Yesaya 49

49 ¹Dengarkanlah aku, hai pulau-pulau; perhatikanlah, hai bangsa-bangsa dari jauh. Bapa kita memanggil aku—Yesus—sejak dari kandungan; sejak dari rahim ibuku Ia menyebut namaku. ^a a v1 Hamba yang berbicara dalam pasal ini adalah Yesus — Perjanjian Baru menerapkan ayat-ayat ini langsung kepada-Nya (Lukas 2:32; Kisah Para Rasul 13:47). ²Ia membuat mulutku seperti pedang yang tajam; dalam naungan tangan-Nya Ia menyembunyikan aku. Ia membuat aku menjadi anak panah yang terasah; dalam tabung panah-Nya Ia menyembunyikan aku.

³Dan Ia berfirman kepadaku, “Engkaulah hamba-Ku—Yesus, Israel yang sejati—yang olehnya Aku akan menyatakan keagungan-Ku.”

⁴Tetapi aku berkata, “Aku telah bersusah payah dengan sia-sia; aku telah menghabiskan kekuatanku dengan percuma dan tak berarti. Namun sesungguhnya hakku ada pada Bapa-ku, dan upahku pada Bapa-ku.”

⁵Dan sekarang berfirmanlah Bapa kita—Dia yang membentuk aku sejak dari kandungan untuk menjadi hamba-Nya, untuk membawa Yakub kembali kepada-Nya, supaya Israel dikumpulkan kepada-Nya, sebab aku dihormati di mata-Nya, dan Bapa-ku telah menjadi kekuatanku,

⁶Ia berfirman: “Terlalu ringan bagimu untuk menjadi hamba-Ku, hanya untuk menegakkan suku-suku Yakub dan membawa pulang orang-orang Israel yang terpelihara; Aku juga akan membuat engkau menjadi terang bagi bangsa-bangsa, supaya keselamatan yang dari-Ku sampai ke ujung-ujung bumi.” ^b b v6 Simeon menggendong bayi Yesus dan menyebut-Nya “terang bagi bangsa-bangsa” (Lukas 2:32), dan Paulus menerapkan firman yang sama ini pada pelayanannya kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi (Kisah Para Rasul 13:47). ⁷Beginilah firman Bapa kita, Penebus Israel, Yang Mahakudus, Allah Israel, kepada dia yang sangat dihina, yang dijijiki oleh bangsa itu, kepada hamba para penguasa: Raja-raja akan melihat lalu bangkit berdiri; para pembesar akan sujud menyembah, oleh karena Bapa-mu yang setia, Yang Mahakudus, Allah Israel, yang telah memilih engkau.

Perjanjian bagi Umat itu

⁸Beginilah firman Bapa kita: Pada waktu perkenanan Aku menjawab engkau, dan pada hari keselamatan Aku menolong engkau; Aku akan memelihara engkau dan menjadikan engkau perjanjian bagi umat itu, untuk memulihkan negeri itu, untuk membagikan warisan-warisan yang telah menjadi sunyi sepi, ⁹sambil berkata kepada orang-orang tahanan, ‘Keluarlah,’ dan kepada mereka yang ada dalam kegelapan, ‘Tampakkanlah dirimu.’ Di sepanjang jalan mereka akan mendapat makan, dan di segala bukit gundul akan ada padang rumput mereka.

¹⁰Mereka tidak akan lapar atau haus, dan angin panas atau matahari terik tidak akan menimpa mereka, sebab Dia yang hati-Nya tergerak oleh belas kasihan terhadap mereka akan menuntun mereka, dan ke mata-mata air Ia akan membimbing mereka. ¹¹Dan Aku akan mengubah segala gunung-Ku menjadi jalan, dan jalan-jalan raya-Ku akan ditinggikan. ¹²Lihatlah—mereka ini akan datang dari jauh; dan lihatlah, mereka ini dari utara dan dari barat, dan mereka ini dari tanah Sinim. ^c c v12 Sinim adalah sebuah negeri yang jauh, kemungkinan besar Syene (Aswan modern) di Mesir bagian selatan — menamai batas terjauh, dari mana anak-anak Bapa kita kembali pulang. ¹³Bersorak-sorailah, hai langit, dan bergembiralah, hai bumi; bergembira ria dengan bernyanyi, hai gunung-gunung! Sebab Bapa kita telah menghibur umat-Nya, dan hati-Nya tergerak oleh belas kasihan terhadap orang-orang-Nya yang tertindas.

