यशया 49

49 ¹ अहो द्वीपांनो, माझे ऐका; लक्ष द्या, अहो राष्ट्रांनो दूरदूरच्या. आमच्या पित्याने मला — येशूला — गर्भातच बोलावले; माझ्या आईच्या उदरातच त्याने माझे नाव ठेवले. ^a a v1 या अध्यायात बोलणारा सेवक येशू आहे — नवा करार हे वचन थेट त्यालाच लागू करतो (लूक २:३२; प्रेषितांची कृत्ये १३:४७). ² त्याने माझे मुख तीक्ष्ण तलवारीसारखे केले; आपल्या हाताच्या सावलीत त्याने मला लपवले. त्याने मला पाजळलेला बाण केले; आपल्या भात्यात त्याने मला दडवले.

³ आणि त्याने मला म्हटले, “तू माझा सेवक आहेस — येशू, खरा इस्राएल — ज्याच्याद्वारे मी आपले वैभव प्रकट करीन.”

⁴ पण मी म्हणालो, “मी व्यर्थ श्रम केला; मी आपले सामर्थ्य निरर्थक व फुकट खर्च केले. तरी खचित माझा न्याय माझ्या पित्याजवळ आहे, आणि माझे प्रतिफळ माझ्या पित्याजवळ आहे.”

⁵ आणि आता आमचा पिता म्हणतो — ज्याने मला गर्भातच आपला सेवक होण्यासाठी घडवले, याकोबाला परत आणण्यासाठी त्याच्याकडे, इस्राएल एकवटला जावा म्हणून त्याच्याकडे, कारण त्याच्या दृष्टीने मी आदरणीय आहे, आणि माझा पिता माझे सामर्थ्य झाला आहे —

⁶ तो म्हणतो: “तू माझा सेवक व्हावेस, ही फार लहान गोष्ट आहे याकोबाच्या वंशांना पुन्हा उभे करण्यासाठी आणि इस्राएलातील राखलेल्यांना परत आणण्यासाठी; मी तुला राष्ट्रांसाठी प्रकाशही करीन, म्हणजे माझे तारण पृथ्वीच्या शेवटापर्यंत पोहोचावे.” ^b b v6 शिमोनाने बाळ येशूला हाती घेऊन त्याला “राष्ट्रांसाठी प्रकाश” म्हटले (लूक २:३२), आणि पौलाने हेच वचन परराष्ट्रीयांसाठीच्या आपल्या सेवाकार्याला लागू केले (प्रेषितांची कृत्ये १३:४७). ⁷ आमचा पिता, इस्राएलाचा उद्धारक, असे म्हणतो, त्याचा पवित्र प्रभु — ज्याचा अत्यंत तिरस्कार झाला, ज्याला राष्ट्राने घृणास्पद मानले, अशाला, राज्यकर्त्यांच्या सेवकाला: “राजे पाहून उठून उभे राहतील; अधिपती नमन करतील, कारण तुझा पिता विश्वासू आहे, इस्राएलाचा पवित्र प्रभु, ज्याने तुला निवडले आहे.”

लोकांसाठी एक करार

⁸ आमचा पिता असे म्हणतो: “कृपेच्या समयी मी उत्तर दिले, आणि तारणाच्या दिवशी मी तुला साहाय्य केले; मी तुला राखीन आणि लोकांसाठी करार म्हणून तुला देईन, देश पुन्हा स्थापण्यासाठी, ओसाड वतने वाटून देण्यासाठी, ⁹ बंदिवानांना ‘बाहेर या,’ असे म्हणण्यासाठी आणि अंधारात असलेल्यांना ‘स्वतःला प्रकट करा,’ रस्त्यांच्या कडेने ते चरतील, आणि सर्व उघड्या टेकड्यांवर त्यांचे कुरण असेल. ¹⁰ त्यांना भूक लागणार नाही व तहानही लागणार नाही, तापदायक वारा किंवा ऊन त्यांना बाधणार नाही, कारण ज्याला त्यांच्याविषयी कळवळा येतो तो त्यांना चालवील, आणि पाण्याच्या झऱ्यांजवळ तो त्यांना मार्गदर्शन करील. ¹¹ मी माझ्या सर्व पर्वतांचे रस्ते करीन, आणि माझे राजमार्ग उंच केले जातील. ¹² पाहा — हे दुरून येतील; आणि पाहा, हे उत्तरेकडून व पश्चिमेकडून, आणि हे सीनीम देशातून. ^c c v12 सीनीम हा एक दूरचा देश आहे, बहुधा दक्षिण मिसरातील सीयेने (आजचे अस्वान) — आमच्या पित्याची मुले जेथून परत येतात त्या दूरच्या सीमेचे हे नाव आहे. ¹³ अहो आकाशांनो, आनंदाने गा; अहो पृथ्वी, हर्ष कर; अहो पर्वतांनो, गीत गात फुटून पडा! कारण आमच्या पित्याने आपल्या लोकांचे सांत्वन केले आहे, आणि त्याला आपल्या पीडितांविषयी कळवळा येतो.

