イザヤ書 49

49 ¹島々よ、わたしに聞け。遠くのもろもろの民よ、耳を傾けよ。 わたしたちの父は、母の胎にあったわたし——このイエス——を召し、 母の胎内でわたしの名を呼ばれた。 ^a a v1 この章で語る僕はイエスである。新約聖書はこれらの節を直接イエスに当てはめている(ルカ2・32、使徒13・47)。 ²父はわたしの口を鋭い剣のようにし、 御手の陰に わたしを隠された。わたしを研ぎ澄まされた矢とし、 矢筒の中にわたしを潜ませられた。

³父はわたしに言われた、「あなたはわたしの僕、まことのイスラエルであるイエス。 わたしはあなたによって栄光を現す。」

⁴しかし、わたしは言った、「わたしはむなしく労し、 力を空費し、無益に費やした。だが確かに、わたしの受ける裁きはわたしの父と共にあり、わたしの報いはわたしの父のもとにある。」

⁵今、わたしたちの父は言われる——ヤコブを御自分のもとに連れ帰らせ、 イスラエルを御自分のもとに集めさせるために、 母の胎からわたしを御自分の僕として造られた方が。 わたしは父の目に尊ばれ、わたしの父はわたしの力となられた——

⁶父は言われる、「あなたがわたしの僕となって、 ヤコブの諸部族を立ち上がらせ、 イスラエルの守られた者たちを連れ帰らせることは、あまりに小さなこと。 わたしはあなたを国々の光とし、 わたしの救いが地の果てにまで及ぶようにする。」 ^b b v6 シメオンは幼子イエスを抱き、「異邦人を照らす光」と呼んだ(ルカ2・32)。パウロもこの同じ言葉を、異邦人への宣教に当てはめた(使徒13・47)。 ⁷イスラエルの贖い主、その聖なる方であるわたしたちの父は、 深く侮られ、国に忌み嫌われる者、支配者たちの僕にこう言われる。 王たちは見て立ち上がり、 君侯たちはひれ伏す。 それは、 真実であるあなたの父、 あなたを選ばれたイスラエルの聖なる方のゆえである。

民のための契約

⁸わたしたちの父はこう言われる。恵みの時に、わたしはあなたに答え、 救いの日に、あなたを助けた。わたしはあなたを守り、あなたを民のための契約として与える。 国を回復させ、 荒れ果てた嗣業を分け与えさせるために。 ⁹捕らわれ人には「出て来い」と言い、 闇の中にいる者には「姿を現せ」と言うために。 彼らは道すがら養われ、すべての裸の高台が彼らの牧草地となる。

¹⁰彼らは飢えることも渇くこともなく、 焼けつく風も日も彼らを打つことはない。彼らを憐れんで心を動かされる方が彼らを導き、水の湧く泉のほとりに 彼らを伴われるからである。 ¹¹わたしはわたしのすべての山を道とし、わたしの大路は高く築かれる ¹²見よ——これらの者は遠くから来る。 見よ、これらの者は北から西から、 これらの者はシニムの地から来る。 ^c c v12 シニムは遠く離れた地で、おそらくエジプト南部のシエネ(現在のアスワン)を指す。わたしたちの父の子らが帰って来る、その遠い果てを言い表している。 ¹³天よ、喜び歌え、地よ、喜べ。 山々よ、歌声を上げよ。 わたしたちの父は御自分の民を慰め、 苦しむ者たちを憐れんで心を動かされるからである。

¹⁴しかしシオンは言った、「わたしたちの父はわたしを見捨てた。 主権者なる父はわたしを忘れられた。」

¹⁵「女が自分の乳飲み子を忘れ、 自分の胎の子を憐れまずにいられるだろうか。 たとえこれらの者が忘れても、 わたしはあなたを忘れない。 ^d d v15 わたしたちの父の心を明かす節の中でも、これは最も慈しみ深いものの一つである。どれほど誠実な母の愛も絶えることがある——しかしわたしたちの父の愛は決して絶えることがない。 ¹⁶見よ——わたしはあなたをわたしの手のひらに刻んだ。 あなたの城壁は常にわたしの前にある。 ¹⁷あなたの子らは急いで帰って来る。 あなたを打ち壊し、荒廃させた者たちはあなたから去って行く。 ¹⁸目を上げて周りを見渡し、見よ。 彼らはみな集まってあなたのもとに来る。 わたしは生きている、とわたしたちの父は言われる。あなたは彼らをみな飾りのように身に着け、花嫁のように彼らを結び付ける。 ¹⁹まことに、あなたの廃墟と荒れ果てた所、 荒廃した地は——今や住む者にとって狭すぎるほどになり、 あなたを呑み込んだ者たちは遠く去る。 ²⁰あなたが子を失っていた時に生まれた子らは、 やがてあなたの耳に言うだろう、 「この場所はわたしには狭すぎる。住む場所を空けてください。」 ²¹その時、あなたは心の中で言うだろう、 「だれがわたしのために この子らを産んだのか。わたしは子を失い、子を産めず、 追放され、捨てられていた——だれがこの子らを育てたのか。わたしはただ一人取り残されていた。 この子らはどこから来たのか。」

²²主権者なる父はこう言われる。見よ——わたしは国々に向けて手を上げ、 もろもろの民に向けて旗を掲げる。 彼らはあなたの息子たちを腕に抱いて連れて来、 あなたの娘たちは肩に担がれて来る。 ²³王たちはあなたの養い親となり、 王妃たちはあなたの乳母となる。 彼らは顔を地につけてあなたにひれ伏し、あなたの足の塵をなめる。 その時あなたは、わたしがあなたの父であることを知る。わたしを待ち望む者は恥を受けることがない。

²⁴勇士から奪った物を取り返せるだろうか、 暴君の捕らわれ人を 救い出せるだろうか。

²⁵しかし、わたしたちの父はこう言われる。勇士の捕らわれ人も取り返され、暴君の奪った物も救い出される。わたし自らが、 あなたと争う者と争い、あなたの子らをわたしが救うからである。 ²⁶わたしはあなたを虐げる者に、自分の肉を食わせ、 彼らは甘いぶどう酒に酔うように、自分の血に酔う。 その時、すべての肉なる者は、わたしがあなたの救い主——あなたの父——であり、あなたの贖い主、 ヤコブの力ある方であることを知る。