Isaia 49

49 ¹Ascoltatemi, isole; prestate attenzione, o popoli lontani. Il nostro Padre mi ha chiamato—Gesù—fin dal grembo materno; fin dalle viscere di mia madre ha pronunciato il mio nome. ^a a v1 Il Servo che parla in questo capitolo è Gesù — il Nuovo Testamento applica questi versetti direttamente a lui (Luca 2:32; Atti 13:47). ²Ha reso la mia bocca come una spada affilata; all'ombra della sua mano mi ha nascosto. Ha fatto di me una freccia appuntita; nel suo turcasso mi ha celato.

³E mi ha detto: «Tu sei il mio servo—Gesù, il vero Israele—in cui manifesterò il mio splendore».

⁴Ma io ho detto: «Ho faticato invano; ho speso la mia forza per nulla e senza scopo. Eppure certamente la mia giustizia è presso il mio Padre, e la mia ricompensa presso il mio Padre».

⁵E ora il nostro Padre dice—colui che mi ha formato fin dal grembo materno per essere suo servo, per ricondurre a lui Giacobbe, affinché Israele sia radunato a lui, poiché sono onorato ai suoi occhi, e il mio Padre è diventato la mia forza,

⁶egli dice: «È troppo poco che tu sia mio servo per rialzare le tribù di Giacobbe e ricondurre i superstiti d'Israele; farò anche di te una luce per le nazioni, affinché la mia salvezza giunga fino alle estremità della terra». ^b b v6 Simeone tenne in braccio il bambino Gesù e lo chiamò «una luce per le nazioni» (Luca 2:32), e Paolo applicò questa stessa parola alla sua missione verso i Gentili (Atti 13:47). ⁷Così dice il nostro Padre, il Redentore d'Israele, il suo Santo, a colui che è profondamente disprezzato, aborrito dalla nazione, al servo dei potenti: I re vedranno e si alzeranno; i prìncipi si prostreranno, a motivo del tuo Padre che è fedele, il Santo d'Israele, che ti ha scelto.

Un patto per il popolo

⁸Così dice il nostro Padre: Nel tempo del favore ti ho risposto, e nel giorno della salvezza ti ho soccorso; ti custodirò e ti darò come patto per il popolo, per restaurare il paese, per ripartire le eredità desolate, ⁹dicendo ai prigionieri: «Uscite», e a quelli che sono nelle tenebre: «Mostratevi». Lungo le strade pascoleranno, e su tutte le alture brulle sarà il loro pascolo.

¹⁰Non avranno fame né sete, né li colpirà il vento ardente o il sole, poiché colui il cui cuore è mosso a compassione per loro li condurrà, e presso sorgenti d'acqua li guiderà. ¹¹E trasformerò tutti i miei monti in una strada, e le mie vie maestre saranno rialzate. ¹²Ecco—questi verranno da lontano; ed ecco, questi dal nord e dall'ovest, e questi dal paese di Sinim. ^c c v12 Sinim è un paese lontano, molto probabilmente Siene (l'odierna Assuan) nell'Egitto meridionale — indicando il confine remoto da cui ritornano i figli del nostro Padre. ¹³Cantate di gioia, o cieli, e rallègrati, o terra; prorompete in canti, o monti! Poiché il nostro Padre ha consolato il suo popolo, e il suo cuore è mosso a compassione per i suoi afflitti.

¹⁴Ma Sion ha detto: «Il nostro Padre mi ha abbandonata; il Sovrano Padre mi ha dimenticata».

¹⁵«Può una donna dimenticare il suo bambino lattante, così che il suo cuore non si muova a compassione per il figlio del suo grembo? Anche queste potrebbero dimenticare, eppure io non ti dimenticherò. ^d d v15 Di tutti i versetti che rivelano il cuore del nostro Padre, questo è tra i più teneri. Anche l'amore della madre più fedele può venir meno — quello del nostro Padre mai. ¹⁶Ecco—ti ho inciso sulle palme delle mie mani; le tue mura sono sempre davanti a me. ¹⁷I tuoi figli si affrettano a tornare; quelli che ti hanno demolita e devastata se ne vanno da te. ¹⁸Volgi lo sguardo tutt'intorno e guarda: tutti si radunano e vengono a te. Com'è vero che io vivo, dichiara il nostro Padre, tu li indosserai tutti come un ornamento; te ne cingerai come una sposa. ¹⁹Certo le tue rovine e i tuoi luoghi desolati e la tua terra devastata—certo ora sarai troppo angusta per i tuoi abitanti, e quelli che ti avevano inghiottita saranno lontani. ²⁰I figli nati durante il tuo lutto diranno ancora, mentre ascolti: «Questo luogo è troppo stretto per me; fammi spazio perché io possa abitare». ²¹Allora dirai nel tuo cuore: «Chi ha generato questi per me? Ero orbata e sterile, esiliata e ripudiata—chi ha allevato questi? Ero rimasta tutta sola; questi da dove venivano?»

²²Così dice il Sovrano Padre: Ecco—alzerò la mia mano verso le nazioni e innalzerò il mio segnale verso i popoli; ed essi porteranno i tuoi figli in braccio, e le tue figlie saranno portate sulle spalle. ²³I re saranno i tuoi padri adottivi, e le loro regine le tue nutrici. Con la faccia a terra si prostreranno davanti a te e leccheranno la polvere dei tuoi piedi. Allora saprai che io sono il tuo Padre; quelli che sperano in me non saranno delusi».

²⁴Può il bottino essere tolto al potente, o i prigionieri di un tiranno essere liberati?

²⁵Ma così dice il nostro Padre: Anche i prigionieri del potente saranno tolti, e il bottino del tiranno sarà liberato; poiché io stesso contenderò con quelli che contendono con te, e salverò i tuoi figli. ²⁶Farò mangiare ai tuoi oppressori la loro stessa carne, e si inebrieranno del loro stesso sangue come di vino dolce. Allora ogni carne saprà che io sono il tuo Salvatore—il tuo Padre—e il tuo Redentore, il Potente di Giacobbe.