Isaia 49 FHB Father's Heart Bible™

49 ¹Thikĩrĩriai, inyuĩ mahũrũko ma iria; mũiguĩrĩrie, inyuĩ ndũũrĩrĩ iria irĩ kũraya. Ithe witũ aanjĩtire ndĩ o nda; ndĩ thĩinĩ wa nyina nĩwe waangwetire rĩĩtwa rĩakwa. ^a a v1 Ndungata ĩrĩa ĩraaria thĩinĩ wa gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ Jesũ — Kĩrĩĩkanĩro Kĩerũ nĩkĩhũthagĩra mĩhari ĩno harĩ we kũna (Luka 2:32; Atũmwo 13:47). ²Nĩatũmire kanua gakwa gatuĩke ta rũhiũ rũũgĩ rwa njora; kĩĩruruinĩ kĩa guoko gwake nĩanjhithire. Nĩanduire mũguĩ mũnyoroku; thĩinĩ wa thiaka wake nĩanjigire.

³Naake akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Wee nĩwe ndungata yakwa, Isiraeli, ũrĩa thĩinĩ waku ngoonania riiri wakwa.” ^b b v3 Ndungata ĩyo, Isiraeli ũrĩa wa ma, nĩĩhingĩtio thĩinĩ wa Jesũ — Luka 2:32; Atũmwo 13:47.

⁴No niĩ ngĩuga atĩrĩ, “Nĩndutĩte wĩra wa tũhũ; nĩhũthĩrĩte hinya wakwa gũtarĩ kĩndũ na wĩra wa tũhũ. No ti-itherũ kĩhooto gĩakwa kĩrĩ harĩ Awa, na irĩhi rĩakwa harĩ Awa.”

⁵Na rĩu Ithe witũ ekuuga atĩrĩ—o we ũrĩa waanyũmbire ndĩ o nda nĩguo nduĩke ndungata yake, nĩguo njookie Jakubu kũrĩ we, nĩguo Isiraeli acookanĩrĩrio kũrĩ we, nĩgũkorwo ndĩ wa gĩtĩĩo maithoinĩ make, naake Awa atuĩkĩte hinya wakwa,

⁶ekuuga atĩrĩ: “Nĩ ũndũ mũnini mũno harĩwe gũtuĩka ndungata yakwa nĩguo wambararie mĩhĩrĩga ya Jakubu na ũcookie arĩa matigĩtwo thĩinĩ wa Isiraeli; ningĩ nĩngũgũtua ũtheri wa ndũũrĩrĩ, nĩguo ũhonokio wakwa ũkinye nginya ituri cia thĩ.” ^c c v6 Simeoni nĩanyiitĩrĩire gakenge Jesũ akĩmwĩta “ũtheri wa ndũũrĩrĩ” (Luka 2:32), naake Paũlũ akĩhũthĩra kiugo o kĩu harĩ wĩra wake kũrĩ andũ a Ndũrĩrĩ (Atũmwo 13:47). ⁷Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga, Mũkũũri wa Isiraeli, Ũrĩa wake Mũtheru, kũrĩ ũrĩa ũmenetwo mũno, ũrĩa ũthũũrĩtwo nĩ rũrĩrĩ, kũrĩ ndungata ya aathani: Athamaki nĩmakoona mookĩre; anene nĩmakainamĩrĩra, nĩ ũndũ wa Ithe waku ũrĩa mwĩhokeku, Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, ũrĩa ũgũthuurĩte.

Kĩrĩĩkanĩro kĩa Andũ

⁸Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Hĩndĩ ya gwĩtĩkĩrĩka nĩndagwĩtĩkĩire, na mũthenya wa ũhonokio nĩndagũteithirie; nĩngũkũmenyerera na ngũheane ũtuĩke kĩrĩĩkanĩro kĩa andũ, nĩguo ũcookererie bũrũri, na ũgaĩre andũ magai marĩa maanangĩtwo, ⁹ũkĩĩra arĩa moohetwo atĩrĩ, ‘Umai nja,’ na kũrĩ arĩa marĩ ndumainĩ, ‘Umĩrĩriai.’ Nĩmakaarĩithagio njĩrainĩ, na irĩmainĩ ciothe iria itheri nĩkuo gũgaatuĩka ũrĩithio wao.

¹⁰Matikahũũta kana manyoote, o na matikaringwo nĩ rũhuho rũhiũ kana riũa, nĩgũkorwo ũrĩa ũmaiguagĩra tha nĩwe ũkaamatongoria, na nĩakaamatwara ithimainĩ cia maaĩ. ¹¹Na nĩngatua irĩma ciakwa ciothe njĩra, nacio njĩra ciakwa iria njariĩ nĩikambarario. ¹²Ta rora—aya nĩmagooka moimĩte kũraya; na ta rora, aya moimĩte mwena wa gathigathini na wa ithũĩro, na aya moimĩte bũrũri wa Sinimu. ^d d v12 Sinimu nĩ bũrũri wa kũraya, ũrĩa mũno mũno nĩ Siene (Asiwani ya mahinda maya) mwena wa gũthini wa Misiri — kũgweta mũthia ũrĩa wa kũraya kũrĩa ciana cia Ithe witũ icookaga kuuma. ¹³Inai nĩ gĩkeno, inyuĩ igũrũ, na ũkene, wee thĩ; tũrĩkai rwĩmbo, inyuĩ irĩma! Nĩgũkorwo Ithe witũ nĩahooreretie andũ ake, na nĩaiguagĩra tha arĩa ake anyamaarĩku.

