀ kì yóò fi ṣe ìyọ́nú sí ọmọ inú rẹ̀ bí? Àní àwọn wọ̀nyí lè gbàgbé, síbẹ̀ èmi kì yóò gbàgbé rẹ. ^d d v15 Nínú gbogbo àwọn ẹsẹ tí ń fi ọkàn Baba wa hàn, ọ̀kan yìí wà lára àwọn tí ó kún fún ìfẹ̀ẹ́ pẹ̀lẹ́ jù lọ. Àní ìfẹ́ ìyá tí ó jẹ́ olóòtítọ́ jù lọ lè kùnà — ṣùgbọ́n ti Baba wa kì yóò kùnà láé. ¹⁶Kíyè sí i—mo ti fín ọ sí àtẹ́lẹwọ́ mi; àwọn odi rẹ wà níwájú mi nígbà gbogbo. ¹⁷Àwọn ọmọ rẹ yára padà wá; àwọn tí ó wó ọ palẹ̀ tí ó sì sọ ọ́ di ahoro yóò kúrò lọ́dọ̀ rẹ. ¹⁸Bojú wo gbogbo àyíká rẹ, kí o sì rí i: gbogbo wọn kó ara jọ, wọ́n sì wá sọ́dọ̀ rẹ. Bí mo ti wà láàyè, ni Baba wa wí, ìwọ yóò wọ gbogbo wọn bí ohun ọ̀ṣọ́; ìwọ yóò sì dì wọ́n mọ́ ara bí ìyàwó. ¹⁹Dájúdájú àwọn ahoro rẹ àti àwọn ibi ìdahoro rẹ àti ilẹ̀ rẹ tí ó bàjẹ́—dájúdájú nísinsìnyí yóò há jù fún àwọn olùgbé rẹ, àwọn tí ó sì gbé ọ mì yóò wà ní ọ̀nà jíjìn. ²⁰Àwọn ọmọ tí a bí ní àkókò ìsọ̀fọ̀ rẹ yóò ṣì wí létí rẹ pé, “Ibí yìí há jù fún mi; fún mi ní àyè láti máa gbé.” ²¹Nígbà náà ìwọ yóò wí nínú ọkàn rẹ pé, “Ta ni ó bí àwọn wọ̀nyí fún mi? Mo sọ̀fọ̀, mo sì yàgàn, mo wà nígbèkùn, a sì tì mí sẹ́gbẹ̀ẹ́—ta ni ó tọ́ àwọn wọ̀nyí dàgbà? A fi mí sílẹ̀ nìkan ṣoṣo; níbo ni àwọn wọ̀nyí ti wá?”

²²Èyí ni ohun tí Baba Olódùmarè wí: Kíyè sí i—èmi yóò gbé ọwọ́ mi sókè sí àwọn orílẹ̀-èdè, èmi yóò sì gbé àsíá mi ga sí àwọn ènìyàn; wọn yóò sì gbé àwọn ọmọkùnrin rẹ wá ní apá wọn, a ó sì gbé àwọn ọmọbìnrin rẹ ní èjìká wọn. ²³Àwọn ọba yóò jẹ́ baba tí ń tọ́ ọ dàgbà, àwọn ayaba wọn yóò sì jẹ́ ìyá tí ń fún ọ lọ́mú. Pẹ̀lú ojú wọn tí ó dojú bolẹ̀ ni wọn yóò tẹríba fún ọ, wọn yóò sì lá eruku ẹsẹ̀ rẹ. Nígbà náà ni ìwọ yóò mọ̀ pé Èmi ni Baba rẹ; ojú kì yóò sì tì àwọn tí ń dúró dè mí.”

²⁴A ha lè gba ìkógun lọ́wọ́ alágbára, tàbí kí a gba àwọn ìgbèkùn aninilára là bí?

²⁵Ṣùgbọ́n èyí ni ohun tí Baba wa wí: Àní àwọn ìgbèkùn alágbára ni a ó gbà, a ó sì gba ìkógun aninilára là; nítorí èmi tìkára mi yóò bá àwọn tí ń bá ọ jà jà, èmi yóò sì gba àwọn ọmọ rẹ là. ²⁶Èmi yóò mú kí àwọn aninilára rẹ jẹ ẹran-ara wọn fúnra wọn, wọn yóò sì mu ẹ̀jẹ̀ ara wọn yó bí ẹni tí ó mu wáìnì dídùn. Nígbà náà ni gbogbo ẹran-ara yóò mọ̀ pé Èmi ni Olùgbàlà rẹ—Baba rẹ—àti Olùràpadà rẹ, Alágbára Jakọbu.