¹⁴Tetapi Sion berkata, “Bapa kita telah meninggalkan aku; Bapa yang Berdaulat telah melupakan aku.”

¹⁵“Dapatkah seorang perempuan melupakan bayinya yang menyusu, sehingga hatinya tidak tergerak oleh belas kasihan terhadap anak dari kandungannya? Sekalipun mereka ini melupakannya, namun Aku ini tidak akan melupakan engkau. ^d d v15 Dari semua ayat yang menyingkapkan hati Bapa kita, ayat ini termasuk yang paling lembut. Bahkan kasih seorang ibu yang paling setia pun dapat gagal — tetapi kasih Bapa kita tidak akan pernah gagal. ¹⁶Lihatlah—Aku telah mengukir engkau di telapak tangan-Ku; tembok-tembokmu selalu ada di hadapan-Ku. ¹⁷Anak-anakmu bergegas kembali; mereka yang meruntuhkan engkau dan membuat engkau sunyi sepi pergi meninggalkan engkau. ¹⁸Layangkanlah pandanganmu ke sekeliling dan lihatlah: mereka semua berkumpul dan datang kepadamu. Demi Aku yang hidup, demikianlah firman Bapa kita, engkau akan mengenakan mereka semua seperti perhiasan; engkau akan mengikatkan mereka seperti seorang pengantin perempuan. ¹⁹Sesungguhnya reruntuhanmu dan tempat-tempatmu yang sunyi sepi dan tanahmu yang hancur—sesungguhnya sekarang engkau akan menjadi terlalu sempit bagi penduduknya, dan mereka yang menelan engkau akan jauh pergi. ²⁰Anak-anak yang lahir pada masa engkau kehilangan anak akan berkata kelak di depan telingamu, “Tempat ini terlalu sempit bagiku; berilah aku ruang untuk tinggal.” ²¹Maka engkau akan berkata dalam hatimu, “Siapakah yang melahirkan mereka ini bagiku? Aku ini kehilangan anak dan mandul, dibuang dan disingkirkan—siapakah yang membesarkan mereka ini? Aku ditinggalkan seorang diri; dari manakah mereka ini datang?”

²²Beginilah firman Bapa yang Berdaulat: Lihatlah—Aku akan mengangkat tangan-Ku kepada bangsa-bangsa dan menaikkan panji-Ku kepada suku-suku bangsa; dan mereka akan menggendong anak-anakmu laki-laki dalam pelukan, dan anak-anakmu perempuan akan diusung di atas bahu mereka. ²³Raja-raja akan menjadi bapa asuhmu, dan para permaisuri mereka menjadi ibu penyusumu. Dengan muka ke tanah mereka akan sujud menyembah kepadamu dan menjilat debu kakimu. Maka engkau akan mengetahui bahwa Akulah Bapa-mu; mereka yang menanti-nantikan Aku tidak akan mendapat malu.”

²⁴Dapatkah jarahan dirampas dari tangan orang gagah perkasa, atau tawanan seorang yang lalim diselamatkan?

²⁵Tetapi beginilah firman Bapa kita: Sekalipun tawanan orang gagah perkasa itu akan dirampas kembali, dan jarahan orang yang lalim itu akan diselamatkan; sebab Aku sendiri akan berbantah dengan mereka yang berbantah dengan engkau, dan Aku akan menyelamatkan anak-anakmu. ²⁶Aku akan membuat para penindasmu memakan daging mereka sendiri, dan mereka akan mabuk oleh darah mereka sendiri seperti oleh anggur manis. Maka semua manusia akan mengetahui bahwa Akulah Juruselamatmu—Bapa-mu—dan Penebusmu, Yang Mahakuat, Allah Yakub.