¹⁴ पण सीयोन म्हणाली, “आमच्या पित्याने मला सोडून दिले आहे; सार्वभौम पिता मला विसरला आहे.”

¹⁵ “स्त्री आपल्या तान्ह्या बाळाला विसरेल का, आपल्या उदरीच्या मुलाविषयी तिच्या मनात कळवळा येणार नाही का? या विसरल्या तरी, तरी मी तुला विसरणार नाही. ^d d v15 आमच्या पित्याचे हृदय प्रकट करणाऱ्या सर्व वचनांत हे वचन सर्वांत हळुवार वचनांपैकी एक आहे. अगदी निष्ठावंत आईचे प्रेमही उणे पडू शकते — पण आमच्या पित्याचे प्रेम कधीच उणे पडणार नाही. ¹⁶ पाहा — मी तुला आपल्या हाताच्या तळव्यांवर कोरले आहे; तुझ्या भिंती सतत माझ्यासमोर आहेत. ¹⁷ तुझी मुले घाईने परत येतात; ज्यांनी तुला पाडले व उजाड केले ते तुझ्यापासून निघून जातात. ¹⁸ आपल्या सभोवती नजर टाकून पाहा: ते सर्व एकत्र होऊन येतात तुझ्याकडे. मी जिवंत आहे तितके खचित, आमचा पिता म्हणतो, तू त्या सर्वांना अलंकाराप्रमाणे धारण करशील; वधूप्रमाणे तू त्यांना बांधशील. ¹⁹ खचित तुझी पडझड झालेली ठिकाणे व तुझ्या ओसाड जागा आणि तुझा उद्ध्वस्त देश — खचित आता तुझ्या रहिवाशांसाठी तू फारच अरुंद होशील, आणि ज्यांनी तुला गिळून टाकले ते दूर निघून जातील. ²⁰ तुझ्या वैधव्याच्या काळात जन्मलेली मुले तुझ्या कानी अजून असे म्हणतील, “हे ठिकाण माझ्यासाठी फारच अरुंद आहे; मला राहायला जागा कर.” ²¹ तेव्हा तू आपल्या मनात म्हणशील, “ही मुले कोणी जन्मास घातली माझ्यासाठी? मी तर पुत्रहीन व वांझ होते, हद्दपार व बहिष्कृत — यांना कोणी वाढवले? मी तर एकटीच उरले होते; ही कोठून आली?”

²² सार्वभौम पिता असे म्हणतो: “पाहा — मी राष्ट्रांकडे आपला हात उंचावीन आणि लोकांसाठी आपले निशाण उभारीन; ते तुझ्या मुलांना आपल्या कवेत आणतील, आणि तुझ्या मुली त्यांच्या खांद्यांवर वाहून आणल्या जातील. ²³ राजे तुझे पालक होतील, आणि त्यांच्या राण्या तुझ्या दाया होतील. ते तोंड जमिनीवर टेकवून तुला नमन करतील आणि तुझ्या पायांची धूळ चाटतील. तेव्हा तुला कळेल की मी तुझा पिता आहे; जे माझी वाट पाहतात ते लज्जित होणार नाहीत.

²⁴ बलवानाकडून लूट हिरावून घेता येईल का, किंवा जुलमी माणसाचे बंदिवान सोडवता येतील का?

²⁵ पण आमचा पिता असे म्हणतो: “बलवानाचे बंदिवानही हिरावले जातील, आणि जुलम्याची लूट सोडवली जाईल; कारण मी स्वतः झगडेन जे तुझ्याशी झगडतात त्यांच्याशी, आणि मी तुझ्या मुलांचे तारण करीन. ²⁶ मी तुझ्या जुलम्यांना त्यांचेच मांस खावयास लावीन, आणि ते गोड द्राक्षारसाने धुंद व्हावे तसे स्वतःच्या रक्ताने धुंद होतील. तेव्हा सर्व मानवजातीला कळेल की मी तुझा तारणारा — तुझा पिता — आणि तुझा उद्धारकर्ता आहे, याकोबाचा पराक्रमी.”