যিশাইয় 49

49 ¹হে উপকূলসমূহ, আমার কথা শোনো; হে দূরদেশের জাতিগণ, মনোযোগ দাও। আমাদের পিতা আমাকে—যীশুকে—গর্ভ থেকে আহ্বান করেছেন; আমার মায়ের অভ্যন্তর থেকে তিনি আমার নাম রেখেছেন। ^a a v1 এই অধ্যায়ে যে দাস কথা বলছেন তিনি যীশু — নতুন নিয়ম এই পদগুলি সরাসরি তাঁর প্রতি প্রয়োগ করে (লূক ২:৩২; প্রেরিত ১৩:৪৭)। ²তিনি আমার মুখ ধারালো তরবারির মতো করেছেন; তাঁর হাতের ছায়ায় তিনি আমাকে লুকিয়ে রেখেছেন। তিনি আমাকে চকচকে তীর করেছেন; তাঁর তূণে তিনি আমাকে গোপন করে রেখেছেন।

³আর তিনি আমাকে বললেন, "তুমি আমার দাস—যীশু, প্রকৃত ইস্রায়েল— তোমাতেই আমি আমার মহিমা প্রকাশ করব।"

⁴কিন্তু আমি বললাম, "আমি বৃথাই পরিশ্রম করেছি; আমি অকারণে ও নিষ্ফলভাবে আমার শক্তি ব্যয় করেছি। তবুও নিশ্চয়ই আমার ন্যায়বিচার আমার পিতার কাছে আছে, এবং আমার পুরস্কার আমার পিতার কাছে।"

⁵আর এখন আমাদের পিতা বলছেন—যিনি আমাকে গর্ভ থেকে তাঁর দাস হওয়ার জন্য গঠন করেছেন, যাকোবকে তাঁর কাছে ফিরিয়ে আনতে, যেন ইস্রায়েল তাঁর কাছে সংগৃহীত হয়, কারণ আমি তাঁর দৃষ্টিতে সম্মানিত, এবং আমার পিতা আমার শক্তি হয়েছেন,

⁶তিনি বলছেন: "যাকোবের বংশগুলিকে পুনরুত্থিত করতে এবং ইস্রায়েলের সংরক্ষিতদের ফিরিয়ে আনতে তোমার আমার দাস হওয়া অতি ক্ষুদ্র বিষয়; আমি তোমাকে জাতিগণের জন্য এক আলোও করব, যেন আমার পরিত্রাণ পৃথিবীর প্রান্ত পর্যন্ত পৌঁছায়।" ^b b v6 শিমিয়োন শিশু যীশুকে কোলে নিয়ে তাঁকে "জাতিগণের জন্য এক আলো" বলে অভিহিত করেছিলেন (লূক ২:৩২), এবং পৌল অইহুদীদের কাছে তাঁর সেবাকাজে এই একই বাক্য প্রয়োগ করেছিলেন (প্রেরিত ১৩:৪৭)। ⁷আমাদের পিতা, ইস্রায়েলের মুক্তিদাতা, তাঁর সেই পবিত্রজন, এই কথা বলছেন—যে গভীরভাবে ঘৃণিত, জাতির কাছে যে জঘন্য, শাসকদের দাসের প্রতি: রাজারা দেখে উঠে দাঁড়াবে; রাজপুত্রেরা প্রণাম করবে, তোমার পিতার কারণে যিনি বিশ্বস্ত, ইস্রায়েলের সেই পবিত্রজন, যিনি তোমাকে মনোনীত করেছেন।

জনগণের জন্য এক নিয়ম

⁸আমাদের পিতা এই কথা বলছেন: অনুগ্রহের সময়ে আমি তোমাকে উত্তর দিয়েছি, এবং পরিত্রাণের দিনে আমি তোমাকে সাহায্য করেছি; আমি তোমাকে রক্ষা করব এবং জনগণের জন্য এক নিয়মরূপে তোমাকে দেব, দেশ পুনঃস্থাপন করতে, ধ্বংসপ্রাপ্ত উত্তরাধিকারগুলি বণ্টন করতে, ⁹বন্দীদের বলে, 'বেরিয়ে এসো,' এবং অন্ধকারে থাকা লোকদের, 'নিজেদের দেখাও।' রাস্তার ধারে তারা চরে খাবে, এবং সমস্ত অনাবৃত উচ্চস্থানে হবে তাদের চারণভূমি।

¹⁰তারা ক্ষুধার্ত বা তৃষ্ণার্ত হবে না, প্রখর বাতাস বা সূর্যও তাদের আঘাত করবে না, কারণ যাঁর হৃদয় তাদের জন্য করুণায় বিগলিত হয় তিনিই তাদের পরিচালনা করবেন, এবং জলের উৎসের ধারে তিনি চালিয়ে নিয়ে যাবেন তাদের। ¹¹আর আমি আমার সমস্ত পর্বতকে পথে পরিণত করব, এবং আমার রাজপথগুলি উঁচু করা হবে। ¹²দেখো—এরা দূর থেকে আসবে; আর দেখো, এরা উত্তর ও পশ্চিম থেকে, এবং এরা সীনীম দেশ থেকে। ^c c v12 সীনীম এক সুদূর দেশ, সম্ভবত দক্ষিণ মিশরের সিবেণী (আধুনিক আসোয়ান) — সেই দূরতম প্রান্তের নাম যেখান থেকে আমাদের পিতার সন্তানেরা ফিরে আসে। ¹³হে আকাশমণ্ডল, আনন্দগান করো, এবং হে পৃথিবী, উল্লাস করো; হে পর্বতগণ, গানে ফেটে পড়ো! কারণ আমাদের পিতা তাঁর প্রজাদের সান্ত্বনা দিয়েছেন, এবং তাঁর দুঃখী লোকদের জন্য তাঁর হৃদয় করুণায় বিগলিত হয়।

