Appelé dès le sein maternel
49 1Écoutez-moi, îles ! Soyez attentifs, peuples lointains ! Notre Père m'a appelé dès le sein maternel — moi, Jésus — ; dès les entrailles de ma mère il a prononcé mon nom. a a v1 Le Serviteur qui parle dans ce chapitre est Jésus — le Nouveau Testament lui applique directement ces versets (Luc 2.32 ; Actes 13.47). 2Il a rendu ma bouche semblable à une épée tranchante, à l'ombre de sa main il m'a caché ; il a fait de moi une flèche aiguë, il m'a dissimulé dans son carquois.
3Et il m'a dit : « Tu es mon serviteur — Jésus, le véritable Israël — en qui je manifesterai ma splendeur. »
4Mais moi j'ai dit : « C'est en vain que j'ai travaillé ; c'est pour le néant et le vide que j'ai épuisé ma force. Pourtant, ma justice est auprès de mon Père, et ma récompense auprès de mon Père. »
5Et maintenant, notre Père parle — lui qui m'a formé dès le sein maternel pour être son serviteur, pour ramener Jacob à lui, afin qu'Israël soit rassemblé auprès de lui, car je suis honoré à ses yeux, et mon Père est devenu ma force,
6il dit : « C'est peu que tu sois mon serviteur pour relever les tribus de Jacob et pour ramener les rescapés d'Israël ; je fais de toi la lumière des nations, pour que mon salut parvienne jusqu'aux extrémités de la terre. » b b v6 Siméon prit dans ses bras l'enfant Jésus et l'appela « la lumière des nations » (Luc 2.32), et Paul appliqua cette même parole à sa mission auprès des païens (Actes 13.47). 7Ainsi parle notre Père, le Rédempteur d'Israël, son Saint, à celui qui est profondément méprisé, détesté par la nation, au serviteur des dominateurs : Des rois le verront et se lèveront, des princes se prosterneront, à cause de ton Père qui est fidèle, le Saint d'Israël, qui t'a choisi.
Une alliance pour le peuple
8Ainsi parle notre Père : Au temps de la grâce je t'ai répondu, et au jour du salut je t'ai secouru ; je te garderai et je ferai de toi une alliance pour le peuple, pour relever le pays, pour répartir les héritages dévastés, 9pour dire aux captifs : « Sortez ! » et à ceux qui sont dans les ténèbres : « Montrez-vous ! » Le long des chemins ils trouveront leur nourriture, et sur toutes les hauteurs dénudées seront leurs pâturages.
10Ils n'auront ni faim ni soif, ni le vent brûlant ni le soleil ne les frapperont, car celui dont le cœur est ému de compassion pour eux les conduira, et il les mènera vers des sources d'eau. 11Je changerai toutes mes montagnes en chemins, et mes routes seront relevées. 12Voici, ceux-ci viennent de loin ; voici, ceux-là du nord et de l'occident, et ceux-là du pays de Sinim. c c v12 Sinim est un pays lointain, très probablement Syène (l'actuelle Assouan), dans le sud de l'Égypte — désignant la frontière la plus éloignée d'où reviennent les enfants de notre Père. 13Cieux, poussez des cris de joie ! Terre, réjouis-toi ! Montagnes, éclatez en chants d'allégresse ! Car notre Père a consolé son peuple, et son cœur est ému de compassion pour ses affligés.
14Mais Sion a dit : « Notre Père m'a abandonnée, le Père souverain m'a oubliée. »
15« Une femme peut-elle oublier l'enfant qu'elle allaite, et son cœur ne pas être ému de compassion pour le fils de ses entrailles ? Même si elles oubliaient, moi, je ne t'oublierai pas. d d v15 De tous les versets qui révèlent le cœur de notre Père, celui-ci compte parmi les plus tendres. Même l'amour de la mère la plus fidèle peut faillir — celui de notre Père, jamais. 16Voici, je t'ai gravée sur les paumes de mes mains ; tes murs sont continuellement devant moi. 17Tes enfants accourent ; ceux qui t'ont détruite et dévastée s'éloignent de toi. 18Lève les yeux tout autour de toi et regarde : tous ils se rassemblent et viennent à toi. Je suis vivant ! déclare notre Père : tu les revêtiras tous comme une parure, tu t'en ceindras comme une fiancée. 19Oui, tes ruines, tes lieux dévastés et ton pays détruit — oui, désormais tu seras trop à l'étroit pour tes habitants, et ceux qui te dévoraient s'éloigneront. 20Les enfants nés au temps de ton deuil diront encore à tes oreilles : « L'espace est trop étroit pour moi ; fais-moi de la place pour que j'y habite. » 21Alors tu diras en ton cœur : « Qui m'a enfanté ceux-ci ? J'étais privée d'enfants et stérile, exilée et rejetée — qui les a élevés ? J'étais restée seule ; ceux-ci, d'où viennent-ils ? »
22Ainsi parle le Père souverain : Voici, je lèverai ma main vers les nations, je dresserai mon étendard vers les peuples ; ils ramèneront tes fils dans leurs bras, et tes filles seront portées sur leurs épaules. 23Des rois seront tes pères nourriciers, et leurs reines tes nourrices. Ils se prosterneront devant toi le visage contre terre, et ils lécheront la poussière de tes pieds. Alors tu sauras que je suis ton Père ; ceux qui s'attendent à moi ne seront pas confus. »
24Arrachera-t-on au puissant son butin, ou les captifs d'un tyran seront-ils délivrés ?
25Mais ainsi parle notre Père : Oui, les captifs du puissant lui seront enlevés, et le butin du tyran sera délivré ; moi-même je combattrai contre ceux qui te combattent, et je sauverai tes enfants. 26Je ferai manger à tes oppresseurs leur propre chair, et ils s'enivreront de leur propre sang comme d'un vin doux. Alors toute chair saura que moi, je suis ton Sauveur — ton Père — et ton Rédempteur, le Puissant de Jacob.
