Izaiya 49 FHB Father's Heart Bible™

49 ¹Ndibverani, imwe mbuto za m'mphepete mwa bara; bveserani, imwe mbumba zakutali. Baba wathu andicemera kubulukira m'mimba; kubulukira n'kati mwa mai wanga Iye andipasa dzina. ^a a v1 Ntumiki ule analonga mu kapitulu ino ndi Yezu — Cibverano Cipsa cisaphatisira mavesi awa mwakulunjika kuna Iye (Luka 2:32; Mabasa 13:47). ²Iye acita mulomo wanga ninga supada yakutwa; mu cithundzi ca djanja yace Iye andibisa. Andicita ninga museve wakupukutwa; m'nkhwama mwace mwa miseve Iye andibisa.

³Iye andipanga tenepa: “Imwe ndimwe ntumiki wanga, Izarayeli, muna Imwe ndinadzapangiza mbiri yanga.” ^b b v3 Ntumiki, Izarayeli wandimomwene, asakwanirisika mwa Yezu — Luka 2:32; Mabasa 13:47.

⁴Mbwenye ine ndalonga tenepa: “Ndaphata basa papezi; ndamala mphambvu zanga pa cinthu cakukhonda phindu, mwapezi. Mbwenye ndimomwene, kulungama kwanga kuli na Baba wanga, na malipo anga ali na Baba wanga.”

⁵Cincino Baba wathu asalonga—Iye ule adandiwumba kubulukira m'mimba toera ndikhale ntumiki wace, toera kubweza Djakobe kuna Iye, toera Izarayeli agumanyizwe kuna Iye, thangwi ndiri wakulemedzwa pa maso pace, na Baba wanga akhala mphambvu zanga,

⁶Iye asalonga: “Ndi cinthu cing'ono kakamwe kuti Imwe mukhale basi ntumiki wanga toera kulamusa madzinza a Djakobe na kubweza ale adasungwa mu Izarayeli; Ine ndinadzakucitanimbo ceza ca mitundu ya anthu, toera upulumuki wanga ukwane mpaka kunkhomo za dziko yapantsi.” ^c c v6 Simiyoni akwata Yezu mwana wang'ono mbancemera kuti “ceza ca mitundu ya anthu” (Luka 2:32), na Paulu aphatisira fala ibodzi ene ineyi mu basa yace kuna amitundu (Mabasa 13:47). ⁷Baba wathu asalonga tenepa, Muomboli wa Izarayeli, Wakucena wace, kuna ule adanyozwa kakamwe, wakuidwa na dziko, kuna ntumiki wa atongi: Amambo anadzaona mbalamuka; atsogoleri anadzagodama, thangwi ya Baba wanu ule ndi wakukhulupirika, Wakucena wa Izarayeli, ule adakusankhulani.

Cibverano ca Mbumba

⁸Baba wathu asalonga tenepa: Mu n'dzidzi wa nkhombo ndakutawirani, na mu ntsiku ya upulumuki ndakuphedzani; ndinadzakusungani mbandikupasani ninga cibverano ca mbumba, toera kubwezeresa dziko, toera kugawa unthaka udasiyiwa, ⁹mukupanga akaidi kuti: ‘Bulukani,’ na kuna ale ali mu cidima: ‘Onekani.’ M'miseu iwo anadzadya, na pa mapiri onsene akuoma panadzakhala pakudyera pawo.

¹⁰Iwo anadzabva tayu njala nee nyota, nee mphepo yakupisa peno dzuwa pinadzaamenya tayu, thangwi ule ana ntsisi na iwo anadzaatsogolera, na pa macentse a madzi iye anadzaatsogolera iwo. ¹¹Ine ndinadzacita mapiri anga onsene kukhala njira, na miseu yanga mikulu inadzalamuswa. ¹²Onani—awa anadzabwera kubulukira kutali; onanimbo, awa kubulukira kumpoto na kumadokero, na awa kubulukira ku dziko ya Sinimi. ^d d v12 Sinimi ndi dziko yakutali, panango ndi Siyene (Asuani ya lero) kubangwe kwa Edjitu — kucemera nkhomo yakutali kule kunabwerera anapiana a Baba wathu. ¹³Imbani mwakutsandzaya, imwe kudzulu, komani ntima, imwe dziko yapantsi; tomani kwimba, imwe mapiri! Thangwi Baba wathu abalangaza mbumba yace, na asabva ntsisi na anyakutambudzika ace.