¹⁴কিন্তু সিয়োন বলল, "আমাদের পিতা আমাকে ত্যাগ করেছেন; সার্বভৌম পিতা আমাকে ভুলে গেছেন।"

¹⁵"কোনো নারী কি তার স্তন্যপায়ী শিশুকে ভুলতে পারে, যে তার গর্ভের সন্তানের জন্য তার হৃদয় করুণায় বিগলিত হবে না? এরা হয়তো ভুলে যেতে পারে, তবুও আমি তোমাকে ভুলব না। ^d d v15 আমাদের পিতার হৃদয় প্রকাশকারী সমস্ত পদের মধ্যে, এটি সবচেয়ে কোমল পদগুলির অন্যতম। এমনকি সবচেয়ে বিশ্বস্ত মায়ের ভালোবাসাও ব্যর্থ হতে পারে — কিন্তু আমাদের পিতার ভালোবাসা কখনো হবে না। ¹⁶দেখো—আমি তোমাকে আমার হাতের তালুতে খোদাই করে রেখেছি; তোমার প্রাচীরগুলি সর্বদা আমার সামনে থাকে। ¹⁷তোমার সন্তানেরা দ্রুত ফিরে আসছে; যারা তোমাকে ভেঙে ফেলেছিল ও ধ্বংস করেছিল তারা তোমার কাছ থেকে চলে যাচ্ছে। ¹⁸তোমার চারদিকে তাকাও ও দেখো: তারা সকলে একত্র হয়ে তোমার কাছে আসছে। আমার জীবনের দিব্য, আমাদের পিতা ঘোষণা করছেন, তুমি অলঙ্কারের মতো তাদের সকলকে পরবে; কনের মতো তুমি তাদের বেঁধে নেবে। ¹⁹নিশ্চয়ই তোমার ধ্বংসস্তূপ ও তোমার জনশূন্য স্থানগুলি ও তোমার বিধ্বস্ত দেশ—নিশ্চয়ই এখন তোমার অধিবাসীদের জন্য তুমি অতি সংকীর্ণ হয়ে পড়বে, এবং যারা তোমাকে গ্রাস করেছিল তারা দূরে থাকবে। ²⁰তোমার শোকের সময়ে জন্মানো সন্তানেরা তোমার কানে এখনও বলবে, "এই স্থান আমার জন্য অতি সংকীর্ণ; আমার বসবাসের জন্য জায়গা করে দাও।" ²¹তখন তুমি তোমার হৃদয়ে বলবে, "কে আমার জন্য এদের জন্ম দিল? আমি তো শোকার্ত ও বন্ধ্যা ছিলাম, নির্বাসিত ও পরিত্যক্ত—কে এদের মানুষ করল? আমি তো একেবারে একা পড়ে ছিলাম; এরা কোথা থেকে এল?"

²²সার্বভৌম পিতা এই কথা বলছেন: দেখো—আমি জাতিগণের প্রতি আমার হাত তুলব এবং লোকেদের প্রতি আমার নিশান উঁচু করব; আর তারা তোমার পুত্রদের কোলে করে নিয়ে আসবে, এবং তোমার কন্যাদের কাঁধে করে বহন করা হবে। ²³রাজারা হবে তোমার লালনকারী পিতা, এবং তাদের রানীরা তোমার স্তন্যদাত্রী মাতা। মাটিতে মুখ রেখে তারা তোমার সামনে প্রণাম করবে এবং তোমার পায়ের ধুলো চাটবে। তখন তুমি জানবে যে আমিই তোমার পিতা; যারা আমার জন্য অপেক্ষা করে তারা লজ্জিত হবে না।"

²⁴পরাক্রমীর কাছ থেকে কি লুটের মাল কেড়ে নেওয়া যায়, কিংবা অত্যাচারীর বন্দীদের কি উদ্ধার করা যায়?

²⁵কিন্তু আমাদের পিতা এই কথা বলছেন: এমনকি পরাক্রমীর বন্দীদেরও কেড়ে নেওয়া হবে, এবং অত্যাচারীর লুটের মালও উদ্ধার করা হবে; কারণ যারা তোমার সঙ্গে বিবাদ করে তাদের সঙ্গে আমি নিজেই বিবাদ করব, এবং আমি তোমার সন্তানদের রক্ষা করব। ²⁶আমি তোমার অত্যাচারীদের তাদের নিজেদের মাংস খাওয়াব, এবং তারা মিষ্টি দ্রাক্ষারসের মতো তাদের নিজেদের রক্তে মত্ত হবে। তখন সমস্ত প্রাণী জানবে যে আমিই তোমার ত্রাণকর্তা—তোমার পিতা—এবং তোমার মুক্তিদাতা, যাকোবের সেই পরাক্রমী।