이사야 49

49 ¹섬들아, 내게 들으라. 먼 곳의 백성들아, 귀를 기울이라. 우리 아버지께서 태에서부터 나를—예수를—부르셨고, 내 어머니의 태 속에서부터 내 이름을 지으셨다. ^a a v1 이 장에서 말하는 종은 예수시다. 신약은 이 구절들을 그분께 직접 적용한다(눅 2:32; 행 13:47). ²그분께서 내 입을 날카로운 칼같이 만드시고, 그분의 손 그늘에 나를 숨기셨다. 나를 갈고 닦은 화살로 만드시고, 그분의 화살통에 나를 감추셨다.

³그분께서 내게 말씀하셨다. "너는 내 종이라—예수, 참 이스라엘이라— 내가 너로 말미암아 내 영광을 나타내리라."

⁴그러나 나는 말하였다. "내가 헛되이 수고하였고, 내 힘을 허무하고 무익하게 다 써 버렸구나. 그러나 진실로 내 정의는 내 아버지께 있고, 내 상급은 내 아버지께 있도다."

⁵이제 우리 아버지께서 말씀하신다—나를 태에서부터 지으사 그분의 종이 되게 하시고, 야곱을 그분께로 돌아오게 하시며, 이스라엘을 그분께로 모으게 하신 이가 말씀하신다. 나는 아버지 보시기에 존귀하며, 내 아버지께서 내 힘이 되셨음이라,

⁶그분께서 말씀하신다. "네가 나의 종이 되어 야곱의 지파들을 일으 키고 이스라엘 중에 보전된 자들을 돌아오게 하는 것은 오히려 작은 일이라. 내가 또 너를 뭇 나라의 빛으로 삼아 내 구원을 땅 끝까지 이르게 하리라." ^b b v6 시므온은 아기 예수를 안고 그분을 "뭇 나라의 빛"이라 불렀고(눅 2:32), 바울은 이 같은 말씀을 이방인을 향한 자신의 사명에 적용하였다(행 13:47). ⁷이스라엘의 구속자, 그의 거룩한 이이신 우리 아버지께서 이같이 말씀하신다. 깊이 멸시를 당한 자, 백성에게 미움받은 자, 통치자들의 종에게 이르시기를: 왕들이 보고 일어서며, 고관들이 엎드려 절하리니, 이는 신실하신 네 아버지, 너를 택하신 이스라엘의 거룩한 이 때문이라.

백성을 위한 언약

⁸우리 아버지께서 이같이 말씀하신다. 은혜의 때에 내가 네게 응답하였고, 구원의 날에 내가 너를 도왔노라. 내가 너를 지켜 백성의 언약으로 삼아, 땅을 회복하게 하고 황폐한 기업들을 나누어 주게 하리라, ⁹갇힌 자에게는 '나오라' 하고, 어둠에 있는 자에게는 '너희를 나타내라' 하리라. 그들이 길을 따라 먹겠고, 모든 헐벗은 언덕이 그들의 초장이 되리라.

¹⁰그들이 주리거나 목마르지 아니하며, 뜨거운 바람이나 해도 그들을 상하게 하지 못하리니, 이는 그들을 긍휼히 여기시는 이가 그들을 이끄시고, 샘물 곁으로 그들을 인도하실 것임이라. ¹¹내가 나의 모든 산을 길로 삼고, 나의 대로들을 돋우리라. ¹²보라, 이들은 먼 곳에서 오겠고, 보라, 이들은 북쪽과 서쪽에서, 이들은 시님 땅에서 오리라. ^c c v12 시님은 먼 땅으로, 아마도 이집트 남부의 수에네(오늘날의 아스완)일 것이다. 우리 아버지의 자녀들이 돌아오는 먼 변방을 가리킨다. ¹³하늘아, 기뻐 노래하라. 땅아, 즐거워하라. 산들아, 소리 높여 노래하라! 이는 우리 아버지께서 그의 백성을 위로하시고, 고난받는 그의 백성을 긍휼히 여기심이라.

¹⁴그러나 시온이 말하기를 "우리 아버지께서 나를 버리셨고, 주 아버지께서 나를 잊으셨다" 하는도다.

¹⁵"여인이 어찌 젖 먹는 자식을 잊겠으며, 자기 태에서 난 아들을 긍휼히 여기지 않겠느냐? 그들은 혹 잊을지라도, 나는 너를 잊지 아니하리라. ^d d v15 우리 아버지의 마음을 드러내는 모든 구절 가운데 이 구절은 가장 부드러운 말씀에 속한다. 아무리 신실한 어머니의 사랑도 그칠 수 있으나, 우리 아버지의 사랑은 결코 그치지 아니한다. ¹⁶보라, 내가 너를 내 손바닥에 새겼고, 네 성벽이 항상 내 앞에 있느니라. ¹⁷네 자녀들이 서둘러 돌아오고, 너를 헐고 황폐하게 한 자들은 네게서 떠나가리라. ¹⁸네 눈을 들어 사방을 둘러보라. 그들이 다 모여 네게로 오느니라. 우리 아버지께서 말씀하신다. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니, 네가 그들 모두를 장신구처럼 몸에 두르고, 신부처럼 그들을 띠리라. ¹⁹진실로 네 황폐한 곳들과 네 적막한 곳들과 네 파괴된 땅이—이 제는 거주민이 살기에 너무 좁을 것이요, 너를 삼킨 자들은 멀리 떠나가리라. ²⁰네가 자녀를 잃었을 때에 낳은 자녀들이 네 귀에 이르기를 "이곳이 내게 너무 좁으니, 내가 살 곳을 넓혀 달라" 하리라. ²¹그때에 네가 마음속으로 이르기를 "누가 나를 위하여 이들을 낳았는고? 나는 자녀를 잃고 임신하지 못하며, 사로잡혀 버림받았거늘—누가 이들을 길렀는고? 나는 홀로 남았거늘, 이들은 어디서 왔는고?" 하리라.

²²주 아버지께서 이같이 말씀하신다. 보라, 내가 뭇 나라를 향하여 내 손을 들고, 만민을 향하여 내 기를 세우리니, 그들이 네 아들들을 품에 안아 오고, 네 딸들을 어깨에 메어 오리라. ²³왕들이 네 양부가 되고, 그들의 왕비들이 네 유모가 되리라. 그들이 얼굴을 땅에 대고 네게 절하며 네 발의 티끌을 핥으리라. 그때에 네가 나를 네 아버지인 줄 알리니, 나를 기다리는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라."

²⁴용사에게서 노략물을 빼앗을 수 있으며, 폭군에게 사로잡힌 자를 구해 낼 수 있겠느냐?

²⁵그러나 우리 아버지께서 이같이 말씀하신다. 용사에게 사로잡힌 자도 빼앗을 것이요, 폭군의 노략물도 건져 내리라. 이는 내가 친히 너와 다투는 자와 다툴 것이며, 내가 네 자녀들을 구원할 것임이라. ²⁶내가 너를 학대하는 자들에게 자기 살을 먹게 하고, 그들이 단 포도주에 취하듯 자기 피에 취하게 하리라. 그때에 모든 육체가 나는 네 구원자요—네 아버지요—네 구속자, 곧 야곱의 전능자인 줄 알리라.