Yeşaya 49

49 ¹Ey kıyı halkları, beni dinleyin; ey uzaktaki uluslar, kulak verin. Babamız beni —İsa'yı— rahimden çağırdı; annemin karnındayken adımı koydu. ^a a v1 Bu bölümde konuşan Kul İsa'dır — Yeni Antlaşma bu ayetleri doğrudan O'na uygular (Luka 2:32; Elçilerin İşleri 13:47). ²Ağzımı keskin bir kılıç gibi yaptı; elinin gölgesinde beni sakladı. Beni parlatılmış bir ok yaptı; ok kılıfında beni gizledi.

³Bana şöyle dedi: «Sen benim kulumsun —İsa, gerçek İsrail— görkemimi seninle göstereceğim.»

⁴Ama ben dedim ki: «Boşuna emek verdim; gücümü hiç yere, boş yere tükettim. Yine de hakkım Babam'ın yanındadır, ödülüm Babam'ın elindedir.»

⁵Şimdi Babamız şöyle diyor —beni kulu olmam için rahimden biçimlendiren, Yakup'u kendisine geri getirmem, İsrail'in O'na toplanması için; çünkü ben O'nun gözünde onurluyum ve Babam benim gücüm oldu—

⁶şöyle diyor: «Kulum olman, Yakup'un oymaklarını ayağa kaldırman ve İsrail'de korunmuş olanları geri getirmen çok küçük bir şey; seni uluslara bir ışık da yapacağım, öyle ki kurtarışım yeryüzünün uçlarına ulaşsın.» ^b b v6 Şimon, bebek İsa'yı kucağına aldı ve O'na «uluslara bir ışık» dedi (Luka 2:32); Pavlus da bu aynı sözü uluslara yönelik görevine uyguladı (Elçilerin İşleri 13:47). ⁷İsrail'in Kurtarıcısı, O'nun Kutsalı olan Babamız, derinden hor görülene, ulusun iğrendiği kişiye, önderlerin kuluna şöyle diyor: Krallar görüp ayağa kalkacak; önderler yere kapanacak; sadık olan Baban'ın, seni seçmiş olan İsrail'in Kutsalı'nın hatırı için.

Halk İçin Bir Antlaşma

⁸Babamız şöyle diyor: Lütuf zamanında sana yanıt verdim, kurtuluş gününde sana yardım ettim; seni koruyacağım ve halk için bir antlaşma olarak vereceğim, ülkeyi eski haline getirmek, ıssız mirasları paylaştırmak için, ⁹tutsaklara, «Çıkın», karanlıktakilere, «Kendinizi gösterin» demek için. Yollar boyunca beslenecekler, bütün çıplak tepeler onların otlağı olacak.

¹⁰Acıkmayacak, susamayacaklar; kavurucu rüzgâr da güneş de onları vurmayacak; çünkü onlara şefkatle yüreği sızlayan onları güdecek ve su pınarları boyunca onlara yol gösterecek. ¹¹Bütün dağlarımı yola çevireceğim, ana yollarım yükseltilecek. ¹²İşte, bunlar uzaktan gelecek; işte, bunlar kuzeyden ve batıdan, şunlar da Sinim ülkesinden. ^c c v12 Sinim, uzak bir ülkedir, büyük olasılıkla Güney Mısır'daki Seven (bugünkü Asvan) — Babamız'ın çocuklarının geri döndüğü uzak sınırı adlandırır. ¹³Ey gökler, sevinçle ezgi söyleyin; ey yeryüzü, coş; ey dağlar, ezgilere başlayın! Çünkü Babamız halkını avuttu, ezilenlerine şefkatle yüreği sızladı.

¹⁴Ama Siyon, «Babamız beni terk etti; Egemen Baba beni unuttu» dedi.

¹⁵«Bir kadın emzikteki çocuğunu unutabilir mi, rahminin oğluna şefkatle yüreği sızlamaz mı? Bunlar unutsa bile, ben seni asla unutmayacağım. ^d d v15 Babamız'ın yüreğini açığa vuran bütün ayetler arasında bu, en şefkatlilerden biridir. En sadık annenin sevgisi bile tükenebilir — Babamız'ınki asla tükenmez. ¹⁶İşte, seni avuçlarıma kazıdım; surların her zaman gözümün önünde. ¹⁷Çocukların koşarak geri dönüyor; seni yıkıp viran edenler senden uzaklaşıyor. ¹⁸Çevrene bak ve gör: hepsi toplanıp sana geliyor. Varlığım hakkı için, diyor Babamız, hepsini bir süs gibi takınacaksın; bir gelin gibi onları kuşanacaksın. ¹⁹Yıkıntıların, ıssız yerlerin ve harap olmuş ülken — kuşkusuz şimdi içinde oturanlara dar gelecek, seni yutanlar uzaklaşmış olacak. ²⁰Yasında doğan çocukların, kulağının duyacağı biçimde diyecekler: «Bu yer bana dar geliyor; oturmam için bana yer aç.» ²¹O zaman yüreğinde diyeceksin: «Kim doğurdu bunları bana? Ben çocuklarımı yitirmiş, kısırdım; sürgün edilmiş, bir yana atılmıştım — kim büyüttü bunları? Yapayalnız bırakılmıştım; nereden geldi bunlar?»

²²Egemen Baba şöyle diyor: İşte, uluslara elimi kaldıracağım, halklara sancağımı dikeceğim; oğullarını kucaklarında getirecekler, kızların da omuzlarda taşınacak. ²³Krallar besleyici babaların olacak, kraliçeleri de emziren annelerin. Yüzleri yere eğik önünde yere kapanacak, ayaklarının tozunu yalayacaklar. O zaman benim senin Baban olduğumu bileceksin; beni bekleyenler utandırılmayacak.

²⁴Güçlünün elinden ganimet alınabilir mi, zorbanın tutsakları kurtarılabilir mi?

²⁵Ama Babamız şöyle diyor: Güçlünün tutsakları bile alınacak, zorbanın ganimeti kurtarılacak; çünkü seninle çekişenlerle ben kendim çekişeceğim ve çocuklarını ben kurtaracağım. ²⁶Sana baskı yapanlara kendi etlerini yedireceğim, tatlı şarapla sarhoş olur gibi kendi kanlarıyla sarhoş olacaklar. O zaman bütün insanlar benim senin Kurtarıcın —Baban— ve Fidyeyle Kurtaranın, Yakup'un Güçlüsü olduğumu bilecekler.