¹⁴No Zayuni akiuga atĩrĩ, “Ithe witũ nĩandiganĩirie; naake Ithe ũrĩa Mwathani nĩariganĩirwo nĩ niĩ.”

¹⁵“Mũtumia no ariganĩrwo nĩ mwana wake ũrĩa yoongithia, nginya aage kũiguĩra tha mwana wa nda yake? O na mangĩaga kũririkana, no niĩ ndikariganĩrwo nĩwe. ^e e v15 Harĩ mĩhari yothe ĩrĩa ĩguũragia ngoro ya Ithe witũ, ũyũ nĩ ũmwe wa ĩrĩa ĩrĩ tha mũno. O na wendo wa nyina ũrĩa mwĩhokeku mũno no ũhũthĩre — no wa Ithe witũ ndũrĩ hĩndĩ ũkaaga. ¹⁶Ta rora—nĩngũkururĩte hĩinĩ cia moko makwa; thingo ciaku ikoragwo mbere yakwa hĩndĩ ciothe. ¹⁷Ciana ciaku nĩcihiũhĩte gũcooka; nao arĩa maakũmomorire na magĩgũkĩra ihooru nĩmarakweherera. ¹⁸Tiira maitho ũrore mĩena yothe wĩoneere: othe nĩmacookanĩrĩire moke kũrĩwe. O ta ũrĩa niĩ ndũũraga muoyo, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, nĩũkamehumba othe ta ithaga; nĩũkamooha ta mũhiki. ¹⁹Ti-itherũ kũndũ gwaku kũrĩa kwanangĩku na kũndũ gwaku kũrĩa gũkirĩte ihooru na bũrũri waku ũrĩa mwanange—ti-itherũ rĩu nĩũkanyiiha harĩ arĩa magũtũũraga, nao arĩa maakũmerire nĩmagaakorwo marĩ kũraya. ²⁰Ciana iria ciaciarirwo hĩndĩ ya kĩeha gĩaku nĩikooiga o ũkĩiguaga atĩrĩ, “Handũ haha nĩ hanini mũno harĩ niĩ; njĩkĩra handũ ha gũtũũra.” ²¹Hĩndĩ ĩyo nĩũkeeyũria ngoroinĩ yaku atĩrĩ, “Nũũ waciarire aya nĩ ũndũ wakwa? Niĩ ndaarĩ mũkuĩrwo na mũgumba, ndaarĩ mũtahe na ndute-nja—nũũ wareere aya? Niĩ ndaatigirwo ndĩ nyiki; aya moimĩte kũ?”

²²Ũũ nĩguo Ithe ũrĩa Mwathani ekuuga: Ta rora—nĩngambararia guoko gwakwa kũrĩ ndũũrĩrĩ, na haandũre bendera yakwa kũrĩ andũ; nao nĩmakarehe aariũ aku makĩmakuuĩte mokoinĩ mao, nacio airĩĩtu aku makuuĩrwo ciandeinĩ. ²³Athamaki nĩmagaatuĩka maithe maku a kũkũrera, nao atumia ao a ũthamaki matuĩke manyina maku a gũkoongithia. Mothiũ mao marorete thĩ, nĩmagaakũinamĩrĩra na macũne rũkũngũ rwa magũrũ maku. Hĩndĩ ĩyo nĩũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Ithe waku; nao arĩa maanjetagĩrĩra matikaaconorithio.”

²⁴Indo iria itahĩtwo no ciũnganio kuuma kũrĩ ũrĩa njamba, kana arĩa maatahirwo nĩ mũhinyĩrĩria mahonokio?

²⁵No rĩrĩ, ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: O na arĩa maatahirwo nĩ ũrĩa njamba nĩmakoohorwo, nacio indo iria itahĩtwo nĩ mũhinyĩrĩria ihonokio; nĩgũkorwo niĩ mwene nĩngahũũrana na arĩa marakũhũũrana nawe, na nĩngahonokia ciana ciaku. ²⁶Nĩngatũma arĩa makũhinyagĩrĩria marĩe nyama ciao ene, nao makaarĩĩo nĩ thakame yao ene ta ĩrĩ ndibei mĩrĩo. Hĩndĩ ĩyo andũ othe nĩmakamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Mũhonokia waku—o we Ithe waku—o na Mũkũũri waku, ũrĩa Njamba ya Jakubu.