¹⁴Mbwenye Siyoni alonga tenepa: “Baba wathu andisiya; Baba Wankulu andiyebwa.”

¹⁵“Kodi nkazi anakwanisa kuyebwa mwana wace wakuyamwa, toera akhonde kubva ntsisi na mwana wa m'mimba mwace? Maseze awa panango anakwanisa kuyebwa, mbwenye Ine nkhabe kudzakuyebwa. ^e e v15 Pa mavesi onsene anapangiza ntima wa Baba wathu, vesi iyi iri pakati pa akufewa ntima kakamwe. Maseze kufuna kwa mai wakukhulupirika kakamwe kunakwanisa kuperewera — mbwenye kwa Baba wathu nkhabe kudzaperewera. ¹⁶Ona—ndakugoba iwe mkati mwa manja anga; makhoma ako ali pamaso panga ndzidzi onsene. ¹⁷Ana ako anabwerera mwakucimbiza; ale adakugwesa na kukufudza anabuluka kwa iwe. ¹⁸Lang'ana kunsena konsene mbuona: onsene asagumanyikana mbabwera kwa iwe. Ninga ndiri maso ndimomwene, asalonga Baba wathu, unadzaabvala onsene ninga cakubalikisa; unadzaamanga ninga mankhadzi. ¹⁹Ndimomwene, mbuto zako zidagwa na mbuto zako zidasiyiwa na dziko yako idafudzika—ndimomwene cincino dziko inadzakhala ing'ono kakamwe kuna anyakukhala mwako, na ale adakumeza anadzakhala kutali. ²⁰Ana adabalwa mu n'dzidzi wakufedwa kwako anadzalonga pontho, iwe mbubva: ‘Mbuto ino ndi ing'ono kakamwe kuna ine; ndicitire mbuto toera ndikhale.’ ²¹Penepo unadzalonga muntima mwako: ‘Mbani adandibalira awa? Ine ndikhali wakufedwa na wa cumba, wakuthamangiswa na wakutayiwa—mbani adakuza awa? Ine ndasiyiwa ndekha basi; awa abwera kupi?’

²²Baba Wankulu asalonga tenepa: Onani—Ine ndinadzakweza djanja yanga kuna mitundu ya anthu, na kulamusa cizindikiro canga kuna mbumba; iwo anadzabweresa anako acimuna m'manja mwawo, na anako acikazi anadzatakulwa pa mapewa awo. ²³Amambo anadzakhala ababa ako akukulera, na afumukazi awo anadzakhala amai ako akukuyamwisa. Na nkhope zawo pantsi, iwo anadzakugodamira mbalamba pfumbi ya miyendo yako. Penepo unadzadziwa kuti Ine ndine Baba wako; ale anandidikhira nkhabe kudzapaswa manyadzo.”

²⁴Kodi pinthu pyakupokoswa pinakwanisa kubuluswa kwa munthu wamphambvu, peno akaidi a munthu wankhanza anakwanisa kupulumuswa?

²⁵Mbwenye Baba wathu asalonga tenepa: Maseze akaidi a munthu wamphambvu anadzabuluswa, na pinthu pyakupokoswa pya munthu wankhanza pinadzapulumuswa; thangwi Ine ndekha ndinadzalimbana na ale anakulimbana na iwe, na Ine ndinadzapulumusa ana ako. ²⁶Ine ndinadzacitisa anyakukutambudza adye manungo awo ene, mbaledzera na ciropa cawo ene ninga vinyu yakutowala. Penepo anthu onsene anadzadziwa kuti Ine ndine Mpulumusi wako—Baba wako—na Muomboli wako, Wamphambvu wa Djakobe.